Vladimir Odoïevski

BONNES FEUILLES - Lolita de Vladimir Nabokov : 6 refus, Harry Potter de J. K. Rowling : 12 refus, Murphy de Samuel Beckett : 42 refus, L’Affaire Jane Eyre de Jasper Fforde : 76 refus, Le Boogie des rêves perdus de James Lee Burke : 111 refus...

BONNES FEUILLES - De nombreuses personnalités illustres ont croisé le chemin de la famille Malraux, des figures politiques aux résistants marquants, des musiciens virtuoses aux écrivains renommés, comme Jacqueline Kennedy, Romain Gary, Françoise Sagan et Vladimir Horowitz, pour n'en nommer que quelques-uns. 

Vladimir Poutine n'a jamais apprécié qu'internet ne soit pas une invention russe. Allant jusqu'à stigmatiser la toile comme un « projet spécial de la CIA », le président de la Russie estime que son pays doit aujourd'hui construire sa propre alternative à Wikipédia. 

Le journal Sovreménnye zapiski fut réalisé par des émigrés russes, installés à Paris. À partir des années 20, Notes contemporaines va paraître en proposant des feuilletons – notamment de livres d’un certain Vladimir Nabokov. Un siècle après sa création, la rédaction s’apprête à revivre…

Le 28 septembre 1984, Marguerite Duras est conviée par Bernard Pivot à un grand entretien. L'homme de télévision et de lettres, à l'origine de l'émission Apostrophes, réservait ces entretiens à quelques grands noms de la littérature, dont Marcel Jouhandeau, Vladimir Nabokov ou Alexandre Soljenitsyne.

Vladimir Aniskin, un scientifique russe, a passé 5 ans à créer une technologie permettant de fabriquer ce qu’il revendique comme étant le plus petit livre au monde. Il mesurerait 0,07 mm sur 0,09 mm. En un mois, il s’est évertué à fabriquer deux versions manuellement. 

Le réalisateur ukrainien Oleg Sentsov, auteur de plusieurs ouvrages, est actuellement dans une situation alarmante. Opposant au régime de Vladimir Poutine, le président russe, il s’est mis en grève de la faim depuis trois mois. Aujourd’hui, sa santé est dans un état qui laisse redouter le pire. 

Information ActuaLitté : Cette année, la BookExpo America, qui se déroulait à New York, avait invité la Russie et ses auteurs. L'occasion d'évoquer le rôle des poètes dans la vie politique du pays, et de laisser peser quelques silences quant à l'arrivée au pouvoir de Vladimir Poutine…

Avec à sa tête Vladimir Poutine depuis déjà un certain nombre d’années, la Russie demeure un mystère pour de nombreux Occidentaux. Afin de mieux comprendre ce pays immense, un ouvrage réunit des spécialistes pour jeter un regard informé sur la Russie d’aujourd’hui à la lumière de son passé.

Si vous avez raté la biographie de Vladimir Poutine durant la Foire du livre de Francfort, alors vous avez raté votre foire. Clairement. C'était le livre à découvrir qui s'est arraché, tout en posant quelques sérieux soucis à l'agent chargé d'en vendre les droits à l'étranger.

En annonçant la création d'une Assemblée littéraire à laquelle il conviait tous les écrivains russes contemporains, Vladimir Poutine donnait surtout l'impression de vouloir donner au contrôle politique des publications un tour plus mondain. La plupart des écrivains ayant reçu sa carte d'invitation ont refusé, tantôt ulcérés, tantôt dubitatifs.

En Allemagne, le journaliste et auteur Hubert Seipel faisait figure de référence sur toutes les questions relatives à la Russie et à Vladimir Poutine. À l'imparfait, car une enquête internationale révèle que l'homme a reçu 600.000 €, généreusement donnés par Alexeï Mordashov, un oligarque russe proche du Kremlin...

Le décès d’Alexeï Navalny, survenu ce 16 février au centre pénitentiaire de Kharp à l'âge de 47 ans, provoque un soulèvement — et les regards fusent vers Vladimir Poutine, qui se serait définitivement débarrassé d’un opposant. Le Pen Club français a diffusé un hommage, ici proposé en intégralité.

Le traducteur Claude Frioux est décédé à l’âge de 85 ans, a indiqué la famille à l’AFP, à l’hôpital de Nemours. C’est à lui que l’on doit notamment la traduction intégrale du poète Vladimir Maïakovski, ou encore d’avoir supervisé la publication des œuvres d’Anton Tchekhov dans la Pléiade. 

Même si la mobilisation est en déclin depuis la nouvelle élection à la tête de la Russie de Vladimir Poutine, des foyers de contestation demeurent actifs. C'est au sein d'une des multiples manifestations organisées pour dénoncer le pouvoir en place que l'écrivain franco-russe Edouard Liminov a été une nouvelle fois arrêté.

BONNES FEUILLES — En lançant son « Opération spéciale » le 24 février 2022, Vladimir Poutine, qui la veille ou presque jurait sur l’honneur n’avoir aucune intention belliqueuse, espérait voir l’Ukraine capituler en quelques jours, les démocraties occidentales reculer une nouvelle fois devant lui et son projet d’une nouvelle « Grande Russie » prendre corps. 

« Prose courante et poésie, planètes brillantes et pâles galaxies affluaient à la croisée de ma mansarde, nuit après nuit. » (Vladimir Nabokov, Autres rivages, traduit de l’anglais par Yvonne Davet, Gallimard, 1989). Les ombres de l’écriture et de la lecture – protéiformes – sont souvent projetées sur les murs familiers de notre bibliothèque, dévoilées par un éclairage tamisé.

Ce lundi 12 octobre, l’ambassade ukrainienne a demandé via un tweet que Larousse apporte une correction à l'un de ses manuels. La maison d’édition française a en effet placé la Crimée en Russie dans son Atlas 2016. Autrement dit, la région que Vladimir Poutine a annexée et un atlas qui, à sa manière, entérinerait la situation ?

Personne n'ignorait que la Russie de Vladimir Poutine pouvait avoir des points communs avec la Terre du Milieu. En revanche, la comparaison n'avait pas été poussée jusqu'à comparer le pays avec le Mordor, le fief du Seigneur des Ténèbres, l'infâme Sauron. Le groupe d'artistes russes Svechenie avait pourtant bien pressenti la chose...

Les 14 et 15 novembre prochain, le Sommet du G20 se déroulera à Brisbane, en Australie, réunissant les pays membres, suite à la demande de la première ministre d'Australie, Julia Gillard. Or, parmi les chefs d'État invités, on retrouve Vladimir Poutine, qui, selon une auteure et journaliste russe, n'a rien à faire là-bas. 

Natalia Sharina, directrice de la bibliothèque ukrainienne de Moscou, avait été arrêtée en octobre 2015, suite à l’intervention, indirecter, du président Vladimir Poutine. Accusée d’incitation à la haine et d’hostilité, elle contre-attaque aujourd’hui, après une année d’assignation à résidence... Rendez-vous devant la Cour européenne des Droits de l'Homme.

Ce premier roman de Christophe Pagnon, Ciel renversé, est un livre noir, cathartique, hallucinatoire. Un soir de novembre, Vladimir Kzybniek décide de quitter la capitale pour faire route vers l’ouest. Pas le grand Ouest américain, non : l’Ouest breton. Il fait route, accompagné par la musique du bluesman Robert Johnson. Et c’est l’accident au carrefour...

Le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, viendra rendre visite à son homologue français, Emmanuel Macron, ce 19 août. Prendront-ils le temps de discuter de la Constitution russe, qu’une jeune femme, devenue symbole de dissidence, a lue au milieu de la rue, avant d’être arrêtée. Pour la quatrième fois en trois mois.

NOUVELLE ETRANGERE – Les Éditions Noir sur Blanc, dont la collection La bibliothèque de Dimitri est destinée à faire connaître la littérature des pays de l’Est dans le sillage de feu Vladimir Dimitrijević (fondateur des éditions suisses L’Âge d’Homme), ont exhumé L’Attrapeur de rats (1924), nouvelle sombre et énigmatique d’un auteur russe méconnu, Alexandre Grine.

Le poète et écrivain russe Édouard Limonov est décédé, apprend l’AFP, rapportant une information du parti qu’il avait fondé, L’autre Russie. Connu pour s’être farouchement opposé au président Vladimir Poutine, puis avoir soutenu le Kremlin, lors de l’annexion de la Crimée, il est mort à Moscou ce 17 mars, à 77 ans. 

Les plans de Vladimir Poutine se confirment : la Russie aura bientôt une alternative à Wikipédia, gérée par l'éditeur de la Grande Encyclopédie russe, à travers le portail BigEnc.ru. Celui-ci proposera des informations jugées « plus véridiques » que celles affichées par la version russe de Wikipédia, selon le Kremlin. Le projet devrait être finalisé pour le printemps 2022.

Pas de veine pour les écoliers russes. Après la décision de Vladimir d'imposer un corpus de cent livres à connaître et avoir lu, pour certifier que l'on a bien la fibre patriotique — et accessoirement culturelle - russe, voilà que dans la région de Tver, l'obligation a frappé que d'acheter les ouvrages du premier ministre... 

Fidèle au rendez-vous, le Printemps des poètes s'est lancé cette année le 7 mars, avec pour thématique L'insurrection poétique. Et de revendiquer les mots de Vladimir Maïakovski : « Il nous faut arracher la joie aux jours qui filent. » Et le poète russe, alors bien jeune, d'adresser un regard fier à chacun : la poésie, ça vous parle ?

C'est son ami Vladimir Poutine, qui vient de lui octroyer la nationalité russe, en complément de celle, belge, que l'acteur français souhaite obtenir. Après que Gérard Depardieu a fait sa demande de passeport, le président russe n'a pas tardé à la valider, tant le comédien est une star de l'autre côté de l'Oural. 

Dans le métro russe, Vladimir Vinokur, acteur et comédien, qui avait refusé d'accorder la main de sa fille, pour la petite histoire, peut être croisé, déguisé en Père Noël. Mais il n'est pas le seul, puisque d'autres artistes contemporains se sont regroupés pour chanter et réciter des poèmes de la littérature classique russe...