ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

”Je lis... moi non plus” : le CNL et l'INA célèbrent la lecture

Le Centre national du livre (CNL) lance une nouvelle série de vidéos, en partenariat avec l'Institut national de l'audiovisuel (INA), consacrée à la lecture. Intitulée « Je lis... moi non plus », cette série entend faire découvrir « nos mille et une façons de lire ».

09/03/2021 - 16:29

Cara mia : je suis une étrangère chez moi

écrivaine d'origine italienne, née dans les Pouilles et émigrée en France à l'âge de 12 ans, s'inspire très certainement de sa vie personnelle dans ce roman assez curieux, de forme épistolaire et poétique, mais bien ancré dans une réalité, oscillant entre douceur et colère, amour et révolte, tout imprégné d'odeurs culinaires (la frisa, pain rond arrosé d'huile d'olive et de tomates fraîches, le fromage piquant, la mortadelle, les câpres, la verdura, les bulots grillés, la pastèque, la pasta, la mozzarella…) et de sonorités musicales entêtantes, exhalant un souffle chaud et des embruns marins.

Un livre de sensations d'abord, où l'Italie du Sud (le Salento), authentique et généreuse, belle et altière, attire d'emblée le lecteur-voyageur puis peu à peu, au fil des pages et de la confiance qui s'installe avec la narratrice, le récit interpelle aussi le lecteur-militant, le rallie aux côtés des migrants d'aujourd'hui, éveille sa conscience face à l'injustice, le déstabilise un peu parfois dans son assurance, pointe aussi cette attitude d'indifférence honteuse, sans détours mais avec prévenance, sans jamais le perdre en tout cas et l'invite à la tolérance.

En s'adressant d'une manière assez pudique mais directe à une femme aimée (son amoureuse ?), la narratrice raconte son enfance, son émigration « réussie » vers la France pour fuir la pauvreté du sud de l'Italie dans les années 60. « La terre nouvelle. Le rêve. L'espoir. Le courage d'avoir dit non à la misère. L'impertinence. » Parsemé de mots italiens, le récit fluide et poétique, à la tonalité franche, presque sèche, (absence de longues phrases et de virgules) témoigne de cette double culture, de cette langue natale qu'elle ne veut pas perdre et de l'amour qu'elle porte aussi à la langue française.

Par bribes, elle délivre son passé, son intégration semée de difficultés « ordinaires » (moqueries d'enfants) et ce nécessaire retour au pays natal, depuis lequel elle écrit justement et dont elle narre la douloureuse évolution. « Ici je suis de nouveau une exilée. Encore plus exilée qu'avant. Volontaire cette fois. Exilée volontaire […] Je pense à toutes ces années où je me suis baladée amputée de mes mots d'origine […] Je suis une étrangère ici. Etrangère chez moi.»

Le marasme économique de sa région fait fuir la jeunesse (« deux millions de jeunes ont fui le Sud ces dix dernières années ») et paradoxalement, de par sa position géographique, cette région appauvrie devient terre d'accueil d'une autre population, plus démunie encore, dont les autorités ne savent que faire, dont la Mafia fait commerce sans états d'âme, que l'Eglise hypocrite éloigne autant qu'elle peut de ses préoccupations. « Même les gens du sud ont maintenant leurs immigrés. Eux qui ont envahi le monde à la recherche de la fortune. D'un asile. D'un vêtement pour habiller leur misère. »

Une colère qui monte sans brutalité, à travers les mots et la musique qui les accompagne. Voilà presque un chant de révolte qui se mélange avec harmonie au rythme des pizzica et tarentules et emporte l'adhésion du lecteur, déjà en mouvement, prêt à danser et à se rebeller et lutter, tout aussi séduit par la grâce poétique du récit que par son intensité de combat social.

D'ailleurs, et c'est une belle idée, le livre est accompagné d'un cd (trois titres) de Dario Muci, interprète de musique populaire de la région, et décuple toutes les sensations musicales exprimées dans le texte. « Sa voix chaude mélancolique m'a apaisée. Sa voix puissante. Mélodieuse. Haute en couleurs. Rebelle. Comme un train au ralenti des oliviers de la vigne des champs de blé […] C'est la musique des entrailles de ma terre enfin retrouvée».

L'émotion, entre amertume, nostalgie, chagrin et espoir retentit alors sans retenue, libre et radieuse.

29/07/2014 - 08:38

Proust ? Jamais lu... alors on regarde le film

Il y a quelques mois, passait sur France 2 un téléfilm réalisé par Nina Companeez, qui mettait en scène La Recherche du temps perdu de Marcel Proust.

21/03/2011 - 08:16

Prix littéraires

Les grands moments des prix Goncourt et Renaudot mis en image par l'INA

Alors que le cru 2013 des prix Goncourt et Renaudot vient d'être révélé (voir nos actualittés), l'Institut national de l'audiovisuel (INA) propose une belle rétrospective autour d'extraits vidéo traitant de ces deux récompenses parmi les plus recherchées quand on est écrivain.

05/11/2013 - 00:06

Concert du duo Catherine et Vincent

Catherine et Vincent Tina Modotti.

12/01/2013 - 13:58

Mina Loy lue par Julie Moulier, parue aux éditions nous, en présence du traducteur et poète Olivier Appert

Lectures - Vendredi 20 juin 2014 à 20h00 - A la librairie

22/05/2014 - 00:01

Loin du Père Noël, au pays des Samis, Le dernier lapon

Klemet Nago, un lapon d'origine, et Nina Nansen, fraîchement émoulue de l'école, font partie de la brigade P9 de la Police des Rennes à Kautokeino, dans le nord de la Norvège.

08/04/2013 - 10:34

Numérique

6 auteurs, une vingtaine de librairies : la littérature s'égrène en Nouvelle-Aquitaine

Les prochaines tournées organisées par l’association LINA

19/04/2019 - 15:33

Sortir
Expos

FIBD 2019 : toutes les expositions du Festival d'Angoulême

Tom-Tom et Nana présentent : Tout Bernadette Després

24/01/2019 - 17:09

Le petit Spirou sur le petit écran

Tom-Tom et Nana,Titeuf,SamSam,LéonardPetit Spirou

11/04/2012 - 08:00

Les éditions des Rêveurs rejoignent izneo, la plate-forme BD numériques

Baru, Carlos Nine, Daniel Casanave, Jean-Yves Ferri, Lucas Nine, Manu Larcenet, quelques belles plumes de la bande dessinée se trouvent au catalogue des Rêveurs, petite maison d’édition associative de bon goût fondée en 1997.

19/04/2012 - 16:34

Prix littéraires

Prix des Incorruptibles 2014, les lauréats !

Les résultats sont tombés hier dans la matinée.
Cette année encore l'association des Incorruptibles a fait lire 353 661 jeunes lecteurs et l'on peut dire qu'à nouveau, ils ont plutôt bon goût…

Voici leurs lauréats :

Nina et Nino
YOKOCOCO
Belin

Il était une fois deux petits chats, Nino et Nina. Ils étaient très différents, aussi différents que le jour et la nuit. Ou plutôt, c'est ce que tout le monde croyait… jusqu'au jour où la ville fut sens dessus dessous ! Un bel album graphique qui joue sur les oppositions avec malice et qui réserve un retournement de situation des plus inattendus !

Niveau CP

C'est pas moi, c'est mon loup !
Mily CABROL, Ill. Amélie GRAUX
Milan Jeunesse

Ce loup est toujours dans mes pattes.
C'est à cause de lui que je fais toutes ces bêtises...
ça n'est pas ma faute à moi.
Et le pire, c'est que personne ne me croit...

Niveau CE1

Arrête de lire !
Claire GRATIAS, Ill. Sylvie SERPRIX
Belin

La grande passion d'Horatio, ce sont les livres. Il lit partout, tout le temps, assis, debout, couché… au grand dam de ses parents, qui finissent par s'inquiéter. Un jour, à bout de nerfs, ils lui confisquent sa bibliothèque.
Désormais, Horatio s'ennuie comme un rat mort. Et il a peur... peur de devenir comme tous ces gens pressés, ignorant des beautés du monde. C'est alors qu'Horatio tombe sur une petite annonce qui va changer sa vie...
Un rafraîchissant et désopilant plaidoyer pour la lecture, qui séduira tous les amoureux des livres, et ceux qui vont le devenir !

Niveau CE2 / CM1

Lulu et le brontosaure
Judith VIORST, Ill. Lane SMITH, Trad. Nathalie ZIMMERMANN
Milan Jeunesse

Lulu est une petite fille in-sup-por-table. Une chipie, une peste,u ne casse-pieds… Ce jour-là, quand ses parents lui demandent ce qu'elle veut pour son anniversaire, elle répond… un brontosaure ! Mais cette fois-ci ses parents refusent tout net. Lulu hurle, pleure, se roule par terre… mais pour une fois ils tiennent bon. Qu'à cela ne tienne : elle ira elle-même le chercher dans la forêt ! Mais le plus difficile sera de le ramener…

Niveau CM2 / 6e

Azami, le cœur en deux
ISABEL, Marc CANTIN
Nathan

Azami vit depuis toujours avec sa grand-mère un peu sorcière au pied du mont Kaïdo. Et voilà que son père lui propose de l'emmener en vacances à Paris ! Pour la jeune Japonaise, c'est le choc des cultures. Ses habits d'enfant sage forment un drôle de contraste avec les cheveux verts de Myo, l'adolescente qui l'accueille. En plus, Myo se montre détestable avec elle. Son petit ami Joan, en revanche, est bien charmant...

Niveau 5e / 4e

Décollage immédiat
Fabien CLAVEL
Rageot Editeur Lorsque sa mère, hôtesse de l'air, disparaît en lui laissant l'ordre de fuir et une consigne, Lana Blum n'est plus sûre que d'une chose : sa vie est en danger. Tandis que les rouages d'une terrible conspiration s'animent, l'adolescente piste le moindre indice laissé par sa mère. D'aéroport en aéroport, à travers l'Europe, aidée par un hacker baptisé Creep, Lana remonte jusqu'à la source d'une impensable vérité. Un thriller mouvementé et rythmé de Fabien Clavel qui emporte le lecteur dans une course-poursuite haletante d'un avion à l'autre.

Niveau 3e / 2nde

Ce qu'ils n'ont pas pu nous prendre
Ruta SEPETYS, Trad. Bee FORMENTELLI
Gallimard jeunesse Lina est une jeune Lituanienne comme tant d'autres. Très douée pour le dessin, elle va intégrer une école d'art. Mais une nuit de juin 1941, des gardes soviétiques l'arrachent à son foyer. Elle est déportée en Sibérie avec sa mère et son petit frère, Jonas, au terme d'un terrible voyage. Dans ce désert gelé, il faut lutter pour survivre dans les conditions les plus cruelles qui soient. Mais Lina tient bon, portée par l'amour des siens et son audace d'adolescente. Dans le camp, Andrius, dix-sept ans, affiche la même combativité qu'elle... Le récit de Lina vous coupera le souffle. Vous n'aurez qu'une envie : faire partager cette histoire aussi terrible qu'exemplaire, qui irradie d'amour et d'espérance. Déjà un classique dans de nombreux pays.

05/06/2014 - 12:26

Le Cristal magique, adaptation du livre de Sebastian Lybeck

Sebastian Lybeck, né en 1929 à Helsinki, a signé un livre jeunesse culte dans les pays nordiques, paru en 1956, Latte Igel und der magische Wasserstein. Le Cristal magique en est l'adaptation, réalisée par Nina Wels et Regina Welker.

13/12/2019 - 16:29

Fauve d'Angoulême – Prix Jeunesse 2010

Julien NeelLou,Laser Ninjalauréat officiel du Fauve d'Angoulême – Prix Jeunesse 2010

04/02/2010 - 15:54

Un plan de relance pour la Culture : l'Europe appelée à l'aide

Une dizaine d’auteurs européens ont joint leur voix aux 45 premiers signataires d’un appel plus large. Nina Bouraoui, Olivier Gueze se retrouvent aux côtés de personnalités comme les frères Dardenne, Björk ou Jean-Michel Jarre pour interpeller les institutions européennes.

15/07/2020 - 13:06

La recherche du temps perdu sur France2, une histoire d'humour

Comment parvient-on à rendre les quelque 3000 pages, éparses à travers 7 tomes de la Recherche du temps perdu de Proust, dans un téléfilm ? On ne fait pas ? Si, revendique la réalisatrice Nina Companeez, qui s'est lancée dans l'aventure...

01/02/2011 - 16:57

Les Affamés : Léa Frédeval adapte son livre au cinéma

Léa Frédeval signe son premier film avec Les Affamés, adapté de son propre roman publié chez Bayard en 2014. Au casting de ce film tourné vers la jeunesse d'aujourd'hui, entourée de technologies et de questionnements divers, Louane Emera, François Deblock ou encore Nina Melo.

26/06/2018 - 16:03

Prix littéraires

Les deux lauréates des bourses de création 2017 de la SGDL

Dotées respectivement de 10.000 € par le legs Sarane Alexandrian et 5.000 € par le legs Gina Chenouard, deu bourses de créations seront décernées Jeudi 16 Novembre à 19h30 à l’Hôtel de Massa. Sylvie Doizelet recevra la Bourse d’avant-garde Sarane Alexandrian et Samantha Barendson celle de Poésie Gina Chenouard.

23/10/2017 - 16:15

Glacé : le thriller de Bernard Minier adapté en série sur M6

M6 diffuse ce mardi 10 janvier 2017 le premier épisode de la série Glacé, adaptée du thriller de Bernard Minier publié aux éditions XO en 2011. Au casting de cette série angoissante dans les sommets, Charles Berling, Julia Piaton et Nina Meurisse, entre autres. 6 épisodes sont prévus.

10/01/2017 - 16:53

Le Quartier d'en Face : une journée de rencontres !

11h - 14h30
14h30 - 18h Remi Courgeon Jérémie Fischer Flo Jallier Jean-Baptiste Labrune Claire Le Gal Didier Levy Julien Magnani Simon Roussin Lolita Séchan Denis Teste et Gilles Leroux Emilie Schickel Céline Caneparo Bernard Duisit Candice Hayat Elisa Géhin Valérie Mettais Clément Oubrerie Jean Régnaud Nina Testut Myrha Verbizh

01/06/2012 - 00:01

Les identités remarquables, Sébastien Lapaque

Pourtant, ce sud-là sera le théâtre d'une tragédie, telle que jamais la chanson de Nino ne l'envisageait.

22/10/2009 - 10:00

« Pets & Friends » : ne vous fiez pas aux apparences

« Car c'est double plaisir de tromper le trompeur » avait conclu Jean de La Fontaine dans Le Coq et le Renard. Nina Kinert, la jeune suédoise a dû s’inspirer de cette morale pour son troisième album Pets & Friends (Animaux domestiques et Amis) dans les bacs depuis le 5 octobre.

29/12/2009 - 08:30

Prix littéraires

Le Prix Femina dévoile ses romans français et étrangers : première sélection

Le jury féminin du Prix Femina a dévoilé la première sélection pour ses récompenses de la rentrée 2018, dans les catégories romans français et romans étrangers. On retrouve les noms d'Emmanuelle Bayamack-Tam, Nina Bouraoui, Isabelle Desesquelles, Philippe Lançon ou encore David Diop, régulièrement cités par les jurys de prix littéraires.

18/09/2018 - 09:48

Loin du cocon familial, La colonie de vacances et ses amis pour la vie

ALBUM JEUNESSE – Louise, Marco, Jeanne, Nina, Ali et bien d'autres enfants se rendent en colonie dans un établissement se situant dans la montagne. Nous suivons avec eux les différentes activités (préparées par les différents moniteurs ou organisées par des esprits frondeurs) qui ponctuent cette semaine de vacances et favorisent les amitiés naissantes.

12/08/2021 - 11:10

Permis de galérer : le livre à lire avant de passer son permis

Aux éditions la Boîte à Pandore vient de sortir un petit livre bien instructif quand on se prépare à passer son permis de conduire. Derrière un titre volontiers provocateur, Permis de galérer (9, 90 €), l'auteur, Nina Belile, raconte son propre parcours du combattant avant d'arriver à décrocher le précieux sésame.

23/11/2013 - 00:04

Suède : un livre de stimulation sexuelle pour aveugles, en braille

Pour la première fois, une bibliothèque propose un livre pornographique en braille. C’est en Suède que l’artiste Nina Linde, âgée de 33 ans, a décidé de déposer son œuvre. Destiné aux personnes malvoyantes et aveugles, le livre propose d’appréhender tout ce que la sexualité peut contenir de diversifié, du bout des doigts.

30/10/2015 - 13:57

Corto Maltese : infatigable marin

BANDE DESSINÉE – Ah, le fils du marin de Cornouailles et de la niña de Gibraltar ! Ah, oui, oui, Corto lui-même, dont on ne comprend qu’à grand’peine qu’il puisse encore apparaître avec cette cigarette rivée à la bouche, sans que les associations les plus diverses ne lui tombent sur la redingote…

11/12/2019 - 08:34

Alessio Forgione : un dialecte napolitain qui “s’étend bien au-delà des mots”

Le dernier livre d’Alessio Forgione, Napoli mon amour, est paru en début d’année chez Denoël. Traduit par Lise Caillat, ce roman parcourt une ville où désespoir et solitude s’entremêlent, pour Amoresano. Jusqu’à l’arrivée de Nina. Et soudainement, les rues napolitaines n’ont plus la même saveur. Entretien avec la traductrice.

05/08/2021 - 11:54

Maïa Bensimon élue vice-présidente du Conseil des écrivains européens

Le Conseil des écrivains européens annonce avoir procédé à l'élection de son bureau, de manière dématérialisée, au cours de son assemblée générale annuelle, le 7 juin dernier. Maïa Bensimon, responsable juridique de la Société des Gens de Lettres (SGDL) a été élue vice-présidente de l'organisation. L'autrice allemande Nina George reste présidente.

10/06/2021 - 15:20

Quand Mickey se prend pour Corto Maltese : la ballade de la souris salée

Oh, que la chose est plaisante : Mickey, campant le marin gentilhomme de fortune d’Hugo Pratt, l’indicible Corto Maltese... La souris de Walt Disney serait-elle aussi fille de la Niña de Gibraltar et d’un marin de Cornouailles ? Ce qui est certain, c’est que cette adaptation va donner du fil à retordre aux amateurs...

13/12/2017 - 16:23

Nina Canault

Tous les articles