Danielle Jouanna

La tendance a apporté un joli bonus à l'industrie mondiale de l'édition : les cahiers de coloriage pour adultes ont visiblement permis à des millions de personnes de se détendre. Parmi les best-sellers du genre, on compte Secret Garden, de Johanna Basford, qui a signé quelques autres titres : sur les 6,8 millions d'exemplaires vendus dans le monde, pratiquement la moitié s'est écoulée en Chine.

Le Prix de la langue française a été créé en 1986 par la Ville de Brive afin de récompenser une personnalité du monde littéraire, artistique ou scientifique dont l’œuvre a contribué de façon importante à illustrer la qualité et la beauté de la langue française.

Traduire, c’est trahir. C’est dans la langue de Dante, d’ailleurs, que le constat était posé – Traduttore, traditore. Pourtant, Danièle Robert, pour la deuxième fois, s’attaque à la Divine comédie : après L’enfer, elle a traduit Le Purgatoire, toujours préservant la terzina dantesca, ou strophe à trois vers, typique. Et tordue... 

Les ministres du Commerce extérieur, Nicole Bricq, et de la Culture et de la Communication, Aurélie Filippetti, ont tenu à saluer dans un communiqué commun l'adoption d'une résolution présentée par les députés Danielle Auroi et Patrick Bloche. Ces derniers ont présenté un texte concernant l'exception culturelle « dans le cadre de l'ouverture de négociations entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique afin d'aboutir à un accord de libre-échange ». 

La maison d'édition britannique fondée en 1947, La Folio Society, célèbre en 2022 son 75e anniversaire, et pour l'occasion change de propriétaires. C'est sa PDG, Joanna Reynolds et l'actionnaire et présidente du conseil d'administration, Kate Gavron, qui ont pris une grande décision : la vente de l'éditeur à ses employés qui deviennent à 100 % propriétaires de l'entreprise. En revanche, la direction restera la même.

River Road Entertainment vient d'acquérir les droits d'adaptation, non pas d'un ouvrage de J.D. Salinger (ils sont intouchables, et pour longtemps), mais d'un ouvrage consacré à l'auteur de Franny & Zooey. My Salinger Year, un roman semi-autobiographique de Joanna Smith Rakoff, qui fréquenta l'auteur lorsqu'elle fut employée pour répondre aux lettres de ses fans, est donc actuellement porté en scénario.

La 34e édition de la Foire du livre de Brive a fermé ses portes le 8 novembre, après trois journées de lettres « et de plaisir de lire ». Près de 300 écrivains étaient présents, sous la présidence de Danièle Sallenave. Selon le maire, Frédéric Soulier, la manifestation a rencontré un « nouveau succès de fréquentation et de programmation ». 

Cet automne, Daniel Pennac, l’un des écrivains préférés des Français, présidera la 35e édition de la Foire du livre de Brive, qui se déroulera du 4 au 6 novembre. Après Danièle Sallenave, Alain Mabanckou, Érik Orsenna, Laure Adler ou Frédéric Beigbeder, c’est un esprit libre qui marquera cette nouvelle édition du rendez-vous briviste.

Sur la Place de l’Église de Saujon (Charentes Maritimes), il y a une petite librairie comme certainement dans beaucoup de villages et de villes de France. Sauf que, à la librairie Lignes d’Horizons, il y a Danièle GAY aux manettes. Une libraire comme un lecteur ne peut que les aimer : passionnée, enthousiaste, dynamique, disponible, éclairée !

Netflix s'attaque à une licence culte du manga et de l'anime avec Cowboy Bebop, licence née à la télévision avant d'être adaptée en films et en publications. Dans cette adaptation en prise de vues réelles, John Cho est Spike Spiegel, Mustafa Shakir prête ses traits à Jet, quand Daniella Pineda se retrouve dans la peau de Faye Valentine...

Le film sortira dans les salles le 9 octobre prochain, inspiré de la biographie de Walter Isaacson, avec un scénario écrit par Aaron Sorkin. La réalisation a été confiée à Danny Boyle, et c'est à Michaael Fassbender que le rôle de Steve Jobs revient. Voici donc une nouvelle fois la vie du créateur d'Apple sur les écrans, avec Sett Rogen pour incarne Steve Wozniack et Kate Winslet dans le rôle de Joanna Hoffman. 

Pour son édition 2014, le Prix France-Québec compte encore sept romans en lice, rapporte Le Devoir. On retrouve Frères de David Clerson (Héliotorpe), L'enfant qui savait parler la langue des chiens de Joanna Gruda (Boréal), L'équation du temps de Pierre-Luc Landry (Druide), Jeanne chez les autres de Marie Larocque (Tête première), Le mur mitoyen de Catherine Leroux (Alto), Chanson française de Sophie Létourneau (Quartanier) et Les sangs d'Audrée Wilhemy.

Nous vous en parlions il y a quelques jours : Cézanne et moi est le prochain film de Danièle Thompson, et il ne s'agit pas d'une comédie. Au contraire, c'est l'histoire un peu tragique de l'amitié entre deux artistes, Paul Cézanne et Émile Zola. Voici la bande-annonce complète du film, en salles le 21 septembre prochain.

Danielle, m'a dit: "Est-ce que tu connais Jean Meckert?" Non, bien sûr, je ne connaissais pas. Elle m'a regardé avec une certaine consternation, la même sans doute que doit prendre mon visage lorsque quelqu'un me dit ignorer le nom de Guérin. Puis elle a dit: "Lis-le, tu ne regretteras pas". De fait, je ne regrette pas, et c'est un nouvel ensablé qui revoit le jour. De retour à Paris, j'achète "Nous sommes tous des assassins" et regarde internet.

L'organisation Femmes pour le Dire, Femmes pour Agir, organise pour ce mois d'octobre une rencontre qui renoue avec Feuilles d'Automne des écrivain-e-s handicapé-e-s. Bien entendu, notre partenaire Livre Accès relaie l'information, pour attirer l'attention de chacun sur le sujet. 

Barack Obama a été le 44e président des États-Unis. Élu en novembre 2008, il a accompli deux mandats successifs à ce poste. Il était jusqu'à lors l’auteur de deux ouvrages, qui ont tous deux figuré dans la liste des meilleures ventes du New York Times : Les Rêves de mon père et L’Audace d’espérer (trad. Danièle Darneau et Jacques Martinache). 

D’après Erri de Luca, l’impossible caractérise « ce qui n’a pas encore été fait » (trad. Danièle Valin). La chaîne du livre — mais par cette dénomination, ne réduit-on pas ses acteurs à des maillons ignorants les uns des autres ? — était conviée à une journée de réflexion, ce 29 janvier. Dans les locaux du groupe Bayard, on se réunissait pour « décarboner le livre et l’édition ». 

Forbes vient de publier son palmarès 2013 des auteurs les plus lucratifs à travers le globe, affichant des bilans commerciaux massifs et souvent à rebours de la critique littéraire. On y retrouve certains grands habitués depuis des décennies, comme Danielle Steel et Stephen King, mais aussi les auteurs de ces nouveaux genres qui ont le vent en poupe dans les supermarchés et qui bénéficient d'une importante couverture médiatique. L'écrivaine E.L. James se retrouve ainsi en tête avec sa trilogie des Fifty Shades of Grey, à l'origine simple fan-fiction de Twilight.

Ah, les campagnes électorales : l'occasion pour les politiques de se rappeler au bon souvenir de futurs électeurs, et, qui sait, de grapiller de potentielles voix. Dans la ville de Paris, plusieurs personnalités sont en lice, pour la succession de Bertrand Delanoë. NKM, pour l'UMP, Christophe Najdovski, pour EELV, Wallerand de Saint-Juste pour le Front national, et l'on pense, pour l'UDI, à Rama Yade. Évoquons aussi Marielle de Samez, pour le MoDem, Alexis Corbière et/ou Martine Billard pour le Front de gauche, et Danielle Simonnet pour le Parti de Gauche.  

André Téchiné s'est intéressé à l'histoire atypique de Paul Grappe et de Louise Landy : le premier, mobilisé pendant la Première Guerre mondiale, déserte pour retrouver son épouse, qui le travestit pour le cacher des autorités... Le réalisateur adapte ici le roman La garçonne et l'assassin ; histoire de Louise et de Paul, déserteur travesti, dans le Paris des années folles de Fabrice Virgili et Danièle Voldman, publié en 2011.

Le Prix de la langue française, créé en 1986 par la ville de Brive, récompense l'œuvre d'une personnalité du monde littéraire, artistique ou scientifique qui a contribué, de façon importante, par le style de ses ouvrages ou son action, à exalter la qualité et la beauté de la langue française. Les délibérations, présidées par Danièle Sallenave de l'Académie française, se sont déroulées à Paris le mercredi 10 octobre.

Bayard Presse lance le 14 septembre en 100 000 exemplaires son premier numéro de Petit Ours Brun version British, J'aime l'anglais avec Petit Ours Brun. Dessiné par Danièle Bour, publié la première fois en 1975 par le magasin Pomme d'Api, le héros a connu un succès discontinu depuis, à travers des centaines de livres, une série traduite en quatre langues, et d’innombrables publications dans Pomme d'Api et Popi.

C'était à Chambéry, l'autre jour. Une des organisatrices du festival, Danielle, m'a dit: "Est-ce que tu connais Jean Meckert?" Non, bien sûr, je ne connaissais pas. Elle m'a regardé avec une certaine consternation, la même sans doute que doit prendre mon visage lorsque quelqu'un me dit ignorer le nom de Guérin. Puis elle a dit: "Lis-le, tu ne regretteras pas". De fait, je ne regrette pas, et c'est un nouvel ensablé qui revoit le jour. De retour à Paris, j'achète "Nous sommes tous des assassins" et regarde internet.

La première Nuit de la Littérature aura lieu samedi 1er juin 2013 de 16h à 23h, Rive Gauche à Paris. Une grande première en France ! Des livres, il y en aura de toutes les origines et pour tous les âges. Un livre jeunesse s'est frayé son chemin parmi tous les ouvrages : Mon frère nocturne. Un titre qui sonne juste avec le thème de la soirée ! Il s'agit d'un album illustré de la Suédoise Joanna Hellgren, adapté aux adultes et aux enfants à partir de 8 ans.

Les grandes dames de l'Imaginaire sont bien connues : au XIXe siècle, Mary Shelley et son classique Frankenstein. Plus tard, à partir des années 1960 et 1970, des plumes importantes comme Ursula K. Le Guin, Joanna Russ, Margaret Atwood ou Octavia E. Butler, et plus récemment des figures comme Alix E. Harrow ou R. F. Kuang. Bien avant, au XVIIe siècle, une pionnière : la peu connue Margaret Cavendish, autrice de The Blazing World (Le monde flamboyant), considérée comme le premier roman de science-fiction écrit par une femme.

Pour la sixième fois réunis autour de Danièle, la libraire saujonnaise de Lignes d'horizon (17) qui agite le petit monde des bords de Seudre en s'activant avec enthousiasme et ténacité afin de propager autour d'elle l'amour des livres qu'elle entend bien faire partager, une trentaine d'amateurs se sont retrouvés dans sa petite librairie, qui donne sur la place de l'église, autour des représentants des trois maisons d'édition en compétition cette année : 

Suite au Salon du livre de Montréal, la question de la survie des auteurs et écrivains, dans le milieu hostile de l'édition, a été posée à plusieurs reprises. Un auteur québécois percevrait quelque 2450 $ annuellement de droits. Mais la question ne saurait se résumer aux seuls revenus perçus sur les ventes de livres : Danièle Simpson, présidente de l'UNEQ vient de publier une tribune (initialement parue dans Le Devoir), que nous reproduisons ici dans son intégralité, avec son aimable autorisation.

Journaliste correspondante à Paris, la Suédoise Christina Forsne, âgée de 64 ans, vient de compléter quelques souvenirs qu'elle avait pourtant couchés sur le papier en 1997. Elle publiait alors chez Seuil un ouvrage racontant François Mitterrand. Du temps où ce dernier était président de la République, et même avant. Celle qui fut « l'amie secrète », ainsi que Paris Match l'a surnommée, dévoile dans un entretien inédit, un nouvel ensemble de souvenirs.

Grâce à Sequencity, nous vous proposons de découvrir les dernières nouveautés du monde de la bande dessinée. Une sélection pour démarrer la semaine avec douceur, et se faire un peu violence au besoin. Des versions numériques à parcourir du bout des doigts, sans se lasser.

Après Pierre Bergounioux en 2021, le Prix de la langue française est décerné cette année à Nathacha Appanah par un jury composé de journalistes et d’écrivains : Laure Adler, Tahar Ben Jelloun, Éric Fottorino, Franz-Olivier Giesbert, Paula Jacques, Dany Laferrière, Alain Mabanckou, Éric Neuhoff, Jean-Noël Pancrazi et Danièle Sallenave. Doté de 10.000 €, le Prix de la langue française sera remis à Nathacha Appanah lors de l’inauguration de la 40e Foire du livre de Brive, le vendredi 4 novembre à 18h.