Witz le foudre. Roman d'après-guerres

Le roman d'Antonio Di Benedetto, Zama, premier livre de l'auteur publié en France, dès 1976, dans une traduction de Laure Guille-Bataillon, a fait l'objet d'une adaptation au cinéma, réalisée par Lucrecia Martel (La Femme sans Tête, 2007). Au casting, Daniel Giménez Cacho, Lola Dueñas ou encore Juan Minujin.

Paul Feig a mis en images le récit de Darcey Bell, Disparue, ou A Simple Favor en version originale. Un thriller où les apparences sont trompeuse, tout comme ceux dont on se croyait les plus proches... Anna Kendrick et Blake Lively se font face dans un film en salles le 26 septembre prochain.

Pour son premier film derrière la caméra, le producteur Patrick Godeau a choisi d'adapter le livre d'Émilie Frèche, Chouquette, publié en 2010 par Actes Sud. À la distribution, il s'entoure de Sabine Azéma, Michèle Laroque et Michèle Moretti.

Mérimée, Carmen, Coup de foudre à l'espagnole

Chanson douce, le Prix Goncourt 2016, grand succès de Leïla Slimani publié par les éditions Gallimard, n'échappera pas à une adaptation au cinéma, confiée aux bons soins de Lucie Borleteau. Le long-métrage se dévoile dans une bande-annonce, avec Karin Viard, Leïla Bekhti et Antoine Reinartz au casting du film.

Fight Club est sans doute l'un des films les plus discutés de l'histoire du cinéma, tant les théories en tout genre se multiplient autour du film de David Fincher. C'est en 1999 que sort Fight Club, adapté du roman de Chuck Palahniuk publié trois ans auparavant.

Philip Marlowe est un fameux personnage de cinéma, incarné par Dick Powell, Humphrey Bogart, Robert Montgomery, George Montgomery et James Garner. Mais, avant de devenir récurrent sur les écrans, il est né sous la plume de Raymond Chandler, un grand maître du roman policier.

La plateforme Disney+ diffuse en France, à partir du 26 octobre prochain, la saison 2 de la série Le mystérieux cercle Benedict, tirée des livres de Trenton Lee Stewart. Ces derniers ont été publiés chez Bayard Jeunesse puis au Livre de Poche dans des traductions de Jean-Baptiste Dupin.

Ridley Scott, le réalisateur de Thelma et Louise, Gladiator ou American Gangster (il serait ici de mauvais goût de citer son dernier Robin des Bois) est parti pour se tuer à la tâche.

Inédit en France, The Little Broomstick, de Mary Stewart, a été publié en 1971. L'auteure britannique, connue pour son cycle centré sur Merlin, publié par Calmann-Lévy, a également signé quelques livres jeunesse, dont celui-ci, adapté au cinéma par Hiromasa Yonebayashi, un ancien du studio Ghibli.

Le roman Sans famille de l'écrivain français Hector Malot, devenu un dessin animé japonais à la fin des années 1970, se retrouve au cinéma en fin d'année, avec une sortie prévue le 18 décembre 2018. Devant la caméra d'Antoine Blossier, Daniel Auteuil, Maleaume Paquin ou encore Virginie Ledoyen.

André Téchiné s'est intéressé à l'histoire atypique de Paul Grappe et de Louise Landy : le premier, mobilisé pendant la Première Guerre mondiale, déserte pour retrouver son épouse, qui le travestit pour le cacher des autorités... Le réalisateur adapte ici le roman La garçonne et l'assassin ; histoire de Louise et de Paul, déserteur travesti, dans le Paris des années folles de Fabrice Virgili et Danièle Voldman, publié en 2011.

Découvrez la bande-annonce du film D’après une histoire vraie, le dernier film de Roman Polanski avec Emmanuelle Seigner & Eva Green dans les rôles phares. Le film sera dans les salles à compter du 1er novembre. 

En août 2018, le romancier américain Harlan Coben annonçait la signature d'un contrat d'envergure avec la plateforme de streaming Netflix : 14 de ses livres seraient adaptés en films ou en séries, ainsi que les œuvres suivantes, au besoin. La bande-annonce d'Intimidation, une de ces adaptations, vient de sortir.

Gothique en diable, le roman de Sarah Waters, L'indésirable, a été adapté pour le grand écran par Lenny Abrahamson sous le titre The Little Stranger : il est attendu dans nos salles de cinéma pour le 26 septembre 2018. Au casting, Domhnall Gleeson, Ruth Wilson ou encore Charlotte Rampling.

À partir de ce 25 juin 2021, Netflix diffusera la première saison de la série Sex/Life, créée par Stacy Rukeyser. Huit épisodes d'une heure chacun sont attendus, sur un scénario tiré du livre de B. B. Easton, SEX/LIFE 4 hommes en 44 chapitres (HLAB/Hachette Livre).

Des vents contraires fut l'un des plus beaux succès en librairie de l'écrivain Olivier Adam : deux ans après sa parution, le réalisateur Jalil Lespert s'est chargé de l'adaptation au cinéma, avec Benoît Magimel, Isabelle Carré et Antoine Duléry.

Réalisateur de quelques épisodes de Sex & the City, David Frankel jette son dévolu, en 2006, sur le roman de Lauren Weisberger, Le Diable s'habille en Prada. Publié en France chez Fleuve en 2005 dans une traduction de Christine Barbaste, ce roman publié en 2003 aux États-Unis est un véritable best-seller, traduit en 27 langues.

Benoît Magimel, Isabelle Carré et Antoine Duléry sont au premier plan dans le film de Jalil Lespert, Des vents contraires, tiré du roman du même titre d'Olivier Adam, publié en 2009 aux Éditions de l'Olivier. L'écrivain a lui-même signé le premier jet de l'adaptation au cinéma de son livre.

La réalisatrice Laetitia Masson (Un hiver en été, Petite fille) réalisera pour Arte une fiction tirée du livre d’Éric Fottorino, Chevrotine. Le tournage vient de démarrer en Bretagne, jusqu'au 13 novembre prochain. Au casting, Rafi Pitts et Élodie Bouchez, notamment.

La chaine France 2 diffusera, le mercredi 20 septembre à 21h10, le téléfilm L'impasse, tiré du livre homonyme d'Aurélie de Gubernatis publié en 2014 aux Éditions Héloïse d'Ormesson. Au casting, Gwendoline Hamon, Thierry Neuvic et Stéphan Guerin Tillié.

Spielberg achète les droits du roman Cheval de guerre

Sorti sur les écrans en 1981, Le Choix des armes, d'Alain Corneau, est une adaptation du roman de Michel Grisolia paru en 1981 également aux éditions Hachette. Pour porter le film au cinéma, Alain Corneau a d'ailleurs travaillé avec Grisolia sur le scénario.

Publié en 1953 en version originale, Someone is bleeding fut traduit en français sous le titre Les Seins de glace par France-Marie Watkins dans la Série noire de Gallimard en 1955. En 1974, Georges Lautner en réalise l'adaptation, avec, au casting, Alain Delon, Mireille Darc et Claude Brasseur.

Le 28 février au cinéma, Call Me by Your Name est l'adaptation du roman Appelle-moi par ton nom d'André Aciman. Réalisé par Luca Guadagnino, le film rassemble Armie Hammer, Timothée Chalamet ou encore Michael Stuhlbarg à l'écran.

Le 18 juillet prochain sortira en salles Come As You Are, de Desiree Akhavan, avec Chloë Grace Moretz, Sasha Lane ou encore John Gallagher Jr.. Après Appropriate Behaviour, présenté au Sundance Festival 2014, Desiree Akhavan fait son retour avec une adaptation d'un roman d'Emily M. Danforth.

Paul Weitz aura finalement mené à bien son projet, qui l'occupe depuis près de 17 ans : réaliser une adaptation cinématographique du roman d'Ann Patchett, Bel Canto. Le livre s'inspire d'une prise d'otages à l'ambassade japonaise de Lima, au Pérou...

Récompensé du prestigieux Lion d'or à la Mostra de Venise en septembre dernier, le film adapté du livre d’Annie Ernaux, L’Événement, sortira en salles le 24 novembre prochain. Réalisé par l'auteure et journaliste Audrey Diwan qui fit sensation avec son premier film, la production présente les premières images.

À l'occasion d'une rétrospective consacrée au réalisateur Luis Buñuel, le film Belle de Jour, réalisé en 1967, a été restauré. Une ressortie en salles qui permet par ailleurs de découvrir ou redécouvrir le film adapté du livre de Joseph Kessel dans des conditions optimales.

France 2 a mis en route le tournage d’une nouvelle série, inspirée du roman de Michel Bussi, Maman à tort. Six épisodes de 52 minutes, qui seront prochainement diffusés sur l’antenne avec Anne Charrier et Pascal Elbe. Voici une vidéo des coulisses du tournage…