Richard Fleischer, une oeuvre. 2e édition

L'émission « Une vie, une œuvre » diffusée sur France Culture tous les samedis de 16h à 17h fête ses trente ans. Pour l'occasion, un livre vient de sortir, rendant hommage au travail réalisé. Dénommé Destins inoubliables (Albin Michel, 392 pages, 22 €), l'ouvrage propose la retranscription au format papier d'une trentaine d'émissions sur les 1200 qui ont été enregistrées jusqu'à présent, rapporte TVMag.

L'auteur culte de comic, Frank Miller, sera à la tête de sa propre entreprise indépendante, Frank Miller Presents (FMP). Et pour catapulter cette structure, un nouveau Sin City est en préparation, mais également le retour de Ronin, série moins connue du créateur de 300. Si Frank Miller sera à la tête de la maison, c'est l'ancien éditeur phare de chez DC Comics, Dan DiDio, qui prendra le rôle d'éditeur en chef. Ce dernier revient ainsi aux affaires après avoir été écarté de son poste en 2020.

Le récit du Horla de Maupassant est bien connu. C'est devenu un classique de la littérature fantastique. Guillaume Sorel a fait le pari de l'adapter en bande dessinée, aux éditions Rue de Sèvres. C'est une adaptation entièrement réalisée par ses soins, puisqu'il est l'auteur des illustrations mais aussi du scénario. Un pari clairement réussi. Les illustrations sont magnifiques, il n'y aucun doute, et l'intensité psychologique du récit initial est bien rendue.

L'éditeur Microids, familier des adaptations vidéoludiques d'œuvres du 9e art (Asterix & Obélix, Tintin...) a annoncé la sortie de Les Schtroumpfs — Village Party pour le 6 juin prochain. Ce party game — composé de mini-jeux à plusieurs — sera disponible sur plusieurs plateformes, de la Switch au PC, en passant par la PS4, la PS5, la Xbox One et les Xbox Series X|S.

Publié en 1997 sous le titre Straight Man en version originale, Un rôle qui me convient fut traduit l'année suivante par Jean-Luc Piningre pour les éditions Quai Voltaire. Des années plus tard, la chaine AMC a commandé une adaptation de l'ouvrage en série, avec un scénario cosigné par Aaron Zelman et Paul Lieberstein.

Les talents d’écrivain britannique Thomas Hardy, auteur des romans Tess d’Urberville (trad. française de Madeleine Rolland aux éditions Hachette, 1901) et Jude l’Obscur (trad. française de M. Firmin Roz aux éditions Paul Ollendorff, 1901) sont de notoriété publique, mais ses talents d’architecte le sont un peu moins. Une de ses oeuvres vient d’être découverte dans l’église All Saints, à Windsor (Angleterre). 

C'est l'accident bête et désolant qui gâche facilement une semaine. Voire le mois entier. Et sans enfoncer le couteau dans la plaie, l'année qui s'ensuit. Francis Wheen, auteur et rédacteur en chef adjoint bien connu du Royaume-Uni vient de voir toute sa bibliothèque partir en fumée.

À l’approche de la Coupe du Monde de rugby qui se déroulera en France du 8 septembre au 28 octobre, les éditions Michel Lafon ont annoncé dans un communiqué de presse, la parution de plusieurs ouvrages. Ils sont signés Romain Ntamack, rugbyman emblématique du XV de France et du Stade Toulousain.

Avant la tenue des 32èmes Assises de la traduction à Arles du 6 au 8 novembre prochain, Santiago Artozqui, nouveau président de l’Association pour la Promotion de la Traduction Littéraire revient sur le rôle majeur des traducteurs qui « rendent la littérature universelle ». A la tête de l'association ATLAS depuis mars dernier, il entend multiplier toute l'année les manifestations dans les librairies, les bibliothèques et les établissements scolaires en vue de toucher un plus large public.

L'éditeur et développeur de jeux vidéo Blizzard, mondialement célèbre pour ses séries de jeux se déroulant dans les univers de Warcraft et StarCraft, annonce l'ouverture d'une filiale d'édition de livres. Des ouvrages dérivés de ses univers, évidemment, qui témoignent d'un intérêt grandissant de l'industrie vidéoludique pour le livre — ou, plus généralement, les stratégies transmédia.

C'est demain que le plus grand festival sur la culture japonaise en Europe ouvrira ses portes pour son 11e Impact. Les amateurs de manga, de J-Pop, de mode japonaise, de jeux vidéo ou de culture traditionnelle japonaise s'apprêtent à passer les portes du parc des expositions de Paris Nord Villepinte.

Écrivain, poète, plus encore, belge aussi, Maurice Carême commença sa carrière d’auteur à 15 ans. Sans jamais s’arrêter. Né le 12 mai 1899, il s’éteint le 12 janvier 1978, à l’âge de 78 ans, il fera l’objet d’une émission spéciale sur France Culture, diffusée ce 2 mars à partir de 15 h.

Les presses universitaires de Yale s'apprêtent à publier le journal inédit de l'acteur gallois Richard Burton, marié deux fois à  Elizabeth Taylor, d'après The Book Seller. L'acteur avait été rendu célèbre par la comédie musicale Camelot aux côtés de Roddy MacDowall.

La branche canadienne d'HarperCollins a annoncé jeudi publier le dernier roman de l'écrivain

Après Les étoiles s’éteignent à l’aube paru en 2016, nous sommes à nouveau transportés au Canada et c’est l’histoire des enfants ojibwés tout autant que la sienne que va relater Saul Indian Horse. Réfugié dans un centre de désintoxication, Saul prend la plume et remonte le cours du temps pour raconter sa vie. 

Au Royaume-Uni, la vente de livres numériques a augmenté cette année de 188 %, malgré un léger ralentissement. Une étude toujours délicate à mener, puisque, contrairement aux chiffres généralement rendus publics pour l'édition imprimée, l'édition numérique aime garder ses secrets. Mis à part des organismes de statistiques et la liste disponible des meilleures ventes établie par les journaux britanniques, les ventes totales et la répartition par catégorie de détaillant restent un vague mystère, jalousement gardé par les détaillants et les éditeurs.

Pour la majeure partie des amoureux de la littérature, il n'existe de spectacle plus affligeant que celui d'un livre détruit. Lauren Conrad, la star de The Hills, a dernièrement scandalisé les internautes en découpant des ouvrages... pour en faire une simple boîte de rangement. Et le massacre est de retour sur le devant de la scène. Cette fois, à des fins artistiques, rapporte

Le projet Dating Dalí est né début février, avec ce constat : l'excentricité et l'imagination de l'artiste auraient certainement exulté à l'époque des réseaux sociaux, de la vidéo en ligne et des selfies. C'est alors que le projet pointe le bout de son nez : réaliser une mini-série sur YouTube, dont l'expérience en huit chapitres, se prolonge par la lecture d'un roman, signé Alonso Laporta. 

Les brocantes recèlent d’objets en tout genre… et même parfois de véritables œuvres d’art. Un archéologue français à la retraite a découvert une gravure sur bronze de l’artiste allemand Albrecht Dürer alors qu’il flânait dans une brocante de Sarrebourg (Lorraine). 

Netflix n'en finit plus de promouvoir sa nouvelle série, Altered Carbon, tirée du livre de Richard Morgan, publié sous le titre Carbone modifié en français. Au casting de cette série diffusée à partir du 2 février sur Netflix, Joel Kinnaman, Martha Higareda ou encore Ato Essandoh.

Richard Adams, auteur d'un des livres les plus lus du monde, Watership Down, s'est éteint à 10 heures du soir, la veille de Noël, à l'âge de 96 ans. Parmi les réactions, celle de George RR Martin, l'auteur de la saga Game of Thrones, qui salue « un écrivain fantastique ». Et réclame officiellement que 2016 s'arrête là.

Richard Jones. Nom plutôt commun dans la sphère anglo-saxonne, on ne va pas se le cacher. Un magicien révélé dans l’Incroyable talent britannique, un bodybuilder aussi, qui m’avait échappé, ou bien sûr, il faut le citer, un grand metteur en scène de théâtre et d’Opéra anglais. Mais sur ActuaLitté, nous parlons de littérature, d’édition, du monde du livre dans sa globalité, c’est pourquoi, c’est de Richard Jones, auteur jeunesse, dont nous allons parler aujourd’hui, et plus précisément, de la parution chez Albin Michel Jeunesse en octobre de son Tout petit ours, pour 3 à 6 ans, d’une poésie fulgurante.

Jean Dujardin sera à l'affiche d'un nouveau film dirigé par Jan Kounen. Après 99 francs, les deux hommes s'attaquent à une nouvelle adaptation de roman avec L'homme qui rétrécit, de Richard Matheson.

PORTRAIT – Né en 1931 à Leers, dans le Nord, Louis-François Delisse passa son enfance à Roubaix, à laquelle il restera très attaché. Très vite remarquée, son œuvre Soleil Total, parue en 1960 est marquée par l’Afrique (où il vient de passer vingt ans) et saluée par de grands poètes comme René Char, Henri Michaux ou Raymond Queneau. 

Les rivalités entre auteurs, c'est commun. Et d'en voir certains faire leur promo en dénigrant leurs confrères sur Amazon, c'est devenu banal. Jusqu'à l'heure où la victime de commentaires acerbes se rebiffe.

Buenos Aires a été élue Capitale mondiale du livre 2011 par l'Unesco. Dans le cadre du Salon du Livre de Buenos Aires, capitale du livre 2011, Marta Minujin a créé une Tour de Babel éphémère de trente-mille livres, d'une trentaine de mètres de haut.

L’information prêtait à sourire, mais finalement non : Riss, ancien directeur de Charlie Hebdo, et l’avocat/scénariste Richard Malka préparent une bande dessinée avec Marine Le Pen en guest-star. La patronne du Front national. Les deux hommes avaient déjà planché sur trois albums découlant d’enquête politique, autour de Nicolas Sarkozy. 

AVANT-PARUTION — Les éditions Nous publient, le 6 novembre prochain, une traduction intégrale du chef-d'œuvre de Louis Zukofsky, « A ». François Dominique et Serge Gavronsky concluent ainsi un travail de traduction d'une vingtaine d'années, pour présenter aux lecteurs français cette somme de l'objectivisme.