Le théâtre est un jeu

« Il est très important de pouvoir communiquer en différentes langues sur l’internet. Je dirais même que c’est obligatoire, car l’information donnée sur l’internet est à destination du monde entier, alors pourquoi ne l’aurions-nous pas dans notre propre langue ou dans la langue que nous souhaitons utiliser ? Information mondiale, mais pas de vaste choix dans les langues, ce serait contradictoire, pas vrai ? » (Maria Victoria Marinetti)

Le projet Plateau Lecteur s’est monté en novembre 2015, et amorce l’annoncée avec de belles promesses. Réunissant un collectif d’auteurs et d’illustrateurs, il propose de découvrir des lecteurs « pour dire le livre en direct ». Gilles Bachelet, Clothilde Delacroix, Carl Norac, Carole Chaix, Cécile Roumiguière, Jo Witek, Guillaume Guéraud, Coline Pierré et Martin Page sont aux commandes : le spectacle peut commencer. 

L'acteur star de Prison Break rejoint le casting de la série très attendue de la chaîne CW, The Flash. Consacrée au plus rapide des super-héros DC Comics, la production télévisuelle rassemble déjà Tom Cavanagh, Jesse L. Martin et Danielle Panabaker au casting, ainsi que Grant Gustin dans le rôle de Barry Allen, aka The Flash.

Depuis le 27 mai 2012, Marc Mentré traduit et tweete trois vers de La Divine comédie de Dante par jour. Arrivé à mi-chemin de L'Enfer, il compte bien poursuivre cette « expérimentation poétique et sociale » avec Le Purgatoire et Le Paradis jusqu'en 2022, si Twitter existe encore…

Les deux cinéastes à qui l'on doit le thriller Gone Girl, David Fincher et Ben Affleck, ainsi que la scénariste Gillian Flynn vont refaire équipe pour dépoussiérer un classique du cinéma du siècle dernier : L'Inconnu du Nord-Express (Strangers on a Train, 1941) d'Alfred Hitchcock. Une adaptation littéraire inspirée par un roman de Patricia Highsmith. La date du tournage reste pour l'heure encore inconnue, précise le site Variety.

Les talibans ont rapidement revendiqué d'être à l'origine de l'attentat du Centre culturel français, situé à Kaboul. On déplore aujourd'hui 20 blessés et un mort, suite à l'explosion déclenchée par l'attentat suicide qui s'est déroulé dans la capitale afghane. 

Dans la série des études saugrenues, mais qui aident à passer le temps, on avait déjà vu un joyeux farfelu s'amuser à calculer le coût des dégâts occasionnés par une bataille entre super héros et super vilains. Kinetic Analysis Corp avait réalisé une évaluation de 160 milliards $ causés par les Avengers dans le film du même nom. Amusant ? Mais dans un foyer, avec Calvin et Hobbes, ça ne coûterait pas beaucoup moins cher...

L'édition papier de l'Enclopedia Britannica n'est plus, mais l'institution de l'imprimé se recycle. Un éditeur indien, Katha, a signé un partenariat pour la numérisation et la distribution de ses titres à travers le globe. Particulièrement active dans le pays, la maison d'édition Katha traduit les titres publiés en différents dialectes pour leur garantir une diffusion à plus large échelle.

Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent dans les données. Depuis décembre 2012, le Royaume-Uni s'est lancé dans une grande enquête autour de l'exploration des données, ce que l'on appelle le data mining. A l'époque, les contours de ce projet restaient encore flous, d'autant que le pays ne disposait pas de solutions légales appropriées. Tout le monde a été écouté, auditionné - et de nouvelles bases sont posées. Décryptage, avec Calimaq.

Dès les années 1930, et pendant plus de 30 ans, Jacques Prévert mènera une carrière de premier plan pour le cinéma, signant scénarii et dialogues pour de nombreux films. En 1943, il coécrit avec Pierre Laroche Lumière d'été, pour le réalisateur Jean Grémillon.

La série de Chris Carter, X-Files : Aux frontières du réel, est l'une des plus endurantes de la télévision américaine, avec 207 épisodes et 10 saisons, dont une dernière diffusée en 2016. Et les aventures de Mulder et Scully ne s'arrêtent pas à la télévision : après les jeux vidéo, les films et les romans, la littérature jeunesse accueille désormais les agents du FBI.

À l'occasion du Printemps des Poètes, du 4 au 19 mars 2017, France Culture propose Proses, un concert de rap au cours duquel Georgio et S.Pri Noir interpréteront des textes de Léopold Sédar Senghor, Robert Desnos, Paul Eluard et Frida Kahlo.

La maison Penguin Random House l’a annoncé dans un communiqué, le nouveau roman de Salman Rushdie sera disponible en septembre 2017. Intitulé The Golden House, il s'intéressera au climat politique des États-Unis depuis l’entrée de Barack Obama à la Maison-Blanche.

Installé à Creil, sa ville natale, Bernard Dumerchez se consacre depuis 1983 à l’élaboration d’ouvrages où se renouvelle sans cesse un dialogue fécond entre art et écriture. Riche d’environ cinq cents livres, entre éditions courantes et bibliophilie, son catalogue impressionne par sa cohérence et les grands noms de la création contemporaine qui s’y côtoient.

Petit succès pour la planche tirée de La Grande traversée, proposée aux enchères par Huberty Breyne Gallery. La vente réalisée ce 11 décembre à Bruxelles réunissait 53 originaux, dont ce dessin d’Uderzo, estimé à 100.000 €. Il est parti finalement pour 135.000 €. Traversée réussie.

Asli Erdogan, romancière, Necmiye Alpay, traductrice, et des centaines, des milliers d’autres sont aujourd’hui victimes de la répression organisée par le gouvernement turc. Les appels, les lettres ouvertes se multiplient, pour marquer le soutien et la solidarité. Les deux femmes risquent la prison à perpétuité... mais dans quelle Turquie vivent actuellement les habitants ?

Depuis le 1er octobre, les Pays-Bas disposent d’un comité d’arbitrage pour résoudre les cas de contentieux contractuels. Son rôle et d’arbitrer les différents entre les auteurs et ceux qui exploitent leurs œuvres. Une démarche saine et une procédure simple, reposant sur la loi relative au droit d’auteur. 

Ah, Paris... « Une créature de bitume, sa voix ferrée te crie dessus Chuchote au marteau piqueur, les petits cœurs sont des fissures », comme le chante Oxmo Puccino. Pour préparer les fêtes, voici une sélection de livres qui parlent d’une étrange ville : elle aurait pris l’habitude de flotter et de ne jamais couler. 

Très impliquée dans le dossier des lectures publiques, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse savoure, comme la SGDL et l’ABF, le recul de la redevance envisagée. Cependant, plusieurs points restent encore dans l’ombre, relève l’organisation professionnelle. Et la déclaration d’intention, en attendant un accord, ne suffit pas à résoudre ces questions encore en suspens.

Pas de vacances pour J.K. Rowling : la nouvelle enquête de Cormoran Strike, Lethal White, terminée, l'auteure se lance dans l'écriture du scénario du troisième film de la série Les Animaux Fantastiques. L'auteure de la saga Harry Potter a également révélé qu'elle allait finalement boucler un projet au long court, sur lequel elle travailler depuis 6 ans : un livre destiné à la jeunesse.

Le groupe Hachette vient d’annoncer la création d’une direction e-Education, qui sera dirigée par Celia Rosentraub. En regard des différents engagements pris par le groupe sur la transformation numérique dans le secteur, ce nouveau pôle entend intervenir sur différents aspects.

Sorti en 1995 sur Mega Drive, Comix Zone a marqué plus d'un joueur : son univers coloré s'appuie sur les comics, qu'ils soient publiés par Marvel, DC ou Dark Horse, en racontant l'histoire de Sketch Turner, un dessinateur de bande dessinée. Lorsqu'un éclair frappe sa planche, il se retrouve enfermé dans sa propre BD...

La 3e édition du Printemps de la traduction organisé du 7 au 11 juin par l'ATLAS a permis la rencontre avec une dizaine d'auteurs de traductions remarquables, dont le russe Valéry Kislov venu de Saint-Pétersbourg pour défendre « Révoltée » (Fiction&cie), la biographie de la dissidente Evguénia Iaroslvavskaïa-Markon, jeune femme issue de la bourgeoisie juive de Pétrograd qui avait choisi de vivre avec les marginaux et fut exécutée à 29 ans. Un texte venu de loin, dont la traduction est « une nécessité du temps ».

La guerre contre Amazon est en marche. Mark Haddon, écrivain et illustrateur, a annoncé qu’une édition spéciale de son recueil de nouvelles The Pier Falls serait disponible uniquement dans les librairies traditionnelles. Seule une version classique simplifiée se trouvera sur le site du géant du e-commerce.

L'Association des Bibliothécaires de France se rallie à la Fédération internationale des associations de bibliothécaires (IFLA) et à sa vision d'un Internet égalitaire exprimée lors du 82e congrès mondial de l'IFLA en août dernier, à Columbus. Nous reproduisons ci-dessous l'intégralité du message de l'ABF.

C’est la rentrée, on reprend les bonnes habitudes (mais ont-elles été arrêtées ?). Elsa, libraire à temps complet, nous propose sa sélection de livres écrits par des femmes. Pour en découvrir et en lire toujours plus. On a changé un peu le design, mais le principe reste le même On reprend en douceur parce que c’est encore le mois d’août avec deux recommandations en poches et une petite annonce pour septembre !  

Pas de trêve pour les fêtes pour les artistes-auteurs. Depuis plusieurs jours, les dysfonctionnements de l’URSSAF occupent toutes les discussions entre créateurs et créatrices. Le ministre de la Culture, Franck Riester, vient de communiquer son soutien à ces derniers et la garantie que ses services et ceux de la sécurité sociale mettaient tout en œuvre pour sortir de cette crise administrative.

Le Père Noël avec une frange orange, ça vous aurait des airs de grande célébration, surtout si d’un tweet ravageur, il pouvait en majuscule écrire : « OH OH OH ! » Mais pour Jeff Bezos, patron d’Amazon, Noël n’arrivera pas avec dans sa hotte le Pentagone. Si les contrats militaires sont convoités, le patron de la Maison Blanche fait blocage.

Les éditeurs britanniques auront finalement obtenu gain de cause : le gouvernement a annoncé, par la voix du chancelier de l'Échiquier, ministre chargé des Finances, la suppression de la TVA sur le prix du livre numérique et du livre audio. Ces derniers bénéficient ainsi du même traitement fiscal que le livre imprimé.