ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Houellebecq en néerlandais, sur les planches du théâtre

Houellebecq boudé par ses compatriotes metteurs en scène ? Fautdra-t-il attendre que le Néerlandais Johan Simons adapte PLatform à Bobigny pour que cet auteur paraisse au théâtre ? Bien justement, c'est ce qui a eu lieu à Bobigny. Le théâtre NTGent de Gand en Belgique a produit dans la MC 93 de la ville lundi et mardi le spectacle tiré du roman Plateforme, dans le cadre du 5e festival Le Standard idéalisé.

Interprété en néerlandais surtitré, tout comme il le sera durant les cinq représentations à Starsbourg du 30 au 3 mai prochain, le spectacle est étonnant. Dans un chaos de décors, on plonge dans la fin du livre — les attentats perpétrés par les terroristes — qui sert de cadre à la pièce. C'est Bert Neuman qui est à l'origine de cette mise en scène. Les personnages reviennent à l'esprit, Michel et Valérie, ou se découvrent, comme l'imaginaire Yassin, vêtus d'un slip blanc, zombie errant dans un champ de ruines.

Plateforme, dont la trame évoquait entre autres le tourisme sexuel, particulièrement en Thaïlande, ou encore le libéralisme occidental, laisse ici place à une initiation amoureuse, entre Michel et Valérie. Initiation ou préliminaires, d'ailleurs, qui prend place dans un vaste univers de désillusion. Suffisant pour que s'estompent les critiques adressées à l'auteur ?

Un spectacle de haute volée

« Le choix de cette adaptation entre dans le cadre du festival, nous explique Valérie Dardenne, directrice de la communication. Cette année, le thème portait sur le regard que ls metteurs en scène d'ailleurs peuvent porter sur la littérature française. » La compagnie a ensuite été choisie en fonction des disponibilités par rapport aux dates du festival.

« Les spectateurs ont dans une grande majorité étaient surpris par la force de jeu déployée. La qualité n'a pas dérogé à ce que les compagnies du nord de l'Europe nous ont précédemment présenté. Le décor est minimaliste, les acteurs sortent des détritus et des décombres, comme pour symboliser une renaissance qui finalement intervertit commencement et fin du livre. »

Et pour ce qui est de M. Houellebecq « s'il est venu hier ou lundi, il s'est montré discret. Il semblerait cependant qu'il envoie secrètement des personnes voir la pièce à sa place », confie Valérie en plaisantant.

13/02/2008 - 12:40

Zorglub : "Un peu de RECONNAISSANCE, c'est trop demander ?"

Avoir des relations haut placées, c'est à ça que cela sert : quand la presse s'échine à interviewer des auteurs ou des scénaristes, ActuaLitté a la vraie primeur des infos. Eh oui, c'est comme ça - gros bisou derrière l'oreille à MP, d'ailleurs, y'a des caisses de champage qui attendent pour le bakchich te remercier.

29/11/2011 - 17:58

Neil Gaiman annonce une série de lectures au théâtre, en musique

Quel auteur peut se targuer de remplir des théâtres ? Neil Gaiman, assurément. L'auteur américain, jamais au repos, se lance à présent dans une vaste tournée où il sera sur scène pour lire un texte inédit. The Truth Is a Cave in the Black Mountains, c'est le nom de l'oeuvre, sera joué dans différentes villes des États-Unis, accompagné par un orchestre.

19/02/2014 - 18:49

À New York un théâtre reçoit 2,7 millions $ de subvention

23/01/2008 - 09:19

Un inédit d'Andrea Camilleri retrouvé : son unique pièce de théâtre

Une œuvre de jeunesse, que l'auteur et metteur en scène décédé en 2019 avait déclaré avoir « jetée par la fenêtre » d'un train en 1947, et donc reniée, a été retrouvée par sa fille Andreina parmi les papiers conservés dans la maison romaine de son père. Il s'agit d'une pièce en un acte intitulée Giudizio a mezzanotte (Jugement à minuit).

06/12/2023 - 17:25

La Porte à côté : une ouverture critique sur le théâtre de boulevard

Le théâtre peut suivre différents objectifs : cathartique, artistique, réflexif, satirique.. Mais il peut aussi être divertissement (il faudrait ne jamais l'oublier). Et de grande qualité. Comme cette Porte à côté. Deux comédiens brillants, légers – Emmanuelle Devos et Edouard Baer – suivent le juste rythme de la mécanique comique. Un texte de Fabrice-Roger Lacan qui s'ingénie dans le dialogue et la répartie. Une histoire classique – deux personnages que rien ne dispose à se rencontrer ni à s'accorder vont se croiser parce que voisins de palier puis s'aimer. Quelques références enlevées – Bruckner compositeur préféré d'Hitler, Marguerite Duras totem adoré ou dégoûtant de la littérature moderne. D'autres plus boulevardières – les portes qui claquent, jusque dans le titre, même si c'est finalement plus le dehors, le palier, qui est le lieu de l'action que le dedans.

25/03/2014 - 16:21

Sortir
Expos

Mitterrand : Hadopi 2 c'est un peu comme le Code de la route

23/07/2009 - 16:33

Insolite

Elisez-moi, le jeu de société qui fait de vous un président

Trivial Poursuit, scrabble ? Ringard ! Passez à Elisez-moi, un jeu de société qui stimule enfin vos ambitions.

20/12/2011 - 13:48

"Harry Potter, Le jeu", testé et approuvé !

Nous en parlions, Harry Potter, le Jeu sort le 10 octobre très exactement dans toutes les bonnes librairies. Nous avons reçu ce magnifique jeu de plateau, il y a quelques jours, et notre experte « Harry » s'est jetée dessus pour le tester en avant première...

03/10/2013 - 14:48

Gargamel et les Schtroumpfs, bientôt de retour en jeu vidéo

Ce 15 mai 2020, l’éditeur français Microids a annoncé avoir signé un accord avec la société IMPS, détenteurs mondiaux de la licence Schtroumpf. Résultat : un jeu vidéo sur les aventures des petits bonhommes bleus est en préparation.

15/05/2020 - 10:16

Une Charte des rémunérations des autrices et auteurs de théâtre actualisée

En 2021, une première Charte des rémunérations des autrices et auteurs de théâtre voyait le jour, conçue à l'occasion des États généraux des Écrivaines et des Écrivains de Théâtre, en 2019. Ce document proposait un cadre pour les commandes, résidences, rencontres, ateliers et autres interventions. Une nouvelle version, pour la saison 2022-2023, est désormais disponible.

15/11/2022 - 11:12

Insolite

Harry Potter : un jeu de rôle gratuit dans Minecraft

Le jeu vidéo Minecraft, succès durable depuis 2011, tout de même, autorise chacun à créer ce qu'il entend, sans limites ou presque. De la cabane dans les arbres à la cathédrale numérique, tout est possible. Et même de reconstituer l'école de sorcellerie Poudlard, celle-là même qui accueille un fameux élève, Harry Potter...

13/01/2020 - 11:42

Sherlock Holmes Chapter One, la naissance d'un détective en jeu vidéo

Sherlock Holmes, détective privé créé par Arthur Conan Doyle, fait son retour, mais cette fois de manière vidéoludique avec le nouveau jeu des studios Frogwares, Sherlock Holmes Chapter One. Une enquête, forcément, mais surtout un retour aux origines du personnage...

16/11/2021 - 14:18

Un jeu vidéo racontera Le Seigneur des Anneaux par les yeux de Gollum

Les amateurs de la saga Le Seigneur des Anneaux savent que Gollum en est un des personnages centraux : à la surprise générale, un jeu vidéo a été annoncé pour 2021, intitulé The Lord of the Rings : Gollum. Ce dernier permettra aux joueurs de redécouvrir la saga en suivant le parcours de Gollum, ses évolutions ou encore toutes les subtilités de son état mental...

26/03/2019 - 10:32

Le jeu de la seconde chance, en direct du paradis

05/05/2010 - 10:01

Harry Potter revient au théâtre en 2016...

JK Rowling, qui n'en finit plus de faire parler d'elle, a annoncé dans la matinée sur son fil twitter qu'il y aura bientôt une pièce de théâtre adapté de l'univers de Harry Potter qui se jouera à Londres, l'année prochaine !

I'm also very excited to confirm today that a new play called Harry Potter and the #CursedChild will be opening in London next year.

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 26 Juin 2015

(Harry Potter et l'enfant maudit) ne sera pas selon ses dires un prequel d'Harry Potter, mais bien un épisode inédit de la vie du jeune sorcier.

L'auteur prend bien soin d'expliquer que le choix d'en faire une pièce de théâtre et non un nouveau roman sera évident quand les fans l'auront vu. On peut donc facilement imaginer que l'action se tiendra en deux heures, grand max.

O Harry ! Pourquoi es-tu Harry ?

Les premières réactions des fans suite à l'annonce de cette actualité sont assez enthousiastes même si certains, à l'international, espèrent vivement au pire que la pièce sera traduite au mieux qu'elle sera jouée dans leur pays…

Pour le moment JK Rowling ne veut pas en dire beaucoup plus, elle ne veut pas gâcher le plaisir de ses fans qui viendront découvrir la pièce en 2016.

26/06/2015 - 12:33

Thierry Mary : “Un jeu vidéo raconte une histoire, comme une bande dessinée”

Thierry Mary est directeur de l’école de bande dessinée L’Iconograf, mais il est également à l’origine du magazine numérique Watch et du studio de jeux vidéo I’m a Dog avec Laurent Siefer, hébergés dans l’enceinte de l’établissement. Venu du web, il dirige L’iconograf depuis près d’une dizaine d’années, avec comme idéal le développement artistique des promotions d’élèves qu’il accueille. Ce qui nécessite, entre autres, un regard critique sur le marché et l’industrie de la BD, qu’il a partagé avec nous.

15/02/2016 - 15:31

Numérique

Christine va au théâtre

Demain, Christine sera à Rennes, tandis que nous serons bien présents. Et non, petits facétieux, ce n'est pas du tout pour le Chouchenn que la ministre rendra visite à la Bretagne libre... Trois après des péripéties nomades, le TNB, ou Théâtre national de Bretagne a retrouvé des locaux salubres et sains, que l'on inaugure demain. À 18 h précisément.

En compagnie de François Pillouer, le directeur, d'Edmond Hervé, maire de Rennes, de Jean-Yves Le Drian, président du conseil régional de Bretagne et de Jean-Louis Tourenne, président du conseil général d'Ille et Vinlaine, le belle Christine sera bien encadrée.

Le bâtiment, réalisé par Antoine Stinco, accueillera les spectateurs avec un bar-restaurant de 200 couverts, une librairie et offre deux salles de spectacle de 264 et 950 places. Avec de plus, et pour le même prix, une salle polyvalente de 120 places, deux salles de ciné, et des locaux dans lesquels l'École supérieure d'Arts dramatiques se réfugiera.

On lira alors La Douleur de Marguerite Duras, et il y aura peut-être un pot pour ceux qui ne se seront pas suicidés durant l'intervalle. Créé en 1949, le Centre dramatique de l'Ouest occupe la quatrième place au rang des centres dramatiques.

Avec l'appartement de Victor, qui est plus une tragédie, d'ailleurs...

07/02/2008 - 15:57

Un jeu vidéo Les piliers de la terre, d'après le livre de Ken Follett

Le roman historique à succès de Ken Follett, Les Piliers de la Terre, s’est vendu à plus de 26 millions d’exemplaires à travers le monde. L’éditeur et développeur Daedalic Entertainment a assumé la lourde charge de transporter ce chef-d’œuvre de 1200 pages en une fiction interactive fascinante bientôt disponible sur PC, Mac, Linux, PlayStation 4 et Xbox One.

19/07/2017 - 12:39

Soirée lecture théâtrale en partenariat avec le Théâtre de l'Aquarium

Soirée lecture théâtrale en partenariat avec le Théâtre de l’Aquarium

26/10/2013 - 15:13

Le manga Fushigi Yugi va être adapté en pièce de théâtre

31/07/2010 - 10:22

Jeu-concours : dans les coulisses de Un livre, Un jour, avec France 3

France Televisions vient de mettre en place un concours, organisé dans le cadre de l'émission Un livre Un jour. En effet, le concours s'inscrit en rapport avec le prix littéraire Roman France Télévisions, qui sera décerné le 5 décembre prochain. Et pour le gagnant du concours, c'est une place dans les back-stage qui est offerte, à la rencontre des auteurs et plus encore.

20/11/2012 - 15:02

Fin de partie pour le Théâtre Paris-Villette

Le ministère de la Culture, qui va se faire raboter les budgets pour l'année 2013, conformément au projet de loi de finances, s'émeut du devenir du théâtre Paris-Villette. Depuis 1985, cet établissement, dont les murs sont la propriété de l'Etat, est sous la tutelle de la Mairie de Paris.

28/09/2012 - 17:20

Sodome Ma douce avec le Théatre de Belleville

Pièces de théatre - Jeudi 29 novembre 2012 à 20h00 - A la librairie

25/11/2012 - 13:48

Les aventures inédites du Petit Nicolas : Le théâtre

04/03/2009 - 00:02

Harry Potter, le texte de la pièce et le nouveau jeu !

Comme nous sommes en manque quand nous n'avons pas notre quota d'informations Harry Potter, voici deux infos qui vont en intéresser plus d'un.

La première concerne le prochain Graal dont nous avons déjà parlé à plusieurs reprises. Le fameux texte qui se jouera cet été à Londres, sera disponibles en français le 14 octobre prochain et toujours, bien entendu, aux éditions Gallimard.

Cette pièce de théâtre est la huitième aventure officielle du jeune sorcier, mais 19 ans plus tard, donc, plus si jeune, le sorcier…

Sur une idée de JK Rowling, mais écrite par le dramaturge Jack Thorne, la pièce raconte comment nos héros devenus adultes assument leur vie après le combat final d'avec Voldemort. Harry est marié à Ginny, ils ont trois enfants donc Albus qui a bien du mal à vivre avec son héritage familial. Employé surmené du ministère de la magie, Harry Potter et son fils vont se retrouver dans une aventure qui va mêler passé et présent.

C'est le traducteur des sept tomes de la saga, Jean-François Ménard, qui traduira cette histoire. Il y a quelques années, nous l'avions rencontré pour qu'il nous parle de ses 10 années de sa vie qui ont énormément compté pour lui !

Harry Potter et l'enfant maudit est certainement la pièce de théâtre la plus attendue au monde. Il est certain qu'après le futur succès, nous ne nous avançons pas trop pour le prédire, plusieurs maisons de productions mondiales vont vouloir également se lancer, c'est d'ailleurs l'envie de JK Rowling.

Gallimard jeunesse va également réédité toute la saga avec des couvertures « très graphiques, aussi actuelles qu'emblématiques ». En 2017, L'enfant maudit sera également enrichi dans cette nouvelle collection.

En attendant, après le jeu de plateau Harry Potter, un nouveau jeu, Harry Potter, le jeu des sortilèges, adapté pour le voyage, tout en cartes (180 cartes « question » et 20 cartes « sortilège ») arrive sur le marché des jeux. Plus de 1000 questions réparties en trois niveaux de difficulté. Ce sont les mêmes questions que le jeu sorti en 2013 et qui s'est vendu à plus de 40 000 exemplaires.

Moins cher (19,95 euros) et plus pratique, Harry Potter, le jeu des sortilèges est le jeu que l'on va certainement le plus trouver dans les bouchons pendant les vacances !

10/06/2016 - 12:30

Sony et Pottermore inaugurent une plateforme de jeu vidéo

Alors que depuis le début de la journée, le portail Pottermore envoie des petits messages de teasing, nos confrères du Bookseller ont évincé la ruse. En effet, en partenariat avec Sony, c'est une plateforme vidéoludique de jeu en ligne qui va se lancer. Au menu, Playstation Home et Playstation 3, le tout dans l'univers du petit magicien.

19/03/2013 - 12:11

Le consommateur, la concurrence et les autres règles du jeu

Amazon s’est taillé une telle réputation que l’on a pris pour habitude de l’attaquer, quelle qu’en soit la raison. L'Amazon Bashing est devenu un sport du quotidien, dans l’industrie du livre, qui est d’ailleurs la plus encline à pester. Partout dans le monde, les volées de plomb criblent la firme de Jeff Bezos, qui tente habilement de passer entre les balles. La dernière plainte, portée par des libraires et auteurs américains dénonce un cas de monopole abusif. Sauf que...

24/07/2015 - 12:27

Livres

La stratégie et le jeu enseignés par les bandes dessinées

Découvrez comment les bandes dessinées enseignent notamment l'art d'agir avec stratégie et discernement. Explorez les techniques de bluff que l'on peut découvrir à travers des histoires captivantes et des illustrations plus pédagogiques que l'on ne le pense bien souvent.

28/06/2024 - 13:13

Bob, le facteur de l'espace, revient en jeu vidéo et en série

Bob, le facteur spatial créé par le graphiste québécois Guillaume Perreault aura bientôt son propre jeu vidéo. Il voyagera également jusqu’à nos petits écrans puisque ses aventures seront adaptées en dessin animé pour le plus grand plaisir des petits et des plus grands.

06/03/2018 - 17:06

Le théâtre est un jeu

Tous les articles