Vocabulaire de mots basques bas-navarrais

Le reporter Éric Normand, collaborateur de la République des Pyrénées ainsi que de L'Éclair, publie un livre intitulé Bayonne 01.03.2012. Le travelling quasi minuté de la visite chahutée de Nicolas Sarkozy en Pays Basque, et qui aurait scellé l'issue des élections présidentielles 2012. Le journaliste, au-delà du simple reportage, creuse l'histoire du fiasco au fil d'une centaine de pages, illustrées par les clichés de Nicolas Sabathier, photographe de Pyrénées-Presse.

La Commission d'enrichissement de la langue française, placée sous l'autorité du Premier ministre et coordonnée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), propose régulièrement des équivalents français aux termes étrangers, le plus souvent des anglicismes, présents dans nos discours. Et règle aujourd'hui son compte à digital et webinar, entre autres...

AVANT-PARUTION – En 1974, Alice a dix-sept ans. Elle vit une romance avec Don, un Californien qui vient chaque été surfer les spots de Guéthary. Don et Alice se marient. Le jeune couple séjourne d’abord à Hawaii pour y vivre d’amour, d’herbe et de vagues, puis à Santa Barbara pour y poursuivre des études. Les années 80 bouleverseront tout.

On pourrait dire aussi le croisement réussi entre Tetris et le Scrabble.

Suisse : la crise des banques éclipse le prix unique du livre

Les obligations de port du masque sont levées, dès ce lundi 28 février, au sein des bibliothèques territoriales, lieux soumis à la présentation des passes vaccinal ou sanitaire. Un décret du 25 février est venu confirmer l'annonce faite par le ministre de la Santé et des Solidarités au début du mois de février.

Nous l’avions déjà interviewé il y a quelques mois dans le cadre de son travail de fin d’études sur les booktubeurs, ces nouveaux prescripteurs du Web qui connaissent un succès croissant, principalement auprès d’un public jeune et féminin.

C’est une initiative plutôt originale que celle de la publication du Dictionnaire des mots manquants aux éditions Thierry Marchaisse (216 pages, 16,90 €). Il faut dire que l’ouvrage manquait car on a pour habitude de considérer la langue française comme étant très précise grâce à l’étendue du nombre de mots qui composent cet idiome.

Pour l'automne, le département des Livres Anciens, Livres d'Artistes et Manuscrits chez Christie's mettra aux enchères, ce 6 novembre prochain, la plus ancienne lettre autographe connue du philosophe Voltaire (1694 – 1775). Celle-ci provient de l'ancienne collection Tronc-Jeanson, et fut envoyée à son condisciple et ami Claude-Philippe Fyot de La Marche au lendemain de la distribution des prix qui marquait la fin de ses années de collège en août 1711. 

Une grande partie des pays est confrontée à un manque de masque de protection, pourtant indispensables aux personnels soignants afin de filtrer les bactéries et ainsi minimiser les risques éventuels de contaminations au Covid-19. Pour pallier cette pénurie, plusieurs entreprises, collectivités ou associations décident de faire don de leurs stocks de masques aux structures médicales. Aux États-Unis, une équipe de bibliothécaires a même mis ses imprimantes 3D aux services des professionnels de santé.

Mots dits Mots lus est la journée sidérale de la Lecture à haute voix pour tous et partout ! C’est un évènement annuel, participatif et gratuit qui se déroule partout en France et au-delà, le samedi 1er juillet prochain ! Et cette année, le parrain sera Bruno Doucey, romancier, poète, éditeur.

Vanille ou chocolat ?, de Jason Shiga
(éd. Cambourakis)

La Vérité sur l’affaire Harry Quebert, de Joël Dicker
(éd. de Fallois)

Mise à jour : Et pan dans les dents : croyant être tombée sur une information caustique et amusante, la rédaction s’est fait piéger. Les masques présentés ci-dessous auraient constitué une excellente idée… s’il ne s’agissait pas d’une utilisation frauduleuse des œuvres du dessinateur. 

Le port du masque dans les magasins britanniques cessera d’être obligatoire, a décrété le gouvernement. La mesure de distance sociale, elle, reste fortement encouragée. Dans ce contexte, les librairies de la chaîne Waterstones se sont retrouvées confrontées à la grogne des clients, pour avoir tenté d'encourager le port du masque, malgré tout…

Les Éditions d’en bas sont nées à Lausanne en 1976 à l’initiative du sociologue et militant Michel Glardon (1943-2003). Sous la houlette de Jean Richard, la maison d’édition a continué de développer et d’affirmer sa sensibilité à l’égard des cultures en marge et des perspectives émergentes dans le paysage littéraire, social et politique. La maison est membre fondateur de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, qui promeut la bibliodiversité.

Ils sont deux étudiants, âgés de 18 ans et déjà porteurs d'un solide projet : la construction d'une application permettant d'accélérer l'apprentissage du vocabulaire. Baptisé Brisk Learning, ce principe est en recherche de financement. L'objectif est fixé à 3630 € sur la plateforme Kiss Kiss Bank Bank.

La Commission d'enrichissement de la langue française prépare aussi l'été. Comment ? En proposant de nouveaux termes ajoutés à la langue pour désigner la variété de nouveaux sports qui s'offre aux vacanciers, bien sûr. La commission fournit ainsi une liste relative aux sports et aux loisirs, et plus particulièrement à la natation et à la marche.

L'été sera sans doute, malheureusement, marqué par d'autres événements climatiques extrêmes, à l'image des récentes inondations en Allemagne et en Belgique. Devant ces nouvelles manifestations et ces dangers inédits, le vocabulaire s'actualise aussi, en témoignent les récents travaux de la Commission d'enrichissement de la langue française.

Un mois d’octobre consacré à l’imaginaire et ses littératures : l’occasion pour tous les éditeurs de mettre en avant leurs catalogues, souvent peu visibles. Une belle fenêtre de tir, dont les auteurs de l’imaginaire entendent également profiter. Un courrier est adressé à l’ensemble des maisons engagées dans ce fameux mois de l’Imaginaire, accompagné de quelques revendications.

La Fédération d’écoles en langue basque Seaska dispose d’un délai de 7 jours pour évacuer une parcelle occupée par l’une de ses écoles maternelles. C’est le Tribunal administratif qui a pris cette décision lundi 1er septembre. Elle concerne une école de la commune de Ciboure, à proximité de Saint-Jean-de-Luz dans les Pyrénées-Atlantiques. 

A l'initiative des Monuments nationaux et de la Comédie-Française, l'opération « #MotsNus » continue son chemin. Le Centre des monuments nationaux propose ainsi des rendez-vous associant la beauté d'un haut lieu du patrimoine à celle de textes d'œuvres classiques ou contemporaines.

Une étude scientifique internationale basée sur les deux derniers siècles de littérature en langues anglaise, espagnole et hébraïque, soit quelque 10 millions de syntagmes, révèle un appauvrissement du vocabulaire. Les raisons : les correcteurs orthographiques qui aplanissent le style, et l'utilisation de mots plus courts pour faciliter l'acte de communication. Mais l'expression numérique pourrait à terme équilibrer les résultats.

Devant l’afflux de publications scientifiques qui concernent le coronavirus, des initiatives apparaissent pour trier, centraliser, synthétiser et traduire ces textes aujourd’hui cruciaux. Deux bibliothèques virtuelles, en Italie et en France, ont ainsi été créées à destination du personnel soignant.

Out of Print, marque de vêtements aux couleurs littéraires, propriété du groupe Penguin Random House, a mis en vente une collection de masques sanitaires en tissu proposant des imprimés colorés et centrés sur la lecture et des ouvrages cultes. Vendus 12 $ en partenariat avec l'American Booksellers Association, association de libraires américains, les masques viendront soutenir financièrement les commerces fragilisés par la crise sanitaire liée au coronavirus. 

Photographies, tableaux, gravures nous montrent souvent, à de rares exceptions près, les auteurs et écrivains bien portants, sous leurs meilleurs atours. Quelques photographies d'auteurs sur leur lit de mort fournissent d'émouvants derniers instants, mais rien de mieux que quelques masques mortuaires pour saisir la paix éternelle.

Les services de Google parleront le basque (Euskera) d'ici peu

Testé positif au Covid, le président français choisit ses mots avec plus encore de mesure et de soin. Emmanuel Macron, en quarantaine forcée après avoir appris qu’il était touché par le coronavirus, joue la communication transparente. Et toujours avec des mots plus choisis. Les causes de sa contamination restent floues — autant que les conséquences — mais le vocabulaire toujours précis.

PODCAST - Suite au confinement déclenché par la pandémie de coronavirus, Mélodie Ducoeur — qui n’a alors pas encore pris son nom de plume — est contrainte de mettre en pause ses deux activités, son restaurant et le triathlon. Celle qui a toujours voulu écrire se jette à l’eau trente ans plus tard et décline son univers en plusieurs styles et ouvrages avec plusieurs points communs : des plumes, de l’espoir et l’acceptation de la différence.