La crise économique n'épargne personne, et en cette période de festivités, la famille la plus régulièrement à découvert des États-Unis est elle-même contrainte de faire contre mauvaise fortune bon coeur. Les Simpson, pour le dernier épisode diffusé, spécial Noël, hébergent des touristes ayant afflué en masse sur Springfield, seule ville où l'on trouve de la neige. Radioactive, certes, mais c'est mieux que rien.