Joshua Slocum

Il y a quelques heures, nous avons appris que le légendaire astronaute John Glenn était décédé à l'âge de 95 ans. Il avait été en 1962 le premier astronaute à effectuer un vol orbital autour de la Terre. Quelques mois auparavant, c'est un singe qui est parti dans l'espace. Ham, devenu une véritable légende aux États-Unis. C'est cette histoire qu'a voulu raconter Fabienne Blanchut pour son premier roman après 10 ans d'albums : 1749 miles. Il paraît aujourd'hui !

Dans nos sociétés qui prônent le libre-échange, la traduction automatique est une des ambitions internationales à l’établissement d’une nouvelle Babel. Cette technique soulève des interrogations éthiques et économiques, car elle est liée à l’Intelligence artificielle, mais concilier l’humain et l’informatique a toujours fait frémir tout en inspirant largement. L’attrait autour de cette question augmente et nourrit des polémiques, notamment dans les professions liées aux langues. Alors, la traduction automatique au sein de l’édition, ça donne quoi ? 

Qui pense récit de voyages pense Étonnants voyageurs, le festival international du film et du livre à Saint-Malo, initié en 1990 par Michel Le Bris, Brigitte Morin, Christian Rolland, Maëtte Chantrel et Jean-Claude Izzo. Cette année, Bruno d'Halluin et Björn Larsson faisaient partie des auteurs invités. Rencontre avec deux hommes au pied marin et à la plume baroudeuse.

Les Eisner Awards restent des récompenses convoitées, de l'autre côté de l'Atlantique mais aussi dans le reste du monde, pour les créateurs du 9e art. La sélection annuelle réserve une place à la BD francophone, avec la présence, entre autres, de Léa Murawiec et Gaëlle Geniller...