L'Angola de A à Z. Edition revue et augmentée

Signé le 19 décembre 2018 et applicable depuis le 1er janvier 2019, l’accord portant révision de l’annexe IV de la convention collective nationale de l’édition, relatif au statut des travailleurs à domicile (TAD), a été publié. Il est désormais possible de découvrir les dispositions de cet accord qui aura demandé plusieurs années de négociations aux partenaires sociaux pour aboutir.

Jay Hawkins aurait pu parrainer la prochaine expérience de Sony et JK Rowling, qui vont se lancer dans l'édition interactive, avec l'aide des consoles Playstation 3 et d'un livre, Book of Spells. Alors, la réalité augmentée, pour déclamer « I put a Spell on You » ?

Sorti en juillet aux États-Unis et en octobre en France chez Grasset, Va et poste une sentinelle (Go set a Watchman dans sa version originale, traduite par Piere Demarty), deuxième livre de Harper Lee, est déjà classé au rang de best-seller mondial. Mais HarperCollins, l'éditeur américain de l'ouvrage, a décidé de ne pas s’arrêter là : la maison a lancé une nouvelle édition limitée proposant le livre à 1500 $ pièce. 

« Le traducteur est un inventeur au même titre que le lecteur, qui réinvente le texte et l’aménage », disait Jean Echenoz. À ce titre, le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées Languedoc, l'université de Toulouse – Jean Jaurès (Département Archives et Médiathèque) ainsi que l’Association des Traducteurs Littéraires de France organisent une journée interprofessionnelle d'étude autour de l'édition et la traduction, le lundi 1er février 2016 à 9h.

Pour leur quatrième année, les Assises de l’édition du Salon du livre de Genève déploient une importante programmation. Tout d’abord, la journée du 25 avril inaugurera les premières Assises du livre en Afrique. Le 26, l’accent sera porté sur l’édition suisse et francophone. Enfin, le vendredi 27 où libraires, éditeurs et traducteurs auront l’occasion d’échanger. 

ActuaLitté : Actialuna se présente comme une société de design éditorial. Que pensez-vous à ce titre de l'interface du logiciel iBooks, d'un point de vue esthétique, de ces éternels six coins de pages de chaque côté ?

#salto30 – Ce ne sont pas à proprement parler des livres édités, conçus pour une exploitation commerciale. D’ailleurs, on ne les vend pas, ils sont uniquement accessibles dans les bibliothèques. Pourtant, ces histoires ont une immense responsabilité : celle de favoriser l’intégration des migrants, des personnes analphabètes et bien d’autres encore.

Metz accueillera, du 10 au 13 avril 2014, la 27ème édition du Festival Littérature et Journalisme. Avec un cru spécialement dédié à l'Europe, cette manifestation accueillera toutes les littératures qui racontent le monde d'aujourd'hui.

Le sexe et la loi, édition remise à jour

Si l'équipe des éditions do se limite à un seul homme, qui travaille seul, à son domicile, il est évident que la maison d'édition joue l'ouverture et le collectif. Olivier Desmettre a fondé sa maison d'édition en 2015 et a publié depuis une douzaine de textes, autant de traductions dont une grande partie de langues dites « minoritaires ». Il nous explique pourquoi ces textes sont cruciaux pour lui, pour les lecteurs.

Vous vous souvenez de la petite Julie Clouzel ? Non ? Vous n'avez pas de coeur... C'est cette future auteure d'un best-seller, Les solitudes de Sara, qui doit être prix littéraire de l'année 2032. Doit, et sera, parce que Hadopi veille au grain, et au bon.

Sur The Digital Reader, un utilisateur teste la dernière nouveauté en date: les ebooks en réalité augmentée. En combinant livre numérique et reconnaissance d'icônes, la technologie pourrait décupler  les interactions, tout en offrant aux lecteurs des sources multiples et variées. Ou pas.

Voilà un concept très technologique qui fait parler de lui. On s'émerveille ou on boude l'objet. Il s'agit bien entendu du principe de « réalité augmentée » intégré dans les livres « pop-up » numériques et désormais dans les comics. Une « réalité augmentée » qui ouvre de nouvelles perspectives à l'e-book, certes, mais dans certaines limites...

Outre-Atlantique, Donald Trump a fait chauffer le stylo en signant des décrets à tour de bras : immigration, accès à l'avortement, traités commerciaux... Le nouveau président des États-Unis a fait le tour d'une partie des sujets qu'il avait évoqué au cours de sa campagne. Ce qui n'est pas allé sans soulever des mouvements de résistance dans le pays, y compris dans le monde du livre et chez... Amazon.

Vook, c'était cette expérimentation entamée voilà quelques années, avec pour principe de proposer du livre, book, et de la vidéo, video, le tout contracté dans un mot-valise de vook.

Le nouveau site de l'Institut National de l'Audiovisuel (INA), aura pour ambition d'être une revue des industries créatives et des médias, ainsi que des contenus internet, et ce partout dans le monde.

Littérature : de la réalité augmentée pour des dragons en 3D

Les maisons engagées à gauche, La Dispute et Les éditions sociales, portées par la même équipe de trois éditrices, ont besoin d'aide. « Aujourd’hui, des défauts de trésorerie menacent la pérennité de nos maisons. Nous avons besoin de trouver 50.000 € dans les toutes prochaines semaines pour payer nos fournisseurs et nos salaires et passer le cap des prochains mois », partagent-elles. Pour ce faire, elles ont lancé une campagne de financement participatif sur la plateforme Ulule, le 25 mai dernier. 

Les ebooks multimédias et augmentés se multiplient

À l’occasion du 32e salon de la revue, qui se tiendra à la Halle des Blancs-Manteaux (Paris, 1er), les 15 et 16 octobre 2022, Akademos fera son grand retour. Le projet, amorcé en 2021 par l’éditeur associatif GayKitschCamp, verra bien le jour. Et l’hommage souhaité au fondateur de la revue, le poète et romancier Jacques d’Adelswärd-Fersen (1880-1923), sera assuré.

« De l’écriture à la promotion » s’inscrit dans les efforts de la Fondation pour soutenir les jeunes plumes romandes. Ainsi, après Parrains & Poulains, projet de mentorat, nous avons initié en 2017 ce projet de formation/information, qui vise à réunir 10 auteur-e-s en début de carrière. 

On est toujours mieux armé avec une vision globale mais très précise du marché. Le livre ne déroge pas à la règle. Antoine Gallimard a exprimé le souhait d'accéder à un outil permettant d'obtenir des chiffres précis sur les tendances des lecteurs, un outil aussi performant que BookScan.

Les livres made in Québec ne sont pas légion, ou du moins ne le sont plus autant qu'avant. Depuis 2008, la tendance est à la baisse pour les publications québécoises. Bibliothèque et archives nationales du Québec (BanQ) vient de publier les statistiques de 2015, et dresse un portrait détaillé du marché du livre cette année-là.

ONLiT, « association sans but lucratif créée à Bruxelles début 2006 », comme on peut le lire sur le site, va se lancer dans l'édition de livres au format numérique à partir de l'année 2012. Jusqu'à présent, cette entité belge était surtout connue pour la publication de textes courts sur Internet.

Dialogues de la librairie à l'édition en ligne : mutation numérique

La ville d'Aulnay-sous-Bois organise, les 7 et 8 juin prochains, la 4e édition de ses « Futuriales », manifestation littéraire et festive dédiée aux amoureux de la science-fiction. Au programme de l'événement : des rencontres entre le public et des auteurs de romans comme de bande dessinée, ateliers, conférences, apéro-lecture, jeux de société, combats de robots entre collégiens locaux et autres projections de films... Un festival en orbite autour de thématiques axées sur les littératures de l'imaginaire, les sciences et l'innovation technologique. 

Mis en place en 1901, selon les dernières volontés d'Alfred Nobel (1833-1896) et à l'appui de son important patrimoine, le prix Nobel avait constamment, au fil de son histoire, pu gonfler les montants remis aux lauréats chaque année.

« La Revue des Deux Mondes est la plus ancienne revue vivante d'Europe, dans laquelle ont écrit toutes les grandes signatures depuis le XIXe siècle. » Fondée en 1829, la publication dont Marc Ladreit est l'actuel directeur, se dote d'une nouvelle directrice. 

Une nouvelle tentative dans le domaine de la participation à l'édition de livre vient d'être lancée par Les éditions du public, ouvertes vendredi 29, qui propose un système très simple d'engagement des internautes. Ces derniers, sont sollicités à la hauteur de 11 €, investis dans un livre auquel ils croient.

Poursuivant son action hors les murs de l’Ile-de-France,  le Motif, Observatoire du livre et de l’écrit en Ile-de-France, accueille des éditeurs franciliens indépendants sur son stand malouin d’Etonnants Voyageurs.