Bertrand Collinot

« Le Salon prend acte de la décision de  l'Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) et la Société française des traducteurs (SFT), que de ne pas prendre part aux Rencontres de la traduction cette année », explique ce matin le commissaire général du Salon du livre de Paris, Bertrand Morisset, un brin remonté. Les deux organisations ont en effet décidé de ne pas prendre part aux Rencontres de la traduction, information dévoilée par ActuaLitté hier.

Strasbourg, première ville française à être désignée Capitale mondiale du livre par l'UNESCO, a dévoilé sa programmation à l'occasion de l'événement qui a débuté fin avril. Pour le mois de mai, la ville propose une série de rendez-vous, portés par des figures éminentes de la littérature et de l'illustration : figurent Hervé Le Tellier, Blutch, Yonatan Sagiv, Elsa Klée, ou encore Bertrand Belin, qui participeront à diverses rencontres à Strasbourg.

La 38e édition du Festival de la BD d'Angoulême se déroulera donc du 27 au 30 janvier 2011. Un nouveau moment fort pour l'édition en perspective.

Betrand Santini (Hugo de la nuit, Grasset, 2016) et Lionel Richerand (L’étrange réveillon, Grasset, 2012) réalisent un roman graphique tout aussi sublime que mystérieux. Paru chez Soleil dans la collection Métamorphose, L’esprit de Lewis (Acte I) met en scène la rencontre d’un jeune homme en deuil et le fantôme d’une inconnue.

Prix Goncourt de la poésie 2003, Andrée Chedid quitte la littérature et les pages alors que la manifestation qu'elle a portée, Le printemps des poètes, vient tout juste d'être lancée.

On pouvait concevoir que pour servir ses intérêts, Amazon passe outre la déontologie essentielle qui consiste à citer correctement un auteur, quand on veut se servir de l'argument d'autorité. George Orwell en a fait les frais dernièrement, « comportement éminemment contestable », souligne Bertrand Legendre, professeur à Paris 13 - Villetaneuse, spécialiste des politiques éditoriales. Ce qui n'empêche pas le romancier de voir clair, estime-t-il, quant à la réalité de la consommation culturelle. Entretien.

Après le Syndicat national de l'édition, la fédération européenne des éditeurs ou encore le Forum d'Avignon, c'est au tour du ministère de la Culture d'organiser son propre débat sur la réforme du droit d'auteur. Depuis Cannes, la Commission européenne a eu droit à tous les honneurs, avec plusieurs interventions de haut vol sur la Croisette. Un thème qui agace prodigieusement Bertrand Tavernier, mais on y retrouve de nombreuses choses déjà entendues.

Mes lecteurs savent peut-être que je suis passionné par tout ce qui concerne Napoléon à Sainte-Hélène. Dès que quelque chose sort là-dessus, je me précipite chez Gibert et achète... Publié chez Perrin, un livre que je recommande vivement: Chroniques de Sainte-Hélène, de Michel Dancoisne-Martineau, consul de France à Sainte-Hélène, fils de Gilbert Martineau, lui-même consul au même endroit, et reconnu comme un des meilleurs historiens de la période "hélénienne". En dehors des mémoires français et anglais qui parurent tout au long du 19ème siècle, et même au 20ème siècle, lorsque le manuscrit du Général Bertrand, un des derniers témoins de la vie de Napoléon, put enfin être déchiffré par Fleuriot (Bertrand l'avait codé), on ne compte plus les ouvrages sur le séjour de l'Empereur à Sainte-Hélène. Le sujet fascine depuis Chateaubriand: comment Napoléon a-t-il vécu là-bas, avec sa maigre suite de courtisans, au milieu de l'Atlantique sud, entre l'Afrique et l'Amérique? Que faisait-il, que pensait-il?

Si Michel Houellebecq caracole en tête des ventes avec son dernier roman, Anéantir, l'écriture n'est clairement pas sa seule activité. Houellebecq acteur, mais également Houellebecq artiste musical ? En tout cas, accompagné par le DJ et producteur électro, Romain Poncet, connu sous le nom de scène de Traumer, l'auteur des Particules élémentaires participera au Printemps de Bourges. Un festival que l'écrivain connaît bien puisqu'il s’y était déjà produit en 2000 avec l'artiste Bertrand Burgalat.

Paris s'écrira En toutes lettres, pour un festival littéraire en juin

C'est en toute intimité qu'hier était présentée la nouvelle mouture du Salon du livre de Paris (notez bien que le nom lui-même a changé, il s'appelle officiellement Salon du livre DE Paris, et non plus À Paris), par Christine de Mazières (déléguée générale du Syndicat National de l'Edition), Serge Eyrolles (président du SNE) et Bretrand Morisset (commissaire général du Salon).

Son nouveau roman Lola ou l’apprentissage du bonheur vient de paraître aux Éditions Michel Lafon, alors que Bertrand et Lola sera disponible en poche chez J’ai Lu le 02 mars prochain. Riche de cette actualité littéraire, Angélique Barbérat a accepté à son tour de nous confier ses lectures de BD favorites, révélant un rapport intime et familial à la narration graphique qui nourrit en creux sa propre création. Laissez-vous guider par ses suggestions ! (liste de lecture recueillie en partenariat avec Sequencity).

« Le Salon, c'est donc 200.000 visiteurs, dont 35 000 enfants, lycéens et étudiants. C'est aussi 30.000 professionnels, 1 200 exposants et 500 stands. En cette «année des bibliothécaires», saluons plus précisément la présence de 3 500 représentants des bibliothèques et médiathèques de l'ensemble du territoire. » Vincent Montagne, président du Syndicat national de l'édition et du Salon du livre de Paris, et Bertrand Morisset, commissaire général du Salon sont fiers de présenter la nouvelle édition de la grande manifestation.

Depuis 1963, le Prix de Jérusalem est attribué tous les deux ans, dans le cadre du JIBF (Forum international du livre de Jérusalem) à un écrivain dont le travail exprime et promeut le mieux l'idée de « liberté de l'individu dans la société ». Le Prix de Jérusalem a plusieurs fois servi de tremplin pour les auteurs pour l'obtention du Prix Nobel de littérature. Ce fut le cas de Bertrand Russell, Octavio Paz, V.S. Naipaul, Mario Vargas Llosa et John Maxwell Coetzee.

RentréeLittéraire23 - « Ce geste ne disait rien du désir de Bertrand, dont elle ne savait pas grand-chose, mais il parlait du jeune homme consciencieux qu’il était, de ceux qui avaient bien noté que les experts considéraient le rapport matinier, en ce qu’il rompait la chasteté de la nuit, comme le meilleur pour le  métabolisme. Laetitia voyait que son amoureux mettait un point d’honneur à suivre les recommandations officielles et qu’il baisait donc équilibré, ne s’autorisant que peu d’écarts. »

Riss, directeur de la publication de Charlie Hebdo, vous présentera le 13 septembre prochain un livre inédit, Cabu s’est échappé. Préfacé par Bertrand Delanoë, le livre sortir aux Echappés, et réunit 1000 dessins. Véritable visionnaire, puisque beaucoup de ces dessins sont toujours d’actualité, Cabu a su combiner humour, acuité et trait de génie, pour nous faire rire ! Il avait ses marottes, l’écologie entre autres, tout comme il se faisait un malin plaisir à s’acharner contre ses têtes de turc, l’armée ou Giscard, au hasard.

Considéré comme «  l'étoile montante » du PS, élu à 27 ans au Conseil de Paris, Bruno Julliard,  a été nommé Premier adjoint à la Mairie de Paris. Une charge qu'il cumulera avec celle d'adjoint à la culture déjà occupée sous Bertrand Delanoé. Si l'ancien maire n'a pas manqué de souhaiter tous ses voeux de réussite à la nouvelle maire, le combat ne s'annonce pas pour autant gagné d'avance. En effet, le jeune premier adjoint devra se rôder sur quelques dossiers pour le moins brûlants... 

L'édition 2014 du Salon du livre de Paris a fermé ses portes ce lundi soir, avec une croissance de 1,2 %, soit 198.000 visiteurs. Shanghai était la ville invitée et l'Argentine le pays mis à l'honneur. L'année prochaine, du 20 au 23 mars, le Brésil viendra enchanter la Porte de Versailles de rythmes samba et de bossa - ah, João Gilberto... En attendant, o comissário geral, Bertrand Morisset, dresse le bilan : pour 2015, la plateforme parisienne poursuivra son développement professionnel, mais surtout continuera « d'encourager à lire ». 

NATURE ENVIRONNEMENT - Lorsque le film La Vallée des Loups est sorti dans les salles en 2017, je me suis précipité au cinéma Utopia, à Bordeaux où il était projeté ! Magnifique reportage. Photos et séquences exceptionnelles ! Témoignage remarquable. Un film qui laisse des traces tant les images sont belles, tant la démarche est captivante. Dans une vallée perdue des Alpes, Jean-Michel Bertrand était parti à la rencontre des loups. Et non content de les avoir rencontrés, il a été « accepté » dans leur proximité au point de proposer au spectateur des minutes d'un spectacle époustouflant !

En cette fin de mandat, un air de Soul Makossa semble planer sur la mairie parisienne. Ce mardi 8 octobre, à partir de 18 h 45 dans les salons de l'Hôtel de Ville, le maire Bertrand Delanoë remettra la Médaille Grand Vermeil de la Ville de Paris à l'écrivain sud-africain André Brink. Après le musicien camerounais Manu Dibango, décoré le mois dernier, la capitale récompense un autre artiste aux vibrations provenant du continent africain. La cérémonie aura lieu en présence de l'élu, mais également celles de Catherine Camus et Bruno Julliard.

Ah, les campagnes électorales : l'occasion pour les politiques de se rappeler au bon souvenir de futurs électeurs, et, qui sait, de grapiller de potentielles voix. Dans la ville de Paris, plusieurs personnalités sont en lice, pour la succession de Bertrand Delanoë. NKM, pour l'UMP, Christophe Najdovski, pour EELV, Wallerand de Saint-Juste pour le Front national, et l'on pense, pour l'UDI, à Rama Yade. Évoquons aussi Marielle de Samez, pour le MoDem, Alexis Corbière et/ou Martine Billard pour le Front de gauche, et Danielle Simonnet pour le Parti de Gauche.  

L’édition 2023 du festival de cinéma La Mostra de Venise, qui se tiendra du 30 août au 9 septembre prochain, a dévoilé sa sélection. L’événement annuel fête ses 80 ans, et pour l’occasion, met en valeur la littérature par l’entremise de plusieurs adaptations : de la série de bandes dessinées Le Tueur, de Matz et Luc Jacamon, par David Fincher, de La Bête dans la jungle de Henry James, par le Français Bertrand Bonello, ou encore de la nouvelle de Roald Dahl, The Wonderful Story of Henry Sugar, par Wes Anderson.

Les codes de la télé-réalité, adaptés au monde de la bande dessinée, cela donne à sourire. Zone 57 propose ainsi aux internautes d’éliminer l’un des personnages, par vote, jusqu’au 30 novembre prochain. Le malheureux quittera alors l’aventure, et au cours d’un tirage au sort sera mis en jeu un exemplaire à remporter.

Avec la traduction française de l'ouvrage de Kristin Ross sur Rimbaud, une nouvelle perspective de lecture des œuvres du poète s'offre à tous les passionnés du jeune homme aux semelles de vent.

Travail le dimanche, après la mi-temps, les prolongations ?

ALBUM JEUNESSE – Rater un examen, un rendez-vous, une occasion de se taire… les couacs ne manque pas, au fil d’une existence, et avec le temps, on les regarde amusé, se rendant bien compte qu’il ne s’agissait pas de grand-chose de méchant. Mais rater sa vie, tout entière, voilà qui est plus compliqué.

Plus d'un demi-siècle après l'adaptation de Joseph Losey avec Jeanne Moreau et Stanley Baker, en 1962, le réalisateur Benoît Jacquot a filmé sa version du roman de James Hadley Chase, Eva, publié en 1945. Avec, au casting, Isabelle Huppert, Gaspard Ulliel et Julia Roy.

L'UMP se met à réfléchir sur l'école

Radio France : deux nouveaux conseillers pour Jean-Luc Hees

Sauvons la recherche reste sceptique quant à l'engagement du gouvernement dans la recherche