Antéros

Je ne suis plus l'Antéros que tu as connu. L'autre Antéros, celui de l'Olympe, est mort pour ne pas avoir pu trouver son apothéose. Je ne jouerai plus. Je ne serai plus l'adolescent que tu as connu. Adulte, je doute de tout. J'ai appris à mes dépens que rien n'est sûr, quelle que soit la puissance de ses sentiments. A trop l'avoir voulu, à trop l'avoir cru, me suis-je leurré ? Aurais-je dû comprendre que ce qui n'est que vraisemblable est souvent faux ? Je ne porterai plus ce surnom d'Antéros que tu m'avais donné pour t'amuser de moi. Mais quelle importance dans le monde sans mémoire où tu t'es perdue ?

Anteros, un alter ego évasif et inquiétant de Cupidon : maquereau complice, ennemi juré, moraliste spirituel... L'Anteros, si attentivement recherché dans l'épaisseur des mots doit être l'Amour ""vrai"", même si, parfois, il est la négation de l'amour.

En mai 1998, en Italie, Antonio Tabucchi rencontre Anteos Chrysostomidis - le traducteur grec de huit de ses ouvrages - et se lance dans une longue confession sur lui-même et les livres qu'il a écrits. La conversation se poursuit en Grèce et touche d'autres sujets, comme la politique, le cinéma, les genres littéraires, les principes moraux du droit européen contemporain, et le vin de Santorin, et d'autres personnalités, comme Pessoa et Cavafy, Fellini, Pasolini, Camus et Blanchot. L'écrivain et son traducteur finissent par discuter, parmi tant de choses, d'une chemise pleine de taches, Tabucchi faisant l'éloge des taches, en particulier de celle d'huile d'olive, sa préférée ! De Vecchiano en Toscane à Delphes en Phocide, ce dialogue devient un livre qui s'adresse aussi bien aux lecteurs et lectrices qui aiment et admirent déjà l'oeuvre de Tabucchi qu'à celles et ceux qui n'ont pas encore rencontré les écrits de l'une des principales figures littéraires contemporaines italiennes.

A toi d'élucider les mystères du 36, quai Poirot ! Inanna et Astéros vivent au dernier étage d'un immeuble aux habitants farfelus, et les adolescents se plaisent à inventer mille théories à leur propos. Lorsqu'ils apprennent que le concierge retrouve tous les matins les poubelles de l'immeuble renversées et les déchets éparpillés, le frère et la soeur n'hésitent pas une seconde : ils vont enquêter... et tu vas les aider ! Penses-tu que le flash vert qu'Astéros croit apercevoir toutes les nuits a un lien avec cette affaire ? Les extraterrestres pourraient-ils être responsables ? Ici, c'est TOI qui choisis les pistes à suivre !

Ce recueil sensuel c'est l'imaginaire qui s'enflamme. Nous avons là de la substance et du rêve. De l'émotion et des pensées érotiques et flamboyantes. Jamais de trivialité dans nos propos, seulement un parcours absolu de caresses et de perceptions. Une allusion feutrée à l'amour ou une intensité qui incite sans concessions à des délires charnels, le sexe transcendé, fantasmagorique et authentique. Nous avons le peintre pour croquer le plus beau nu, nous avons les lanceurs de mots pour épingler la tirade passionnée. Eclatez-vous sur nos écrits, projetez vos fantasmes et vivez les concrètement ! Nous sommes trois à vous convier à cette escapade coquine, 2 poètes atypiques et un illustrateur hors du commun. Régalez-vous de nos troublantes confidences et surtout passez un merveilleux moment. Amoureusement vôtre.

Une large vingtaine d'articles composent les jalons les plus marquants de plusieurs décennies d'enseignement et de recherches entre littérature comparée et études lusophones. On retrouvera la première orientation, au début et à la fin de l'ouvrage, sous des titres qui renvoient à des notions chères à un certain comparatisme littéraire : "Dialogues" et "Médiations" . Les "Moments poétiques" sont consacrés à trois grands noms de la poésie portugaise : Antero de Quental, Fernando Pessoa et Miguel Torga. Mais le genre romanesque se taille la part du lion. Les contributions dans le domaine portugais font passer du XIXe siècle, avec Eça de Queirós, à notre époque, avec la romancière Agustina Bessa-Luis. Les lettres brésiliennes sont représentées par deux grands romanciers contemporains : Jorge Amado et João Guimarães Rosa. Enfin, l'Afrique lusophone est présente avec Chiquinho, chef-d'oeuvre du romancier cap-verdien Baltasar Lopes, et l'écrivain angolais Luandino Vieira, pour un coup de maître, A vida verdadeira de Domingos Xavier.