Passeport Allemand LV1 de la 6e à la 5e, LV2 de la 5e à la 4e

Monika Grütters, actuelle ministre allemande de la Culture et des Médias, rejoint Aurélie Filippetti au rang des personnalités politiques montées au créneau contre les pratiques commerciales d'Amazon, au moment où les auteurs publiés chez Bonnier comme Hachette font les frais de rudes négociations face au « guépard ». Alors qu'un groupe d'écrivains germaniques gronde contre la firme de Jeff Bezos, l'accusant de trafiquer sur son site les recommandations de lectures et la disponibilité des livres, la ministre « félicite et soutient » la campagne des militants.

Allez, Warne Bros ne semble pas décidé à lâcher prise : Akira, le serpent de mer, prend un souffle nouveau, Marco Ramirez. Chargé d’adapter le manga de Katshuhiro Otomo, il récupère là un lourd héritage : en mars dernier, les dernières nouvelles n’étaient pas vraiment réjouissantes, l’adaptation était au point mort. 

Qui ne connaît pas le célèbre Conte de Noël de Dickens ? Ce « petit » livre comparé à d'autres œuvres plus ambitieuses de l'auteur, telles David Copperfield ou les Grandes Espérances, a pourtant connu un énorme succès depuis sa parution en 1843. Ironie de l'histoire, un livre écrit pour rembourser une dette est devenu LE livre autour du thème de Noël. Une magie qui opère encore aujourd'hui : la ville anglaise qui a inspiré le décor du livre vient de faire l'acquisition d'une édition originale signée de la main de l'auteur.

Le mal sacré de Dostoïevski n’aura eu de cesse que de générer analyses et commentaires : tant la littérature que la médecine, tous s’intéressent aux crises d’épilepsie qui frappent l’écrivain russe. Lui-même dispersait dans ses différents textes cette maladie alors méconnue, à travers de stupéfiantes descriptions.

ROMAN FRANCOPHONE - Un roman qui n'en est pas vraiment un : une poésie, un récit mythologique, une grande allégorie qui touche nos entrailles les plus enfouies. Fais de moi la colère, dernier roman de Vincent Villeminot, après de nombreux titres en jeunesse et Young Adult, a de manière déconcertante l'allure d’œuvre accomplie. A lire et relire.

Liao Yiwu, l'écrivain chinois, dissident et exilé, avait reçu en juin dernier le Prix de la Paix du Syndicat des éditeurs et des libraires allemands, il sera à la Foire du livre de Francfort, le 14 octobre prochain, dans l'église de Saint-Paul, pour recevoir cette récompense.

On est vendredi, et qui dit vendredi dit Clochette, la sympathique mascotte de notre partenaire BD Fugue. Cette semaine, Festival de Cannes oblige, elle vous emmène à tire d'ailes vers les adaptations cinématographiques des bandes dessinées et autres mangas... Tapis rouge et projecteurs au programme !

La grande manifestation qui réunissait tous les amateurs de lecture numérique va désormais basculer d'une semaine à un mois tout entier. Selon l'ordonnance du Parlement du Canada, la motion M-293 vient d'être adoptée, faisant du mois de mars le mois entièrement consacré à la lecture numérique. 

À Monsieur le ministre de la Culture, le Léopard Masqué reconnaissant...

Le Haras de La Cense met le cheval à l'honneur

Et un projet supplémentaire pour Jake Gyllenhaal : l'acteur et producteur s'est engagé dans l'adaptation du roman Le Fils, de Jo Nesbø, qui devrait aboutir sur une série diffusée par HBO. Les créateurs de Westworld, Jonathan Nolan et Lisa Joy, ainsi qu'Athena Wickham occuperont les postes de directeurs de la série.

Du lundi 13 juin au vendredi 17 juin 2016, se déroulent les votes pour les projets finalistes à La France S’Engage, et le projet AGORAé de la FAGE fait partie des trente projets retenus ! Les votes sont désormais ouverts à tous pendant 5 jours, et les quinze lauréats du concours se verront, à terme, soutenus par le dispositif La France S’Engage.

Plus d'une décennie après son ouverture, le parcours permanent du Musée de la bande dessinée d'Angoulême, longtemps hébergé dans la Cité de la BD, connaitra une refonte complète. Il rouvrira en juin 2026, avec la promesse d'une valorisation des quelque 20.000 planches originales conservées au sein du fonds de la Cité.

Le Festival Woodstock est de retour, enfin The Independent Woodstock Literary Festival, hein. Et pour sa 6e édition, qui se tiendra du 15 au 19 septembre, ce festival de littérature indépendante prévoit un programme dense et varié.

Je lis la Princesse de Clèves (enfin, j'encourage à le faire...)

Les Galons de la BD, une appellation qui recouvre en réalité deux prix, remis pour la première fois en 2021. Un Grand prix, doté à hauteur de 6000 €, et un prix Histoire Galons de la BD, accompagné de 3000 €. Les deux sélections officielles des BD sont désormais connues.

Samedi 18 & dimanche 19 septembre de 10h à 19h Entrée libre pour tous !

Mieux vaut une mauvaise presse que pas de presse du tout, répète-t-on à l'envi dans tous les milieux. Pour le film The Interview, réalisé par Seth Rogen et Evan Goldberg, la presse fut astronomique, parce que la production, Sony Pictures, a fait l'objet de chantages terroristes explicites. Des pirates avaient brandi la menace fantôme pour empêcher le film de sortir sur les écrans, sinon, gare aux représailles.

Ce 26 juillet, le tribunal populaire de Liaocheng a sanctionné le poète Zhang Guiqi à six ans d’emprisonnement, et trois années supplémentaires de privation de ses droits civiques. Connu sous son nom d'artiste, Lu Yang, il était accusé d’« incitation à la subversion du pouvoir de l’État » après avoir appelé le président chinois Xi Jinping à démissionner dans une vidéo WeChat. L’auteur est incarcéré depuis mai 2020.

Le Salon en vidéo : de la communauté de l'anneau à la tribu du troc

Infatigable promoteur du Loto du patrimoine, Stéphane Bern se lance dans une nouvelle saison du « Monument préféré des Français », émission créée en 2014. Un appel aux votes est ouvert, pour désigner le monument qui représentera chacune des régions françaises lors du concours. Plusieurs institutions et lieux littéraires notables sont en lice...

La Commission d'enrichissement de la langue française a mené l'enquête, pour débusquer les termes empruntés à l'anglais dans le vocabulaire du droit, et proposer des équivalents en français. Une manière de mieux nommer le monde, et peut-être d'en percer quelques mystères...

L'auteure zimbabwéenne Tsitsi Dangarembga est la lauréate du Prix de la Paix des libraires allemands, décerné depuis 1950 par la Fédération des éditeurs et des libraires allemands. Doté de 25.000 €, le prix salue son œuvre, mais aussi son engagement « pour les droits civiques et les changements politiques au Zimbabwe ».

Le philosophe et économiste indien Amartya Sen est le lauréat du prestigieux Prix de la paix des libraires allemands pour l'année 2020, a annoncé la Fédération des éditeurs et des libraires allemands. Décerné depuis 1950, ce prix doté de 25.000 € est traditionnellement remis lors de la Foire du Livre de Francfort, en octobre : cette année, la cérémonie aura lieu le dimanche 18 octobre 2020. 

Les auteurs qui font l'actualité en Allemagne ne sont bien souvent prophètes qu'en leur pays. Pour preuve, trois fois moins de livres sont traduits de l'allemand vers le français que l'inverse*. Le Goethe Institut lance une série d'initiatives pour favoriser la découverte des nouvelles voix de la littérature allemande. L'institution poursuit par ailleurs son action d'aide à la traduction.

Pour sa 47e édition, la Foire du livre de Bruxelles s’articule autour du thème « réenchanter le monde ». En invités d’honneur, on retrouve la ville de Montréal et l’auteur Éric-Emmanuel Schmitt. La Foire du livre ouvre ses portes du 9 au 13 mars, sur le site de Tour & Taxis.

Depuis bientôt trente ans, le Canadien De Marque s’engage pour la diffusion et l’édition de contenus culturels numériques. Spécialisé dans le livre numérique, le distributeur québécois est déjà présent au Canada, en France et en Italie, mais voit plus grand. Ce 9 avril, De Marque annonçait sur son site « l’acquisition du plus important distributeur de contenus numériques de langue espagnole au monde », Libranda.

Les 35es Assises de la traduction littéraire s'annoncent : du 9 au 11 novembre prochains, à Arles, le métier engagera un débat autour de la notion de temps et, bien sûr, sa traduction. Cinquante invités, 13 ateliers de traduction, des animations et événements, ainsi qu'un nouveau lieu investi, le Théâtre d'Arles. Les Assises sont organisées depuis plus de trente ans par l'Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS).

Les éditions Zulma se sont lancées dans la publication des quatre volumes de ce qui constitue le Buru Quartet. Une œuvre clé, imposante, fruit d’un écrivain majeur : l’Indonésien Pramoedya Ananta Toer, dit Pram. Encore injustement méconnue, cette tétralogie a été publiée pour la première fois en langue française. Il s’agit d’une aventure éditoriale hors du commun. 

Petite mise au point pour ceux qui n'auraient pas lu le dernier roman de l'écrivain turc nobelisé Ohran Pamuk : Le Musée de l'innocence racontait l'histoire d'amour de Kemal et Füsun à partir de leurs souvenirs matériels. Le musée quitte la fiction pour Istanbul, et ouvrira en avril.