Premiers écrits. Francfort 1797-1800

Le Premier ministre Manuel Valls, en déplacement exceptionnel à la Foire de Francfort, est venu appuyer le discours tenu par toute l'édition française : l'invitation d'honneur de la France en 2017 sera l'occasion de faire rayonner la langue française, ou plutôt « les langues françaises » comme le soulignent les organisateurs.

Tous les chargés de cession de droits le diront : malgré les années et un paysage de l'édition en mutation, la Foire de Francfort est un incontournable dans la pratique de leur métier. Preuve en est de l'enthousiasme d'Andrew Wylie, probablement le plus célèbre agent littéraire au monde, et le plus redouté...

À l’occasion de la Foire du livre de Francfort, Federico Motta, président de l’Associazione Italiana Editori, a présenté un tableau réjouissant de l’édition italienne. Une croissance légère, 0,2 % (Nielsen), enregistrée au cours des huit premiers mois, met en liesse.

Définitivement, la question numérique était le coeur des préoccupations, une fois de plus, à Francfort. Au cours d'une table ronde interrogeant l'éclosion et l'ampleur du livre numérique aux USA, et ses répercussions sur le reste du monde, plusieurs éditeurs étaient présents pour discuter du sujet.

Hier soir, la France a donc officiellement accepté d'être l'invitée d'honneur de la Foire du Livre de Francfort. Il s'agissait surtout de signer des contrats, puisque c'est le Premier ministre Manuel Valls en personne qui a annoncé la nouvelle en mars dernier. Avec une question qui, déjà, se posait : qui va supporter la charge financière d'un tel déplacement, et dans quelles conditions ?

FBM22 — L'écrivain britannique Mohsin Hamid ouvrira la Foire du Livre de Francfort 2022, qui doit ouvrir ses portes le 19 octobre prochain. L'auteur d'Exit West, qui imagine dans son dernier livre, pas encore traduit en français, une ville où les Blancs voient leur couleur de peau s'assombrir, viendra évoquer son œuvre et ses résonances avec les questionnements contemporains.

À Francfort, un organisateur musèle deux intervenants chinois

L'éditeur Suhrkamp déménage de Francfort à Berlin

FBM24 — L'Italie attend avec impatience le coup d'envoi de la Foire du Livre de Francfort 2024. Pays invité d'honneur, le Bel paese savourera une exposition médiatique conséquente pour sa production littéraire, ainsi qu'un intérêt des éditeurs étrangers. Mais cette mise en avant a pris du plomb dans l'aile, après un scandale économique et familial...

Pourquoi écrivez-vous ? En voilà, une question ! Une question d’autant plus surprenante lorsqu’elle s’adresse à un auteur, qui aurait déjà publié quelques romans – plus ou moins avec succès – et qui n’imagine pas mener sa vie autrement. Alors comment réagir lorsque cette même question lui est posée, encore et encore, par une juge prête à l’accuser du plus terribles des maux ?

Dépassant la société de Billou Gates, Amazon est devenue l’entreprise américaine la plus puissante aux États-Unis. L’an passé, elle avait déjà rejoint le club très fermé des boîtes à 1000 milliards $ de capitalisation. Brièvement. Mais le PDG Jeff Bezos reste aux commandes d’une structure plus puissante que jamais.

En fouillant dans les archives de la série, le compte Twitter d’Archie Comics est tombé sur une page qui ne manque pas de piquant. Publié en 1997, Betty High School 2021 nous montre la routine matinale des lycéens de Riverdale dans un futur fantasmé par les scénaristes. On peut apercevoir Betty commencer sa journée de cours depuis sa chambre, sa webcam allumée. 

Mis en ligne en janvier 1997, Gabriel - acronyme de « Gateway and Bridge to Europe’s National Libraries » - est un portail trilingue commun aux bibliothèques nationales européennes pour offrir un point d’accès unique aux services internet des bibliothèques participantes.

Les recherches sur le papier électronique sont en cours dès 1997. Ce support aura une densité comparable au papier plastifié ou au transparent. Il pourra être utilisé indéfiniment, avec un contenu changé à volonté via l’internet.

La maison Taschen ne fait que rarement dans le livre destiné au grand public. Mais cette fois, elle a décidé de proposer une version abordable d'un ouvrage réunissant quelque 240 photos de Barbra Streisand. Un premier tirage de 100.000 exemplaires proposé à 750 $ l'unité débarquera dans les librairies au mois de décembre. Fameux.

2015 est définitivement synonyme d’expansion pour Amazon. Après l’annonce de l’ouverture d’une boutique physique et d’un bénéfice de 84 millions € pour son deuxième trimestre, le géant américain s’attaque désormais à l’école. La firme vient de convaincre le département de l’éducation de New York de souscrire un contrat s’élevant à plus de 30 millions de dollars afin de fournir 1800 écoles publiques de la ville en livres numériques, et ce sur trois ans. De quoi étendre un peu plus l’empire Amazon et lui assurer un joli monopole. 

Le réalisateur Alexander Petrov avait choisi de s'attaquer aux Mémoires écrits dans un souterrain de Fiodor Dostoïevski. Ce roman, considéré comme le premier ouvrage existentialiste, brosse le tableau d'un homme isolé, qui méprise le monde autour de lui. Enjoué et rieur — blague — le type est paralysé par le doute, et pris dans l'absurdité de sa propre existence.

Les 18 octobre et 15 novembre prochains, les départements du Nord de la France donnera une voix contemporaine aux témoignages des Poilus. Les documents privés des combattants de la Grande Guerre donneront lieu à des lectures publiques dans des lieux emblématiques des territoires du Nord de la France.

À la rentrée 2014, une nouvelle étonnante faisait la une de nombreux journaux. On y lisait que la Finlande, réputée pour son avant-gardisme en matière de pédagogie, avait décidé d’abandonner l’enseignement de l’écriture manuscrite au profit de l’écriture numérique. En plus du tollé général que cette nouvelle souleva, de nombreux spécialistes de la question (des linguistiques, pédagogues, neurologues…) furent interrogés pour donner leur avis sur cet abandon et tout le monde cria au scandale.

Le dernier récit autobiographique en vogue outre-manche a réveillé une polémique littéraire d’importance. Victime de paralysie musculaire de 2006 à 2008, l’Écossaise McWilliam a commencé l’écriture de ses mémoires, What to look for in Winter, alors qu’elle avait perdu l’usage de la vue.

Bernard Comment : éditeur français des écrits de Marilyn Monroe

Trois poèmes de propagande soviétique écrits par WH Auden

La firme Amazon encadre (légèrement) la publication de textes rédigés par ou avec des outils d'intelligence artificielle générative sur sa plateforme d'autopublication, Kindle Direct Publishing. Les règles relatives au contenu demandent désormais « de nous informer de la présence de contenus générés par l'IA (textes, images ou traductions) lorsque vous publiez un nouveau livre ou que vous modifiez et republiez un livre existant ».

Günther Oettinger, membre de la Commission européenne, responsable de l'économie numérique et de la société, participe cette année au 8e sommet New European Media, à la Foire de Francfort. L'occasion d'apporter quelques précisions sur la création d'un marché unique numérique.

Le 13 mai dernier, l'Association des Traducteurs littéraires de France lançait un appel à Dean Burnett, responsable des traductions d'AmazonCrossing. En cause, les contrats passés entre la firme et les traducteurs, pour son service. Cette filiale entend proposer aux lecteurs la traduction d'oeuvres originales dont les droits sont détenus par Amazon. Et, pour ce faire, la filiale jouait la séduction auprès des traducteurs.

L'édition 2014 de la Foire du livre de Francfort consacrera une partie de son énergie aux interrogations numériques. La Digital Arena proposera de s'interroger sur l'avenir du livre : rendre le contenu disponible et compréhensible pour les clients, réaliser ses campagnes et projets online et hors ligne... Autant de questionnements au coeur des préoccupations.

Un accord a été trouvé entre la Foire du livre de Francfort et la World Cookbook Fair, Gourmand International, pour l'organisation l'année prochaine d'une manifestation commune. L'événement, organisé par Édouard Cointreau, s'intégrera désormais dans le cadre de la Frankfurter Buchmesse pour l'édition 2015, dirigée par Juergen Boos. 

En direct de Francfort : L'intérêt (le seul ?), lorsque l'on réside dans une chambre de 4 lits au sein d'un « hostel » de Francfort, c'est que les rencontres se font facilement. Et, alors que la Foire du Livre, la Buchmesse, a lieu à quelques mètres, de nombreux participants ont élu résidence dans l'établissement. Dont Mesut Aydin, auteur-illustrateur descendu à Francfort pour présenter ses projets, directement aux éditeurs.

De Francfort : Difficile de passer à côté du concurrent d'Apple, à la Foire de Francfort 2014 : Samsung a mis le paquet niveau communication, et la facture doit être proportionnelle au nombre de visiteurs... Drapeau, vélo-navettes, stands, écrans géants, affiches, toutes les déclinaisons possibles pour faire apparaître les derniers produits, le Galaxy Note 4 et la Samsung Gear S, ont été imaginées.

Du 11 au 15 octobre 2017, la France sera le pays invité d’honneur de la 69ème édition de la Foire du Livre de Francfort ; sans conteste l’événement dédié au livre et à l’édition le plus important au monde.