Carmen Montet

Voilà un membre de jury qui n'a pas froid aux yeux. Carmen Callil, auteure et éditrice vient de décider de quitter le jury du prix Man Booker International, suite à la nomination de Philip Roth, cette année. C'est qu'avec à la clef, une dotation de 60.000 £, celle-ci estime que le lauréat relève presque de l'imposture...

Loïc ClémentMille milliards de trucs (et de moutons)Anne Montel

Faire de Skype un outil privilégié pour lier auteurs et enfants, c'est un peu la petite bête qui monte, qui monte outre-Atlantique. Alors qu'en Angleterre la lecture est motivée par

Depuis l’an dernier, l’agent littéraire Andrew Wylie a mis un pied dans le monde hispanophone. En s’associant avec l’agence de Carmen Balcells, celui que l’édition a baptisé Le Chacal signait un accord pour déployer ses troupes sur le territoire de langue espagnol. Les projets sont aujourd’hui confirmés : l’ancien directeur éditorial de Penguin Random House Mexico vient de le rejoindre.

Andrew Wylie, le redoutable agent littéraire, surnommé « Le Chacal » dans la profession, déplorait de n'avoir pas assez d'influence dans l'édition d'Amérique latine. En effet, il ne disposait que de « deux personnes qui parlent espagnol dans la société », expliquait-il début mai. Il aurait valu lire, en, filigrane, que ce territoire l'intéressait tout particulièrement. Et pour le conquérir, le rapprochement avec Carmen Balcells est devenu évident.

L'Institut Cervantès va-t-il changer son nom pour l'Institut García Márquez ? L'organisme a dévoilé sa première carte mondiale des traductions de textes littéraires traduits de l'espagnole vers d'autres langues, de 1950 à nos jours. Et surprise : l'auteur colombien de Cent ans de solitude (trad. Claude et Carmen Durand), a dépassé le grand écrivain de l'Espagne, Miguel de Cervantes, au XXIe siècle.

Les éditeurs se méfient, et sont désormais plus prompts que jamais à tirer la sonnette d'alarme. Alors que le territoire semblait être un îlot à l'abri des censures chinoises, il semble que Hong Kong subisse en réalité de fortes pressions. Des libraires supprimeraient de leurs tables les œuvres d'auteurs ayant pris part aux manifestations prodémocratiques de ces derniers mois. 

Passionné de 7e art, Claude Miller avait travaillé avec les plus grands cinéastes. Ses premiers pas, il les avait faits avec Marcel Carmé puis avec Jean-Luc Godard, en 65 et 67. Il était par la suite devenu directeur de production pour François Truffaut. 

POESIE - Dans une nouvelle collection baptisée Le Carré des lombes (le muscle quadrilatère en haut de la région de l’abdomen) Gérard Titus-Carmel a réuni sous le titre Serpentes quarante-deux textes d’une page écrits sur l’Ile de Brac, en Croatie, et chez lui, dans l’Aisne, à Oulchyle-Château.

Le poste de chancelier des écoles de la ville de New York est l'un des plus importants, face au maire de la ville. Fin 2013, le maire démocrate Bill de Blasio avait désigné Carmen Fariña pour assumer cette fonction, ce qui la plaçait à la tête du système des écoles publiques de la Grosse Pomme. La chancelière s'est entendu avec le service d'aide aux sans domiciles pour fournir des livres aux enfants sans toit.

Une mini-série adaptée du plus célèbre des romans d’Isabel Allende, La Maison des esprits (trad. Claude et Carmen Durand), est en préparation. Elle suivra une précédente adaptation, en long-métrage, avec la participation d’acteurs comme Jeremy Irons et Meryl Streep. Si le film de Billie August fut bien accueilli, la Sud-Américaine a récemment critiqué cette version « hollywoodienne » de son œuvre. Et d’ajouter que La Maison des Esprits serait un texte « dépassé », car « politiquement incorrect »...

En France, seuls deux de ses trois premiers romans ont été traduits chez Actes Sud, La fiancée gitane en février 2019 et Le Réseau pourpre en avril dernier (trad. Anne Proenza). Mais Carmen Mola préservait un mystère entier : cette Madrilène de 45 ans, se présentait comme mère de famille avec trois enfants. De fait, ils étaient bien trois, mais des auteurs, qui s’abritaient derrière ce pseudonyme. En recevant le prix littéraire majeur en Espagne, ils ont mis un terme à leur secret.

Une quarantaine d'années après la création de la maison d'édition britannique Virago, par Carmen Callil, label centré sur la promotion de l'écriture féminine et désormais possession de Little, Brown UK, l'entrepreneuse a confié ses impressions quant aux évolutions qu'a connues le paysage éditorial depuis les années 1970. Et selon l'éditrice, il y a eu du progrès et notamment dans le nombre croissant de femmes publiées, mais il subsisterait cependant un fossé entre les sexes.

Tandis que la société 3DIssue a diffusé plus tôt dans la semaine une infographie sur la montée en puissance du livre numérique outre-Atlantique (

Un long voyage solitaire à côté de ces voisins qui montent et descendent au gré des arrêts et avec lequel il n’échangera rien.

Des maisons d’éditions indépendantes britanniques ont vu leurs ventes monter en flèche depuis la nomination de certaines de leurs publications au Man Booker Prizes.

La tension monte de plus en plus entre le moteur et son service de livres numérisés et la communauté des éditeurs européens.

Sur les hauteurs de Hollywood, le célèbre amphithéâtre naturel accueillait mercredi dernier une soirée mettant à l'honneur le compositeur, pianiste et chanteur afro-américain récompensé aux Grammies, John Legend. Une jeune poétesse et fille de soldat envoyé en Afghanistan est montée sur scène le temps de déclamer un poème. Une façon de répondre à la montée de violence qui sévit à Ferguson depuis le décès de Michael Brown.

Dans une autobiographie à paraître jeudi, Eva Joly se livre (avec) Sans tricher alors qu'elle peine à monter dans les sondages, fixée à un petit 3%.  

Le réalisateur d'anime Hiroyuki Imaishi et l'animateur Masahiko Ohtsuka vont s'associer avec d'autres animateurs de talent pour monter leur propre studio d'animation.

BONNES FEUILLES - « D’une guerre à un ouragan, d’un océan traversé à la montée des eaux : voilà un roman qui nourrit l’âme et le corps. » 

Loin du tumulte des très attendus prix littéraires de la rentrée, voici communiquée la première sélection du prix Monte-Cristo, sélection littéraire de Fleury-Mérogis.

Andy Warhol's ColorsMagritte's ImaginationDancing with DegasA Magical Day with MatisseIn the Garden with Van GoghA Picnic with Monet

Jusqu’au 21 juillet, la maison Sotheby’s organise une vente aux enchères en ligne de beaux livres et manuscrits d’été, notamment issus de la collection d’Eric C. Caren. Parmi les pièces présentées, un texte original, signé par Arthur Conan Doyle, mettant en scène son célèbre détective. Cette nouvelle constituée de 34 pages est estimée entre 350.000 et 450.000 $.

Suite à la fermeture de la librairie indépendante sur le net, Bibliosurf, de Bernard Schtrainchamps, son pendant numérique, eBooksurf, monté en octobre dernier poursuivra sa route.

Au Diamond Retailer Summit de Chicago, les librairies spécialisées en bandes dessinées ont fait part de leur optimisme à l'heure de la montée en puissance du format numérique (voir

BONNES FEUILLES - Parce que la montée des eaux menace l’existence même des Pays-Bas, leur reine Frederika Mathilde Louisa Saskia comprend mieux que quiconque la notion d’urgence climatique. 

Accueil, conseil et vente : sous cet intitulé était monté un projet de formation de libraires début 2021. Pour les libraires du Bénin, c’était une aubaine : depuis une vingtaine d’années, aucun accompagnement professionnel n’avait eu lieu. Pas faute pourtant d’entendre les besoins qu’exprimaient les professionnels. En associant leurs confrères du Togo, a été monté un projet de formation, en partenariat avec l’Association internationale des libraires francophones. 

Ce texte est monté comme un scénario de Tarantino : il raconte l'entrecroisement de différents personnages dont les destins se lient étrangement au cours d'une soirée.