Le Boa. Comment Vincent Bolloré m'a avalé

PORTRAITS – La traduction contribue à la libération des femmes depuis des siècles. Voici quelques portraits de femmes qui ouvrent la voie aux traductrices contemporaines, de Marie de Cotteblanche (première traductrice française) à Shirin Daneshvar (traductrice iranienne) en passant par Anne Dacier (première traductrice d’Homère), Claudine Picardet (première traductrice scientifique) et Clémence Royer (première traductrice de Darwin). 

Faisons un petit tour en ce début de semaine par les grands classiques de la littérature française. Molière (1622-1673) bien sûr et sa comédie L'Avare (1668). Je vous propose de relire la scène d'ouverture de la pièce où l'on retrouve les deux jeunes amoureux Valère et Elise.

Cela donne l'occasion au dramaturge de s'adonner à un dialogue d'amoureux typique : Elise sent qu'elle s'attache de plus en plus à Valère. Sa première peur : que ce dernier change ses sentiments à son encontre…Une occasion aussi de nous présenter l'action et les personnages principaux.

BONNES FEUILLES - Revisitant les utopies des années 1968, sondant le travail du temps et la distance lucide qu’il instaure entre les événements et soi, Wanted est aussi une invitation au dépouillement et à la sérénité.

BONNES FEUILLES - Grott et Brott sont deux petits malfrats intergalactiques en cavale. Pour échapper à la police Kroutonienne qui leur colle aux orteils, ils n'ont rien trouvé de mieux que de se planquer sur Terre et se faire passer pour des petits épiciers de quartier. Soyez gentils avec vos épiciers de quartier, car ils pourraient bien eux aussi être des aliens fugitifs...

Molière, L'Avare, Acte I, scène 3

Molière, L'Avare, Acte I, scène 2

Face aux polémiques déclenchées lors de la session précédente du bac autour de l'insuffisante sécurisation des sujets et d'une surveillance parfois défaillante en salle d'examen, des inquiétudes demeurent sur la session 2012. Alors que les épreuves démarrent lundi, Vincent Peillon a tenu à marginaliser la fraude, rapporte l'AFP.

On en viendrait à oublier parfois que les livres portent en eux leur propre défense contre des détracteurs potentiels, des criminels endurcis de la pensée formatée. L'ebook fait peur, il terrorise, même, car personne n'est encore en mesure d'en faire ce qu'il veut.

Invité, dimanche, de l'émission Tous politiques de France Inter (en collaboration avec Le Monde et l'AFP), Vincent Peillon s'est dit favorable à la tenue d'un débat sur la dépénalisation du cannabis. Sur ce « sujet majeur », la France serait même « un peu retardataire » a précisé le ministre de l'Education nationale.

Vincent Berjot vient d'être nommé directeur général des patrimoines au sein du ministère de la Culture et de la communication, en remplacement de Philippe Bélaval qui, lui, prend la présidence du Centre des monuments nationaux.

Avec l'idée choc du programme de François Hollande, restaurer sur cinq ans 60 000 postes dans l'Education nationale, son ministre, Vincent Peillon va avoir du pain sur la planche pour donner de la réalité à ce rêve.

Au royaume des Big Data, le souverain Facebook 

De Nosferatu le terrifiant, à Jack Sparrow l’hilarant, les héros sont des créatures protéiformes... Raison pour laquelle les Impressions Nouvelles proposent une nouvelle collection, La Fabrique des Héros, qui « explore le grand répertoire de la culture populaire ». 

En cette période de fêtes, de cadeaux et de conflits familiaux (rayez la mention inutile), une belle histoire réchauffe toujours un peu plus les chaumières, et tirera même quelques larmes au vieil oncle aigri. Pour une série de documentaires sur le système éducatif dans le Yorkshire, la BBC s'est arrêtée à la Tornhill Academy, et a déniché une petite perle en matière de pédagogie et de réussite.

Vincent Delerm : Quinze Chansons, un album à goûter sans modération

Mais avant cela, confier à Noé l'Arche – entre celle d'Alliance et celle des animaux, ça fait beaucoup... - qui abritera les bestioles par paires (et pas simplement de fesses), pour recommencer, la même chose, en mieux, et ailleurs.

Comme les autres pans de la société, notamment professionnel, le monde des bibliothèques n'est pas épargné par le sexisme et le harcèlement qui peuvent trouver des espaces où se déployer. La commission Légothèque de l'Association des Bibliothécaires de France propose, dans le cadre du congrès annuel, une table ronde sur le sujet.

Vendredi 10 mai 2019, à Paris, le groupe Bolloré a perdu une action en diffamation contre le journaliste de France Inter Benoît Collombat et l’ancienne directrice des éditions Calmann-Lévy Florence Sultan. L'action portait sur un texte publié dans un ouvrage collectif intitulé Informer n’est pas un délit. L'ouvrage mettait d'ailleurs en cause les poursuites jugées « excessives » engagées par Vincent Bolloré et son groupe contre la presse.

Voici une semaine que le bruit circulait : l’éviction de la patronne de Fayard était actée au sommet du groupe Lagardère. L’AFP a officialisé la chose, sans aucune réserve : Isabelle Saporta aurait été convoquée ce 8 mars, pour entretien préalable à licenciement. Lequel serait donc effectif le 20 mars.

Chaque semaine, le site Expressio propose de faire découvrir sur ActuaLitté une expression de la langue française, pour explorer les petites perles de notre langage, et en comprendre les évolutions. Aujourd'hui, dans une période d'austérité et d'incertitude, examinons donc : Avaler des poires d'angoisse...

Vincent Wackenheim est un saint homme. D'ailleurs, je serai d'avis qu'on le canonise dès à présente, pour éviter les paperasseries papales post-mortem. Hop, un p'tit canon, il n'aurait probablement rien contre, et le voici saint. Sain, c'est autre chose. Encore qu'un homme citant Saint Augustin ne peut pas être complètement mauvais. Tout au pire dirait-on qu'il a de saines, voire saintes lectures. Et il nous en abreuve.

Le 30 juin dernier, Roselyne Bachelot était invitée sur France Inter pour L’été comme jamais. L’émission de Dorothée Barba avait pour thème « Une vie après l’autre ». En compagnie du réalisateur de documentaire, Nans Thomassey, était évoqué le changement de vie, avec ce résumé : « Roselyne Bachelot nous montrera qu’il y a une vie après la politique. » Une semaine plus tard, l’intéressée intègre la rue de Valois, succédant à Franck Riester.

Quelle belle littérature que celle qui nous est parvenue de la lointaine Antiquité : Virgile, Aristophane, Homère, Petrone... Des auteurs représentant en réalité une infime partie de la production littéraire de la Grèce et la Rome antique. Un large segment de celle-ci n’a pas réussi à traverser les millénaires, à l'instar des centaines de milliers de volumes perdus de la Bibliothèque d’Alexandrie.

PORTRAIT – Les travaux du photographe brestois questionnent l’identité des sujets qu’il photographie, à travers notamment le prisme de leurs particularités physiques, psychologiques ou sexuelles.

En difficulté depuis des années, le groupe Lagardère, notamment propriétaire d’Hachette Publishing, intéresse les deux géants du capitalisme que sont Bernard Arnault et Vincent Bolloré. Après plusieurs tentatives et propositions de vente avortées, un accord entre les trois groupes semble avoir enfin été trouvé.

Le feuilleton Lagardère-Vivendi se poursuit, le second souhaitant racheter le premier, notamment pour améliorer sa présence dans l'édition de livres. Une question demeurait en suspens : comment réagiraient les autorités de la concurrence, en voyant se profiler un géant de l'édition combinant Editis et Hachette Livre ? Vincent Bolloré aurait en réalité en tête de céder Editis, pour se contenter de Lagardère Publishing...

HIVER2024 - Qu’est-ce que le temps ? Comment l’utiliser ? D’un fragment d’Aristote à un match de la coupe de l’UEFA, en passant par la physique quantique ou Alice au Pays des Merveilles, voici un voyage au cœur du temps, riche en conseils et en perspectives. Pour mettre son temps au service de son bonheur. 

Avant de devenir John Grisham, John n'était que Grisham. Et en 1989, il fallait une boule de cristal bien polie pour devenir la carrière que le bonhomme allait connaître dans l'édition. D'autant que, 1989, c'est l'année de la chute du mur de Berlin ou encore la rencontre entre Gorbatchev et Bush père... Autant d'événements à peu près éclipsés par la réussite de John Grisham.