Voyages en Inde

Fin décembre 2010, le Comptoir des indépendants annonçait sa fermeture prochaine. Dur, dur. Il fut fondé par des éditeurs comme Rackham, ou encore l'Association. C'est de cette dernière que de nouvelles informations nous parviennent.

L'effrayant comics sur le piratage débarque en Inde

Disney sort ses grands classiques en Inde, une première

Wikipédia a besoin de plus de contributeurs en Inde

Foire du livre à Londres : Inde en 2009 et Afrique du Sud en 2010

À l’occasion de la Foire du livre de Francfort, le 14 octobre dernier, l’institut d’étude et d’information des médias Nielsen a présenté une étude inédite sur le marché du livre indien. Commandée par l’Association des Editeurs en Inde (API) et la Fédération des Editeurs Indiens (FIP), l’enquête annonce d’emblée un marché du livre imprimé qui pèserait 3,9 milliards $. 

En Inde, plusieurs startups et entreprises telles que Matrubharti, Juggernaut ou Pratilipi contribuent à développer le format ebook par l’installation de plateformes et d’applications. Revente, publication ou autopublication, les entrepreneurs font tout pour attirer les consommateurs, réputés peu sensibles au livre numérique. 

Les adaptations tirées des catalogues de DC Comics et Marvel campent dans les salles de cinéma, et s'éparpillent partout dans le monde. Elles donnent l'occasion à des stars d'affirmer leur affection pour ces bandes dessinées. Or, la semaine passée, Page 6 s'est étonné de retrouver un monstre de la littérature, à l'avant-première de Gardiens de la Galaxie. Salman Rushdie, ni plus, ni moins.

Qui a dit qu'écrivain n'était pas un métier dangereux ? En l'espace de onze mois d'écriture intensive, j'ai gagné quatre kilos, des douleurs dans la nuque, les mains et les poignets et un mal de dos carabiné. Qui a dit que les livres étaient inoffensifs ? Ils mordent même ceux qui les écrivent. ;) En dépit de ces aléas (rassurez-vous, je compte bien me reposer et me remettre en forme sitôt le défi terminé), le Projet Bradbury continue sans fausse note avec, cette semaine, un petit détour par le pays des tigres, des dieux à plusieurs bras et du Thumbs Up : l'Inde. 

Amazon a lancé son service Premium en début d'année en Inde, avec l'espoir de poursuivre sa croissance dans le pays. En septembre 2014, la firme avait déjà opéré des modifications tarifaires pour valoriser son Kindle auprès des habitants, un appareil toujours considéré comme trop onéreux. Et le livre numérique ne semble pas vraiment prendre son envol.

Un musée en Inde dans la maison de Kipling... mais sans lui

PIratage de livre en Inde : un raid saisit des milliers de livres

Au Festival de Littérature, à Jaipur, l'heure était à la réflexion, pour l'édition indienne, tiraillée entre la défense de l'héritage national et le lectorat le plus susceptible d'acheter en masse ses productions. Elle a finalement choisi de privilégier la langue anglaise sur l'hindi, pour la majorité de ses publications. Un choix qui lui permettra par ailleurs d'exporter plus facilement ses livres.

Dans son ouvrage le plus récent, Christian Garcin nous livre le récit de ses pérégrinations en Russie. L'auteur a entrepris de suivre le cours du fleuve Ienisseï, de Krasnoïarsk à son embouchure dans l'Arctique. Au programme : d'anciens goulags, des cités minières, des villes-usine. Un panorama de l'ennui, de l'abandon et de la monotonie qui règnent. Mais quelques moments de grâce aussi parsèment Ienisseï (Verdier) : un concert imprévu à Ienisseïsk par exemple. 

Il ne reste plus beaucoup de temps pour profiter de l'opération qu'a organisé la compagnie aérienne Lufthansa, qui offre depuis début décembre des livres scolaires aux enfants. Le projet est passablement bancal, mais a le mérite d'exister, même si le fond de l'opération n'en transparaît pas moins comme une vague fumisterie.

Dans Behind the beautiful forever, la journaliste américaine katherine Book relate la vie quotidienne des habitants d'un bidonville de Mumbai avec une telle finesse qu'un mois après sa sortie, le livre figure dans le top 10 de la liste des best-sellers du New York Time, section politique.

Cette semaine, en partenariat avec les éditions Actes Sud, ActuaLitté met à l'honneur cinq romans pour explorer l'Afrique. Terre de paradoxe, et continent mystérieux, ce sont autant de pays que les écrivains proposent de découvrir. Du Tchad vers le Nigeria ou le Biafra, dans l'Afrique de l'Est, aux confins du Burundi et du Rwanda, les territoires littéraires s'entremêlent. Pour chacun de ces ouvrages, découvrez un long extrait, comme une invitation au voyage.

Muraqqa' (12 Bis) d'Emilio Ruiz et Ana Miralles se déroule au début du XVIIe siècle à la cour de l'empereur moghol Jahangir (dont le fils Khurram sera à l'origine de la construction du Taj Mahal) : le temps des découvertes est terminé, place aux échanges réguliers de marchandises entre l'Europe et ces lointaines contrées... et aux rivalités entre grandes puissances commerciales !

À l’été 1786, alors qu’il accompagne le duc Charles-Auguste, dont il est le conseiller intime, Johann Wolfgang von Goethe prend la fuite. Sous une fausse identité, il se rend en Italie. Son périple, qui va durer près de deux ans, le mène du lac de Garde jusqu’en Sicile. Il en tirera son ouvrage, « Voyage en Italie ».

La Charte lance la 10e édition de l’opération le Voyage à Bologne. L’objectif du projet est de permettre à 12 jeunes auteurs-illustrateurs résidant en France de développer leur réseau à l’international, et plus largement, de les former à présenter leur travail et à initier des contacts professionnels. La Foire internationale du livre de Bologne, premier salon professionnel de l’édition jeunesse, aura lieu du 6 au 9 mars 2023.

Le magazine Fortune s'est fait épingler pour son numéro du mois de janvier, qui propose un large dossier sur l'installation d'Amazon en Inde. Pour faire la promotion de cette « cover story », la couverture du magazine économique présente l'illustration d'un Jeff Bezos souriant, signée Nigel Buchanan, grimé pour ressembler au dieu Vishnou, une des divinités de la trinité hindoue. Le titre s'est excusé après de nombreuses critiques.

Pour avoir trop vivement revendiqué son droit à penser différemment, l'auteure et féministe Taslima Nasreen a dû partir en exil. Aujourd'hui plus prudente dans ses déclarations concernant les islamistes fondamentalistes, elle marche sur des oeufs. L'enjeu est simple : une nouvelle incartade trop violente, et l'Inde lui refusera de nouveau son visa de retour. 

L’Inde vient de perdre son plus ancien vendeur de livres : depuis plus de 50 ans, RK Alwar offrait, en pleine rue, des livres à découvrir, pour chacun. Décédé cette semaine, à l’âge de 95 ans, cette figure de la librairie alternative, pourrait-on dire, laisse un souvenir poignant. 

Après les annulations de la venue de Salman Rushdi au festival de littérature de Jaipur et de la promotion du septième tome de l'autobiographie de Taslima Nasrin sous la pression des fondamentalistes à la 36e Foire Internationale du Livre de Kolkata (notre actualitté), l'écrivaine s'élève contre « l'appétit pour la censure » dans son pays.

Après s’être fait une place non négligeable sur le marché du livre indien, le groupe Amazon continue d’innover sur le territoire. Dernier événement en date : le groupe permet aux Indiens d’acheter des livres d’occasion sur un store particulier, service accessible depuis son site internet et son application mobile. 

Les producteurs font le dos rond lorsque les commissions spécialisées dans chaque pays visionnent les films bientôt en salles, pour déterminer quel public pourra voir les œuvres. Tandis que la France se débat avec une réforme de ce système de classification, la Warner peut se réjouir du sésame obtenu en Inde pour son prochain blockbuster, Batman v Superman. À une condition, cependant...

La maison d'édition Penguin, après avoir été condamnée en Inde à retirer du commerce le titre The Hindus, de Wendy Doniger, est désormais appelée à plus de combativité par un groupe d'éminents auteurs et historiens. Par le biais d'une pétition, les militants exhortent l'éditeur à contester la sentence, et saisir une juridiction supérieure afin de soutenir la liberté d'expression. En quelques jours, ils ont rassemblé plus de 3000 signataires.

Mercredi la firme américaine a annoncé la disponibilité de la version indienne de son Kindle Store sur le site internet :