Marhaba. Grand manuel d'arabe

Un manuel scolaire de la maison Hatier est dans le collimateur de l'éducation nationale, nous apprend Europe 1. Il s'agit d'un manuel censé préparer les collégiens à l'épreuve orale d'histoire des arts au Brevet, et s'intitule très prosaïquement Cahier d'histoire des arts pour préparer l'oral du brevet. Ce sont les inspecteurs de l'Académie de Versailles qui ont fait part de leur inquiétude au ministère de l'Éducation. 

Le Conseil général de l'Orne a bien pensé aux collégiens et diffusera dès la rentrée un nouveau manuel d'histoire géographie destiné aux élèves des classes de 6ème à la 3ème, scolarisés dans l'Orne. L'Orne, des territoires, une histoire, un livre sur mesure.

 Un manuel scolaire de l'État de Virginie, Our Virginia : Past and Present (Notre Virginie : Passé et Présent) est en ce moment réimprimé dans sa totalité. La faute à une erreur au sujet de la guerre de Sécession.

José Manuel Lara, président de Planeta, devient président d'Editis

Le docteur publie son manuel d'euthanasie interdit sur internet

Les études supérieures, c'est cher : les manuels plus spécialisés en font les frais, pénalisant des étudiants financièrement incapables de faire face à un syllabus bien fourni, à moins de cumuler trois emplois. L'édition numérique des manuels scolaires pourrait bien résoudre ces soucis matériels, à condition de franchir tous les obstacles législatifs et éditoriaux.

Dans le registre des initiatives privées, le designer indépendant Geoffrey Dorne a publié ce jeudi, sur son site internet, le

Dans les années 1950, la chasse aux sorcières n'est pas la page la plus glorieuse de l'histoire américaine. Le sénateur McCarthy et d'autres avaient réussi à communiquer à la société une véritable paranoïa du rouge. En témoigne un manuel édité en 1955 par l'armée américaine, censé permettre de repérer un communiste, même si celui-ci était particulièrement discret. 

Parmi les éditeurs scolaires, Belin s'inscrit volontiers dans la position de précurseur pour le domaine du manuel numérique. Si, dans un premier temps, l'éditeur indépendant élaborait ses supports numériques presque totalement en interne, il travaille, depuis deux ans, avec la société Immanens, spécialisée dans la production et la diffusion de contenus numériques.

Boom ! Boom ! Boom ! et puis Hourra... Qui n'a jamais rêvé de se réveiller dans le lit du quaterback de l'équipe de foot de l'université ? C'est évidemment toute une science, et Cheerleading Blog University publie un nouveau guide intitulé The Cheerleading Guide to Being a Captain. Une sélection de conseils avisés, empruntés à des pom-pom girl contemporains et autres leaders historiques, et destinés aux capitaines d'acclamations qui se respectent.

Manuel Carcassonne, directeur littéraire pour le domaine français et directeur général adjoint de la maison Grasset, mais aussi critique littéraire auprès du Point a livré pour le magazine Vogue les cinq livres qui, selon lui, sont indispensables.

José-Manuel Gonçalves nommé directeur du CENTQUATRE

Un manuel numérique de SVT gratuitement téléchargeable

Romancière britannique rompue aux ouvrages historiques, Dame Hilary Mantel est décédé ce 22 septembre à 70 ans. Deux fois lauréate du prestigieux Booker Prize, fait rare pour une autrice outre-Manche, elle est saluée par son éditeur HarperCollins, qui a annoncé la triste nouvelle.

À partir de janvier 2017, les étudiants coréens du secondaire ne pourront poser sur leur bureau qu’un seul et unique livre d’histoire. Cette « étatisation » des ouvrages a été annoncée le 12 novembre dernier par le gouvernement sud-coréen. Finalisée le 3 novembre, la nouvelle mesure a très vite soulevé une vague de protestation. 

Une bibliothèque de poésies arabes

Le poète syrien Adonis, qui a quitté le pays dans les années 1950, donnait une conférence près de Caen, ce mardi soir. Selon l'AFP, l'écrivain installé en France depuis les années 1980 se rend régulièrement à l'Institut mémoires de l'édition contemporaine (Imec), à Saint-Germain-la-Blanche-Herbe, où il aurait l'habitude de confier des archives. L'occasion d'évoquer des questions liées au Printemps arabe, aux concepts de révolution comme de démocratie. Mais sans oublier de dénoncer une politique française qui « frappe les fondamentalistes dans un pays et les soutient dans d'autres pays », évoquant les cas du Mali et de la Syrie.

Manuele Fior L’entrevue

Le déploiement d’une offre numérique et le recours à la norme EPUB sont parfois des éléments difficiles à faire coïncider. C’est que l’alphabet majoritairement employé en Occident ne pose aucun problème pour l’EPUB, mais les autres langues nécessitent des adaptations. Dans un entretien initialement paru dans le Labo numérique de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, Bilal Zahra, directeur général de eKtab (Jordanie), présente un exposé de l’industrie du livre arabe. 

À l’occasion du 22e Salon du Livre francophone de Beyrouth, qui se déroulera du 24 octobre au 1er novembre, un nouvel atelier de formation des traducteurs du français vers l’arabe en sciences humaines et sociales (SHS) est organisé par l’Institut français du Liban, l’Institut français et l’Union des Traducteurs arabes, en collaboration avec les instituts français d’Egypte et du Maroc et le magazine La Vie des Idées.

Créé par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe, le Prix de la littérature arabe en arrive à sa deuxième édition. Avant la sélection finale, qui sera dévoilée en septembre prochain, une première présélection de dix-sept titres vient d'être présentée.

Regards croisés avec le Chili et la France : la foire du livre de Tunis offre ce 30 mars une rencontre organisée avec l’Alliance internationale des éditeurs indépendants. L’occasion d’interroger les outils que mettent en place les États pour valoriser le livre et l’édition, et par extension la lecture.

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe. Ce prix, doté de 10.000 €, promeut le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit ou traduit en français et publié entre le 1er juin 2017 et le 31 mai 2018. La sélection de l'édition 2018 vient d'être dévoilée.

L’Arabie saoudite entend faire inscrire la calligraphie arabe sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Pour préparer au mieux le dossier de candidature à rendre auprès de l’UNESCO, le ministère saoudien de la Culture a organisé une session de réunions du 2 au 6 février 2020 à Riyad, la capitale du royaume. 16 pays y ont participé, en collaboration avec l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (ALECSO).

Le Prix de la littérature arabe 2019, créé par l’IMA et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à l’écrivain égyptien Mohammed Abdelnabi pour son roman La Chambre de l’araignée, traduit de l’arabe (Égypte) par Gilles Gauthier et paru aux éditions Sindbad (Actes Sud). 

Le 13e Prix international de la fiction arabe a été décerné, ce 14 avril, à l'écrivain algérien Abdelouahab Aissaoui pour son livre The Spartan Court (La Cour de Sparte, Eddiwan El Isbarti en version originale), publié par les éditions Dar Mim. La cérémonie de remise du prix, qui devait se dérouler dans le cadre de la Foire du livre d'Abou Dabi, a bien entendu été annulée.

Dareen Tatour, poétesse arabe israélienne, vient d’être libérée, après une condamnation à cinq mois de prison. L’État l’avait condamnée pour « incitation à la violence » et « soutien à une organisation terroriste », rappelle l’AFP. Elle avait en effet posté une vidéo, récitant son poème, « Résiste, mon peuple, résiste-leur ».

L'association pour les droits civils d'Israël (ACRI) a lancé une pétition pour demander à la ville de Nazareth Illit, située au nord d'Israël, de proposer ses services en bibliothèques en langue arabe, alors qu'ils ne sont accessibles pour le moment qu'en hébreu. La municipalité prévoit d'établir une bibliothèque séparée de la bibliothèque municipale pour la communauté arabe de la ville.