Pop pop pop les animaux familiers

Peter K Austin est spécialiste des langues et s’intéresse plus précisément à celles qui sont menacées de disparition. Le Guardian publie un article où Peter K Austin dresse un « Top 10 » des langues les plus menacées. Cet auteur a déjà publié une dizaine d'ouvrages sur la question.

Plus de 6900 langues sont actuellement recensées de par le monde comme étant des langues encore vivantes. Mais pour certaines, seuls quelques individus les maîtrisent encore et s’en servent au quotidien. Selon différents experts, d’ici à l’an 2050, plus de la moitié des langues existantes deviendront des langues mortes. Ces changements sont dus à la puissance économique et politique de langues comme l’anglais, l’espagnol, l’hindi ou encore le chinois.

Déplorant cet état de fait, Peter K Austin souhaite attirer l’attention du public sur cette mort annoncée et surtout sur les conséquences de la disparition de tant de langues. Je vous invite à retrouver l’intégralité de cet article sur le site du Guardian(en anglais bien sûr…).

Mais que se passe-t-il sur la planète Trip Hop ? La planète du noir et blanc à l’atmosphère lunaire où les fleurs poussent sur le sable de cendre ? Une découverte sur le net, un coup de cœur pour deux jongleurs d’émotions nous racontant des histoires troublantes, envoûtantes sous le nom de Amrok.

Un jour on a découvert les particules du soleil, sa chaleur, ses particularités dans son ensemble, dans l’univers, dans la galaxie où les mondes s’entrecroisent. Un soir c’est une éclipse, et on découvre un monde orné par les rayons du soleil comme représentent les titres du groupe. Quand la planète Terre s’amuse à jouer à cache-cache, c’est un disque noir qui se couche sur le soleil. Ils font l’amour une poigné de seconde jusqu’à une prochaine rencontre, un jour… avec Amrok, c’est plus subtil et surtout intemporel. C’est une goûte du sensible, une goûte d’esprit aux caresses d’un univers jazzy (« On dirait des Larmes ») et à la voix qui se promène près d’une rivière tantôt jaune, parfois mauve, aux arbres bleus (« Are You For »).

Amrok c’est la planète sensuelle qui tourne en orbite tout près de nous. Une planète aux contes, aux fantasmes, aux coups de gueule, en anglais, en français. Amrok est un mystère qui marche sur les eaux du clavier, sur les dunes de la percussion, sur les glaciers des sons trafiqués aux influences Björk ou Massive Attack aux écorchures Brigitte Fontaine.

Amrok roi et reine d’un monde fantasmagorique

Sabine Chambers et Christophe Duffaut sont l’incarnation même de l’élégance, du raffinement. Le piano, le son électro chante avec Sabine aux notes subtiles et ensorcelantes comme un conte celtique où l’on voit un être nous quitter dans un cercueil en feu de joie pris dans les tournants de la rivière. Ils proposent un monde où les reines des neiges prennent vie le jour se cachant habituellement la nuit pour recouvrir de leur souffle les sapins endormis. Ils insufflent un air mystique, parfois clanique. Les courbes des notes sont étourdissantes à l’effluve de la voix voluptueuse qui se couche ou provoque les percussions. C’est un ensemble d’images où quoiqu’on en pense, les fleurs poussent sur le béton.

Amrok c’est un contact

Même si les différents titres que le duo propose sont une caresse sur notre âme, le contact avec le public est déterminant. Ils esquissent les titres de manière à ce que rien ne soit trafiqué entre le duo et le public. Afin que le principe électro ne soit pas qu’une simple boîte à rythmes, c’est un véritable exercice sur scène de créer des sons malléables afin que chaque concert soit comme unique, vivant, en osmose avec ce que chacun offre l’un à l’autre. Amrok n’impose par son style, ils proposent en douceur et nous sommes sous le charme.

Et à propos de concert, ils sont le 18 mai au Boucanier à Poissy à partir de 21 h, entrée libre !

Amrok est un groupe à suivre… une évidence ! Leur MySpace.

Depuis quelques heures, les 3-17 ans sont repartis sur les chemins de l'école.

Si les plus grands sont habitués, c'est toujours un peu difficile pour les plus jeunes qui ont du mal à (re)quitter le joyeux petit cocon familial.

Nous avons fait une petite recherche dans les albums parus récemment dont le sujet est justement, la rentrée, la nouvelle maîtresse ou le nouveau maître, les copains etc... pour que cette rentrée 2015 se passe dans les meilleurs conditions ! 

Qui est la maîtresse ? Comment et pourquoi est-elle devenue « professeur des écoles » ? Comment fait-elle pour être si patiente et pour supporter tous les enfants ? Un « P'tit doc » pour que les élèves passent de l'autre côté du bureau et puissent jouer à la maîtresse pour de vrai ! 

Stéphanie Ledu & Magali Clavelet

Ed. Milan

Maman à l'école

C'est le premier jour de l'école. Hors de question pour cette petite fille là de laisser sa maman l'abandonner au milieu des autres enfants en pleurs. Elle s'accroche fort à elle et voilà donc Maman parmi les élèves dans la classe ! Lever le doigt, découper des formes pour décorer une frise, faire la sieste… Ce n'est pas du goût de Maman qui, malgré sa grande taille, fait des efforts d'adaptation. 

Éric Veillé

Pauline Martin

Actes Sud Junior

Notre chronique

Premier matin

Aujourd'hui, c'est le jour de la rentrée des classes, et Petit Ours refuse de se lever…

Petit Ours a peur. Et s'il oubliait son cartable ? Et si la maitresse le grondait ? Et s'il perdait tous ses copains ? Sur le chemin de l'école, à travers la luxuriante forêt peuplée d'animaux, Grand(e) Ours(e) rassure son petit. L'école, ce sera aussi l'endroit où apprendre à peindre, à jouer, à lire, et à grandir…  

Fleur OuryLes fourmis rouges

L'école à la casserole

Œufs brouillés bien accordés ou opéra des petits-beurre multiplicateurs, tartine Mondrian ou pot-au-feu préhistorique : une cinquantaine de recettes et de leçons aux petits oignons ! 

Seymourina CRUSE WARE
Aurélie CAUDRON
Matthias MALINGRËY(Illustrateur)

Ed. Thierry Magnier

Notre chronique

Quel stress pour la maîtresse !

Au secours, demain c'est la rentrée ! Comme c'est dur, la rentrée… pour une maîtresse, aussi. À la maison, celle-ci ne tient pas en place ; elle s'agite, gigote, marmonne. C'est à son petit garçon de la rassurer. Un comble ! Mais comment ne pas trembler devant vingt-quatre enfants qu'on ne connaît pas et qui vous dévorent… des yeux ? Allons, courage, madame la maîtresse, tout finira bien par s'arranger… 

Jo HOESTLANDT
Éric GASTÉ(Illustrateur)

Ed. Actes Sud Junior

Réécrire Shakespeare est autant un risque qu'une gageure. Martin Baum l'a tenté. En adaptant le langage du dramaturge, et le façonnant à la façon du rappeur Ali G. Pour prendre une analogie comparable, on pourrait envisager une version de Corneille, accommodée à la sauce NTM ou Iam...

Les traductions tournent alors au scandale littéraire. Et autant dire que pour vous en donner un aperçu en français, ça tourne au parcours du combattant. Le livre de Martin s'intitule To Be Or Not To Be, Innit: A Yoof-Speak Guide to Shakespeare que l'on ne rendra pas sans mal par Être ou ne pas être, t'sais quoi : un guide pour parler jeune version Shakespeare.

 Et le succès est au rendez-vous, car les critiques rient et le public le trouve drôle. Tout particulièrement ceux qui sont familiers de la langue et des textes de Shakespeare. Sa parade à toute objection reste identique : « Tout ce qui amène les enfants à lire Shakespeare est une bonne chose. »

Ainsi, le Royaume de Danemark n'est pas « pourri », mais « il schlingue », voire est « foireux », le « tobe or not to be » devient « être ou pas être, t'sais quoi ? ». Et ainsi de suite... jusqu'à l'hilarité.

Familiariser les enfants avec le dramaturge

 Baum insiste tout particulièrement sur l'importance de conserver l'idée originale des pièces. « Je ne pars pas en croisade, mais si cela réalimente l'intérêt pour Shakespeare... Je sais que ça va coincer avec les intellectuels. J'ai même donné une version à un de mes amis, qui m'a avoué qu'ils se sentaient coupables de l'avoir aimé. »

Ce relooking extrême des oeuvres, cinq siècles après leur écriture rend manifestement plus lisibles et compréhensibles pour le jeune public. « Je l'avais prévu pour des adultes, mais à l'école de mon fils, ils semblent apprécier. » On se souviendra que dernièrement, une maison d'édition de BD avait sorti une adaptation des oeuvres du dramaturge, dans une version plutôt sanglante.

Juste pour finir, un petit extrait de la fin de Roméo et sa chienne de Juliette : « Et ils vécurent tous en paix et en harmonie, excepté Roméo et sa chienne de meuf qui étaient tous les deux morts. »

Hmmm, savoureux ! Le livre est publié par Authorsonline.co.uk pour 4,99 £.

En tant qu'enfants du cuisinier du Grand Hôtel, Théo, Inès et Pétronille (alias les TIP) logent avec leurs parents dans la suite 601, au dernier étage de l'établissement. Dans un tel lieu, les événements étranges ne manquent pas. Aussi, les Tip et leur chat Top se sont-ils transformés en agents secrets, toujours prêts à mener l'enquête quand le besoin s'en fait sentir. 

Dans Les Tip-Top et les plans secrets, nos quatre héros découvrent qu'un espion espère dérober au professeur Paponux les plans de sa machine à lire les pensées. Mais les Tip-Top n'ont pas l'intention de laisser faire. C'est au cours de la conférence du savant que tout se jouera. Mais le courage et l'ingéniosité des trois frère et sœurs suffiront-ils à déjouer le complot machiavélique ?

Quel bambin n'a pas rêvé un jour de jouer au petit détective ? Grâce à et sa nouvelle série « Les mystères du Grand Hôtel », les enfants pourront se mettre dans la peau de Théo, Inès ou Pétronille pour vivre des aventures policières comme s'ils y étaient. De petites enquêtes simples et pleines d'astuces (jeux de miroirs, messages codés, déguisements…), des héros auxquelles le lecteur peut s'identifier aisément, un chat chafouin qu'on n'a pas envie de se mettre à dos, les illustrations de Cyrielle vives et drôles : « Les mystères du Grand Hôtel » réunissent tous les ingrédients d'une bonne série à suspense pour les lecteurs débutants.

Dans la même collection, sortie simultanée de Qui a enlevé Odilon ? Odilon, le perroquet du directeur du palace, n'est plus dans sa cage. Pas de doute pour nos Tip-Top : c'est un vol. L'enquête peut débuter !