Voyages avec ma tante

Traduire, c’est trahir. C’est dans la langue de Dante, d’ailleurs, que le constat était posé – Traduttore, traditore. Pourtant, Danièle Robert, pour la deuxième fois, s’attaque à la Divine comédie : après L’enfer, elle a traduit Le Purgatoire, toujours préservant la terzina dantesca, ou strophe à trois vers, typique. Et tordue... 

Créée au début du XXe siècle, L’ONG américaine Wildlife Conservation Society a pour objectif de préserver la faune et la flore sur la planète. Entre 1916 et 1965, des artistes ont accompagné les expéditions scientifiques de l'organisation dans le but de faire connaître au grand public la richesse de la vie sauvage. 2200 illustrations, riche en détails, sont aujourd’hui à retrouver gratuitement en ligne.

Eh bien il va falloir nous dire pourquoi, vous la méritez, cette BD. Parce que c'est pour vous, c'est à vous qu'elle revient, immanquablement, imparablement, inextricablement, cette BD, c'est la vôtre !

41 festivals littéraires et culturels italiens ont uni leurs forces pour célébrer l’œuvre du Sommo Poeta dans l’année du 700ème anniversaire de sa mort. Piazza Dante, #Festivalinrete, incarne un projet collectif à l’échelle nationale, avec un complément numérique. 

Après plusieurs semaines d’engagement pour la réouverture des librairies, le groupe Furet du Nord-Decitre s’apprête à rouvrir en toute sécurité ses 29 librairies en France (les deux librairies situées en Belgique n’ayant jamais fermé). Réouverture essentielle en cette période de fin d’année, car le livre et les jeux demeurent les idées de cadeaux les plus demandées.

Parlant de poésie « on assiste plus souvent à
un tissu de platitudes débinées et débitées »

Durant l’été, certains ont la chance de partir en vacances, et d’autres non. Pour donner à tous l’opportunité de voyager d’une façon ou d’une autre, la maison d’édition Penguin Random House a lancé sa campagne de lecture #ByBook, destinée à promouvoir la lecture, autant chez les adultes et les enfants. L’éditeur a mis l’accent sur 22 titres qui invitent les lecteurs au dépaysement. 

Lancé il y a deux mois, jour pour jour, le MOOC «Comprendre la santé publique et le système de santé » de l’Ecole des hautes études en santé publique (EHESP) a été largement plébiscité en rassemblant à ce jour plus de 5.500 inscrits. Pour celles et ceux qui veulent se former, si les cours ont commencé le 4 mai, les inscriptions sont possibles jusqu’au 5 juin prochain.

Ils sont 72 membres sur les 91 que compte au total l'actuel personnel de la Bibliothèque interuniversitaire de santé (BIU Santé), à avoir conjointement signé une lettre ouverte le 18 mars dernier. Celle-ci était adressée à la Directrice de l'enseignement supérieur et de l'insertion professionnelle, Simone Bonnafous, afin d'alerter cette dernière quant à la « situation critique » du service de prêt, en sérieux manque de budget.

ESSAI LITTÉRAIRE - Des résidences secondaires de l’esprit, naissent des voluptés sans vacances. Le retrait y est la règle, lire le plaisir, le soleil la récompense. C’est le lieu des passions accordées. Les raconter suppose une connivence propice à la remémoration. C’est pourquoi, au seuil de ses pages sur Stendhal, Emmanuel de Waresquiel use avec pudeur du terme d’ “essai”. Cependant, le lecteur ne pourra s’y tromper : ce n’est pas à une tentative ni à une démonstration qu’il est convié, mais à une promenade amoureuse, où l’on bavarde avec soi-même d’une personne plaisante : « Arrigo Beyle, Milanese ».

ESSAI - Ponctué de dessins sombres tracés à grands coups de crayon nerveux par Pascal Lemaître, voilà un recueil d'échanges entre Denis Lafay et Pierre Rabhi qui abordent, sous l'éclairage de sujets d'actualité des premiers mois de 2019, les thèmes chers à l'agroécologue ardéchois.

Tout enfant devenu adulte aujourd'hui, qu'il ait été ou non lecteur de Jules Verne dans sa jeunesse, qu'il le soit devenu plus tard ou pas,  porte assurément en lui des images et références de cette œuvre romanesque. Imprégnés dans notre culture populaire, ses héros comme ses inventions, ont marqué notre imaginaire,  traces indélébiles étonnantes, encore contemporaines de ce XXIe siècle.

Après le phénoménal succès de la trilogie 1Q84, le grand retour d'Haruki Murakami pour une oeuvre plus « réaliste », nostalgique et grave, qui fait écho aux premiers titres du maître, La Ballade de l'impossible notamment. Depuis le mois de juillet de sa deuxième année d'université jusqu'au mois de janvier de l'année suivante, Tsukuru Tazaki vécut en pensant presque exclusivement à la mort.

Parfois, le fait de partir à l'aventure peut constituer un élan vital nécessaire, un nouveau départ dans une existence, ou tout simplement une façon de porter un message d'espoir. Vincent Bernard, ancien alpiniste traumatisé crânien reconverti dans l'aventure cycliste, l'explorateur Jean-Louis Étienne, et l'écrivain Bernard Ollivier apportaient leurs témoignages respectifs ce dimanche au Salon du livre de Paris. Autant d'éloges de la persévérance, mise à l'épreuve à travers des parcours qui repoussent les frontières. 

Les stars, c'est toujours un peu quitte ou double : soit le rendez-vous en librairie devient une orgie de fans hystériques, soit l'aventure vire au cauchemar et personne ne se pointe.

Jean-Paul Kauffmann Remonter la Marne

L’actuel gouvernement continue de développer l’importance du service civique, ce système s’avérant plébiscité par les jeunes mais aussi par de nombreuses organisations publiques ou privées. Le ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, Patrick Kanner, aux côtés de Marisol Touraine, ministre de la Santé, vient d’ouvrir encore davantage ce programme.

Alors que le rapprochement entre les deux groupes Bertelsmann et Pearson a été confirmé hier, on se dirige donc vers la création, mi-2013, d'une super structure, sobrement baptisée Penguin Random House. Mais l'éclairage porté sur la célèbre maison au Manchot a également incité Pearson, son actuel propriétaire, à quelques commentaires.

Même si la France compte près d'un million d'enseignants, l'Etat n'a que peu d'informations et de statistiques concernant la santé de son personnel. En effet, il n'existe pas de médecine du travail pour les enseignants. Mais une étude menée auprès de plus de 2000 enseignants par Georges Fotinos (ancien inspecteur général) et José-Mario Horenstein, médecin psychiatre) a de quoi susciter quelques craintes.

La conférence de l’Association pour l’éducation internationale et comparative (CIES) s’est déroulée du 6 au 10 mars à Vancouver, dans la province de Colombie britannique, au Canada. « Les étudiant(e)s doivent être considérés comme des êtres holistiques, et l’impact de leur santé sur leur éducation doit être davantage pris en compte » : tel était le message clé porté par l’Internationale de l’Education (IE) lors de la 60e conférence de l’Association pour l’éducation internationale et comparative.

Finalement, les différents mouvements lancés en faveur de la conversation de la bourse au mérite auront efficacement su porter leurs fruits. C’est désormais acté, avec une parution au Bulletin officiel, la bourse au mérite reste au menu des gratifications pour l’année 2015-2016.

On entend souvent que ce qui a été fait par le passé ne serait plus accepté aujourd'hui. Le politiquement correct nous déborde de toutes parts, et même les projets les mieux intentionnés se retrouvent mis au ban, de crainte de choquer un troupeau d'hulubrlus mal lunés. Eh bien, tant pis pour notre époque de liberté d'expression brandie à tout bout de champ.

Une fois n'est pas coutume, c'est désormais une mutuelle, en l'occurrence la LMDE (1ère mutuelle étudiante) à attirer l'attention du gouvernement sur la dégradation de la santé des étudiants, rapporte l'AFP. Ce problème, habituellement soulevé par les syndicats étudiants, devient si prégnant qu'il devient urgent d'agir.

Est-ce qu'un corps spectral peut raviver l'intérêt du public pour une bibliothèque ? Celle de Deep River, dans le Connecticut en atteste : oui. Dès lors que le public a appris que l'établissement était hanté, le public a voulu savoir. Or, cette activité paranormale aurait débuté dans les années 50, avec des voix qui interrogeaient sans cesse...

Mario Vargas Llosa perd sa tante et ex-femme : Julia Urquidi