Aly Tounkara

Le dimanche 18 mai à 23h35, la chaîne France Ô diffusera une captation du spectacle d'Abd al Malik présenté au théâtre du Châtelet. Dénommé L'Art et la Révolte, cette prestation se présente comme une libre interprétation de L'Envers et l'Endroit d'Albert Camus.

À travers un dialogue entre Lisa et Marge, les scénaristes des Simpsons viennent de répondre à une polémique qui fait rage. Elle concerne le personnage d’Apu Nahasapeemapetilon – propriétaire indien de l’épicerie Kwik-E-Mart de Springfield –, dont l'accent, quand il s'exprime, est accusé de véhiculer des stéréotypes. 

Supergirl, Cosmic Boy, et toute la Légion des Super-Héros sont orphelins : Al Plastino est décédé ce lundi 25 novembre, à l'âge de 91 ans. Le scénariste et auteur de la maison DC Comics a beaucoup travaillé sur Superman, élargissant son univers ou le faisant rencontrer John F. Kennedy.

Le jugement qui vient d'être rendu, ce jeudi, au sein d'un tribunal du Qatar, à l'encontre du poète Mohammed al-Ajami, a de quoi faire réfléchir. En effet, jugé pour « incitation contre le régime », « diffamation du prince hériter » et « atteinte à la Constitution », il a écopé de la prison à perpétuité, rapporte l'AFP.

Il y avait déjà de quoi s'étrangler de rire, en découvrant les dires et spéculations de ce Russe qui affirmait voir une certaine corrélation, voire de clairs rapprochements entre Fondation et Al Qaeda. Sous prétexte que Qaeda en arabe signifiait Base...

Durant la cérémonie de la quatrième édition des Victoires de la musique qui se déroulait à Lille, l'artiste a remporté le trophée pour l'album de l'année, toutes catégories confondues.

Au Pakistan, des écrivains contre Al-Qaida et les Talibans

HIVER2024 — Ce roman, inspiré par le photographe syrien César dont les clichés ont révélé les cruautés du régime de Bachar al-Assad, raconte l'histoire poignante d'un homme qui se lève contre l'inhumanité.

Le poète syrien Adonis, de son véritable nom Ali Ahmad Saïd Esber, ne tient pas à rester silencieux face aux répressions dont son peuple est la première victime. Résidant en France et octogénaire, il vient de publier une lettre ouverte au président syrien Bachar al-Assad au sein du quotidien libanais As Safir.

À Abu Dhabi, la 9e édition de l’International Prize for Arabic Fiction a récompensé l’ouvrage de Rabai al-Madhoun, Destinies : Concerto of the Holocaust and the Nakba. Le prix est doté de 50.000 $ et assure une traduction en anglais pour une diffusion élargie, une forte « croissance dans les ventes » et une « reconnaissance internationale », assurent les organisateurs. 

Le centre québécois du P.E.N International (P.E.N Québec) et l'Union des Écrivain québécois (UNEQ), qui regroupe près de 1550 écrivains et poètes, ont réclamé dans un communiqué la libération des trois journalistes de la chaîne de télévision Al-Jazeera. Accusés d'être associés à une organisation terroriste, ils ont été condamnés à 7 à 10 ans de prison.

Al Pacino est un grand fan des pièces de Shakespeare, mais les affinités littéraires de l'acteur semblent ne pas se confiner aux seuls classiques du théâtre. Il avait ainsi confié avoir ressenti quelque chose de « shakespearien » dans Les Gardiens de la Galaxie. Cette semaine, à l'occasion d'une interview audio accordée au journaliste de MTV Josh Horowitz, la star âgée de 74 ans a révélé avoir dernièrement fait la rencontre de Kevin Feige, le patron des Marvel Studios.

Pour sa deuxième édition, le Prix de la littérature arabe a été décerné à Mohamed al-Fakharany pour son roman La Traversée du K.-O. (Seuil, février 2014, 216 pages, 18 €). Traduit de l'arabe (Égypte) par Marianne Babut, cet ouvrage nous plonge dans les désillusions des habitants d'un bidonville situé à proximité du Caire.

La concurrence s'étoffe sur le marché du numérique au Moyen-Orient. Prête au lancement, la plateforme égyptienne Al Kutub, ce qui veut dire maison des livres en arabe, fonctionne comme un moteur de recherche pour les chasseurs d'ebooks à travers le web, plutôt qu'un hébergeur de livres numériques à proprement dit. Conçue pour afficher des ebooks en arabe au format PDF, par le biais de la technologie iframe, elle permet à l'usager d'entrer un titre désiré dans le moteur, qui sondera la toile à la recherche des multiples sources pour le lui procurer.

Instagram – pardon, Insta – ou Snap vont devoir laisser la place. Si Facebook est devenu un réseau social de vieux et que Twitter sert plutôt aux professionnels... mais où sont les jeunes ? Manifestement, ils plébiscitent un réseau qui a déjà quatre ans, et dont personne n’a trop entendu parler : Musical.ly. Pardon ?

Suite à des élections organisées en ligne, Bodour Al Qasimi, fondatrice et PDG du groupe éditorial Kalimat, a été élue présidente de l'Union internationale des éditeurs (International Publishers Association, IPA). Elle devient ainsi la deuxième femme à prendre la tête de l'organisation en 124 ans. Elle avait été élue vice-présidente de l'IPA en 2018.

Le Prix Voltaire 2021, décerné par l'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO, pour International Publishers Association), a été remis à la maison d'édition libanaise Dar Al Jadeed. Accompagnée d'une dotation de 10.000 francs suisses, la récompense salue l'engagement d'un éditeur pour la liberté d'expression.

La dernière édition du magazine d'Al-Qaida en langue anglaise verse dans le sordide. Publiée ce 1er mars, elle présente une liste de personnalités, sur le modèle Dead or Alive. Des gens choisis sans trop d'explications, et pour lesquell le programme est simple : « A Bullet A Day Keeps the Infidel Away. »

Le grand chef Oussama est mort, mais le mouvement reste vivace. Et de même que l'on avait créé Popeye pour faire manger des épinards aux gamins, de même Al Qaida a décidé d'intensifier une politique de recrutement avec des dessins animés.

Les consultations du moniteur chargé de surveiller Apple, après la condamnation pour entente, ne sont pas du goût de tous, dans la firme. Pourtant, même Tim Cook, le grand patron, devra s'y soumettre - et malgré tous ses efforts pour que cette audition soit réalisée par les avocats de la société. Or, aux côtés de Cook, on retrouvera également un certain Al Gore, ancien vice-président des États-Unis. 

Le Nahj al-Balagha, qui peut se traduire par le « Summum de l'éloquence », recueil de lettres, sermons et récits du premier imam chiite Ali, est considéré comme un chef-d'oeuvre de la littérature sacrée. Un exemplaire luxueux de 570 pages, réalisé par Alireza Behdani, sera remis à l'autorité suprême de la République islamique.

Une pétition vient d'être lancée pour attirer l'attention sur la situation de l'écrivain qatari Mohammed al-Ajami, condamné à la réclusion à perpétuité pour un poème. Malgré les manifestations d'Amnesty International et du PEN, le gouvernement n'est pas revenu sur sa décision : la Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne déplore des accusations abusives et un procès à huis clos, et demande à François Hollande d'intervenir.

C'est au Grand Théâtre de Provence, à Marseille, que le slameur Abd Al malik présente à partir du 16 mars 2013 son nouveau spectacle intitulé « L'art et la révolte ». Et, pour tirer son inspiration, ce rappeur peu conventionnel est allé voir du côté du premier livre d'Albert Camus, L'Envers et l'endroit (1937), rapporte Culturebox.

Depuis l'arrestation du poète en novembre 2011, les militants pour la défense de la liberté d'expression n'ont eu de cesse de dénoncer l'hypocrisie du Qatar et de réclamer la libération du détenu. Tandis que Mohammed al-Ajami avait initialement été condamné à la prison à vie, au motif de « critiques contre l'émir et incitation à la révolte », sa peine a été réduite en appel ce lundi à quinze années de prison. Son avocat a annoncé après le verdict qu'un recours serait déposé devant la Cour suprême de l'émirat du Golfe.

En janvier 2008, c'est la ministre de la Culture, Christine Albanel qui avait fait Chevalier des Arts et des Lettres. « Je viens d'un quartier difficile, je suis noir, musulman, je fais du rap et j'aime profondément mon pays, la France », clamait le rappeur et écrivain.

Abd Al Malik en interview, sur ActuaLitté : un sacré bon moment

Comme le veut la tradition, c’est Malorie Blackman qui a désigné Abduljalil al-Singace pour être son colauréat du prix PEN Pinter Prize. Le militant bahreïni purge actuellement une peine de prison à perpétuité pour son rôle dans les manifestations anti gouvernementale datant de 2011.

Al Saqi Books est basée à Londres. Cette librairie spécialiste du Moyen-Orient est la plus grande du genre en Europe. Créé en 1978, l’établissement est sur le point de fermer ses portes après 44 ans de bons et loyaux services. En cause, l’effet « préjudiciable » du Brexit, combiné à la hausse des prix des livres en langue arabe. 

« Dall'italiano al mondo » est l'initiative du Salone del Libro de Turin lancée en 2021 pour soutenir et mettre en valeur les traducteurs et traductrices qui donnent une voix à la littérature italienne à l’étranger. Les inscriptions à cette deuxième édition, qui se tiendra en novembre, sont ouvertes dès maintenant.