A double sens

Le Robert 2009 voit double pour l'orthographe de 6.000 mots

Droits d'auteurs doublés chez Ego Comme X

La solidarité s’exprime parfois par de surprenantes manières. Et quand c’est dans la ville de Naples qu’elle s’instaure, on dirait volontiers que les voies du Seigneur sont impénétrables. Antonio, un SDF qui s’était fait dérober son sac à dos servant d’oreiller, a passionné toute la ville. Et provoqué une vague sans précédent de générosité : privé de coussin, le voici pourvu de dizaines de livres…

RÉCIT DESSINÉ - Il y a dix ans était posée la première pierre d’un projet improbable, celui du Louvre- Lens. Cette implantation sert de pivot à ce « BD-reportage », mais c’est surtout la mutation d’un territoire à travers diverses initiatives « sorties de terre » qui est joliment racontée ici.

Tabucchi et ses Petites équivoques sans importance

L'auteur plagiait, sans mentionner ses sources

Créé en 2018 par Maxime et Édouard Bras, propriétaires du restaurant parisien Le Dôme, avec l'aide de Charlotte Dumas Vorzet du Bureau 2C+, le Prix Double Dôme Montparnasse récompense la création contemporaine dans différents domaines, dont l'écriture. 10 artistes ont été retenus à l'issue d'un premier vote du jury, en attendant la remise du prix le 10 octobre 2019.

Le 10 février dernier, à l'invitation de la Commission de la culture, de l'éducation et de la communication du Sénat, différents représentants des métiers du secteur du livre ont fait part des difficultés du secteur en cette période de crise, et des attentes. Le Syndicat de la Librairie française a ainsi proposé une suppression du rabais de 9 % pour les achats de livres destinés aux bibliothèques par les collectivités...

La méthode Dukan pour perdre du poids compte parmi les meilleures ventes de l'éditeur Flammarion. Les différents ouvrages du gentil docteur posent cependant un sérieux problème à l'Ordre des médecins qui a décidé de porter deux plaintes. Le motif reste simple : le bon docteur Dukan commettrait quelques impairs à l'égard du Code de déontologie médicale.

Regis de Sa Moreira : le double de soi permet de comprendre l'autre

Une étude présentée au Conseil général de Charente fait état des retombées économiques du FIBD sur la ville, durant les quatre journées du Festival. Les festivités, qui débuteront ce 30 janvier pour s'achever le 1er février, mettront à l'honneur Bill Waterson, le créateur de Calvin et Hobbes. Et chaque année, les organisateurs revendiquent une fréquentation supérieure à 200.000 visiteurs.  

Depuis l'année dernière et une plainte déposée par le syndicat et quelques éditeurs contre la Team AlexandriZ, fameuse et infatigable équipe de pirates d'ebooks, le téléchargement illégal comme le piratage font partie des priorités du syndicat. Ainsi, alors que l'enquête piétine, le SNE révèle 2 solutions à disposition des éditeurs pour assurer leurs arrières dématérialisés.

Depuis sa création, et comme son nom l'indique très bien, le festival littéraire Tandem fait intervenir des binômes d'artistes, inédits, pour jeter des ponts entre les disciplines et les créations. La 5e édition de Tandem s'annonce, en attendant une inauguration le 7 février prochain et des festivités qui se dérouleront entre le 6 et le 11 février, à Nevers et dans son agglomération.

Pour la rentrée littéraire, les éditions Slatkine & Cie publient le nouveau roman de Nadia Henni-Moulaï : Un rêve, deux rives. Originaire d’Algérie, l’autrice s’appuie sur son histoire personnelle pour aborder la question, et les difficultés, de la double identité.

Comment empêcher Google d'exploiter commercialement les oeuvres épuisées ? Ce fut la question centrale des réflexions du Service Livre et Lecture, et raison suffisante aujourd'hui encore avancée. Mais également d'autres acteurs du livre. Ainsi, la Fédération européenne des éditeurs, en mai 2009, expliquait qu'il n'est pas dans les objectifs de faire capoter le Réglement. Simplement d'obtenir que, une fois définie la « disponibilité commerciale », on évite que « la majorité des œuvres européennes ne tombent dans les épuisées et ne soient exploitées par Google sauf avis contraire des ayants droit ».

#salondulivregeneve – En marge des Assises du livre en Afrique, l'Alliance internationale des éditeurs indépendants a invoqué les propos de Paulo Slachevsky, fondateur de la maison d’édition Lom au Chili et membre du collectif d’éditeurs indépendants Editores de Chile. Ce dernier illustre la philosophie et les convictions du projet d'étude présenté par l'Alliance, qui montrent aussi que des enjeux et problématiques sont partagés par d’autres aires linguistiques du monde.

Dans le cadre de la procédure opposant l'université technique de Darmstadt (Technische Universität Darmstadt) à un éditeur allemand, Eugen Ulmer KG, la Cour de Justice de l'Union européenne vient de rendre un fameux verdict. Assez logiquement, la CJUE a suivi l'avis formulé par l'avocat général, lequel acceptait assez facilement l'idée qu'une bibliothèque puisse numériser un ouvrage, sans obtenir l'accord des ayants droit. 

Samedi 14 juin, l'Association Assises de la Traduction Littéraire en Arles organise sa traditionnelle Journée de Printemps à Paris. Cette année, le thème retenu est « Traduire à l'oreille ».

#AssisesEditionsIndépendantes23 – Non, pas à un sens unique, mais à sens multiples, oui. Comme l'amour l'est. Parfois, cette osmose, cette fusion, cet amour rare, idéal et partagé où moi libraire, je veux te mettre en avant et défendre parce que tu es beau, toi l'éditeur, et j'aime tout ce que tu fais et je veux te faire connaître. Par Thierry Bodin-Hullin, éditions L'oeil ébloui.

RentréeLittéraire23 - Comment retrouver du sens à son travail ?

Le distributeur de livres numériques Adilibre, se voit confier la responsabilité des ebooks de la maison. Après une période d’expérimentation fructueuse, indique-t-on, avec les ouvrages scolaires et pratiques, la distribution numérique pour Albin Michel démarrera ce 28 novembre. Et avec, une autre bonne nouvelle, pour la gestion des droits numériques.

Vraiment pas de chance, cette histoire : PPDA, accusé de plagiat pour une biographie sur Hemingway, se retrouvera devant le Tribunal de Grande Instance de Paris, pour une plainte... en contrefaçon. Et plus particulièrement, plagiat.

"Nos étoiles contraires" John Green, Matthew Crow

Grâce à son pouvoir d'autoguérison légendaire, le griffu Wolverine a réussi à se sortir de toutes les situations à risques depuis 1974, date de sa première apparition. Mais, dans une série lancée en juin dernier par Marvel, intitulée 3 Months to Die, le héros âgé de deux siècles se voyait privé de ce pouvoir, et donc vulnérable. La conclusion sera mortelle, promet l'éditeur.

La bibliothèque numérique Europeana lance un vibrant appel : ce n’est pas le Panthéon, mais tout de même, l’entreprise vaut le détour. Il s’agit, ne disposant pas d’enveloppes budgétaires pour ce faire, de solliciter les internautes pour aider à la traduction d’œuvres du domaine public. Et ce, pour favoriser le multilinguisme qui agite l’Europe.

Hachette Livre et son PDG, Arnaud Nourry, auront ainsi mis l'auteur d'Astérix à l'honneur, dans ce qui devait être une petite conférence sympathique et intimiste, et s'est finalement déroulée avec une presse très présente.

Il est vrai que l'exercice relève plus de la communication que de la politique dans ce qu'elle a de noble : le gouvernement s'est prêté à l'exercice des voeux à la population française, sur un ton que l'on devinera aisément : la première année n'est pas la plus amusante, mais le meilleur reste à venir...