Parole de machines

Créée le 7 avril dernier, l’ADALI est la première association d’agents littéraires italiens. Regroupant près d’une quarantaine d’agences associées, ce nouvel organisme national vise à légitimer et à protéger le métier d’agent littéraire en Italie. Elle entend également défendre les intérêts communs de la profession et consolider leurs rôles dans les débats concernant l’édition et le droit d’auteur à l’échelle régionale, nationale, mais aussi internationale. 

Démarré en 2017 le projet La voix des femmes autochtones propose avant tout un site internet regroupant des paroles piochées partout dans le monde. Sans distinction de territoire ni de culture, ces femmes témoignent de leurs conditions de vie. Une plateforme documentaire initiée par Anne Pastor, qui s’incarne désormais dans un ouvrage.

Feu à volonté sur le problème de l'Irak

BONNES FEUILLES - « Oui, il urge de te lire et de te connaître. Il urge de citer ton travail et de le replacer dans une généalogie des féminismes, dans une histoire des féminismes noirs où il a sa place entre les théorisations du Combahee River Collective, bell hooks, la matrice des oppressions de Patricia Hills Collins et l’intersectionnalité tel que vulgarisé par Kimberlé Crenshaw. » 

Alors qu'il publie ce jeudi son treizième roman, L'Instant présent (XO Editions, 374 pages, 21,90 €), Guillaume Musso s'est confié à nos confrères du Parisien. L'écrivain qui reste l'auteur le plus vendu en France a choisi de mettre en avant, dans son dernier ouvrage, les thèmes de l'amour, de la paternité et de la confiance.

Maite Carranza Paroles empoisonnées. Maite Carranza

Paul de Brancion, président de l’Union des Poètes & Cie, et Directeur de la publication, vient de réagir à l’annulation du 38e Marché de la poésie. Si les événements de sa périphérie sont maintenus, afin de préserver une existence, cette année de Covid devient délétère. « Il faut soutenir la poésie », clame ainsi Paul de Brancion.

Dans l’épisode 23 du podcast Dlivrable, Coraline Passet introduit son tour de France des librairies indépendantes. Ce voyage sera (légèrement) moins sportif que celui de Laurent Jalabert et Julian Alaphilippe ; il dure tout l’été et commence à Paris dans l’épisode 24 du podcast, au Pied à terre, une librairie généraliste lancée en septembre 2020, au métro Château rouge.

Rien de plus impersonnel et de moins compromettant qu'un communiqué de presse officiel pour contester la rumeur qui grandit sur le net depuis deux jours. Le Ministère de la Culture se serait livré à des actes de piratage, notamment en  téléchargeant du David Guetta et un ebook pour apprendre à réaliser des Powerpoint parfaits...

L’École de Traduction Littéraire propose un appel à candidatures, pour une formation d’une année. Le cursus est destiné aux traducteurs professionnels débutants – une traduction déjà publiée chez un éditeur classique. Cette condition posée, tout le monde est éligible.

Sans le savoir, étant enfant — ou même adulte, après tout —, vous avez tracé des hypotrochoïdes. Pardon ? Des rosaces complexes, formées à partir du centre d'un cercle mobile tournant à l'intérieur d'un cercle fixe. Autrement dit, vous avez utilisé un Spirographe, cet instrument de dessin particulièrement populaire dans les années 1990 : James Nolan Gandy a mécanisé le processus, pour créer des œuvres géométriques envoutantes.

Toutes sortes d'intelligences artificielles s'exercent avec plaisir à l'écriture : les textes représentent une source de données très précieuse pour les machines. Mais rares sont celles qui se confrontent à l'écriture, et encore moins à la composition de poèmes : des chercheurs de l'université du Colorado ont mené un projet en ce sens, pour voir si la machine pouvait exprimer l'émotion dans un texte...

ActuaLitté : Quels facteurs entrent en compte pour décider du délai accordé à un traducteur ?

Les mondes des bandes dessinées et des machines à sous peuvent, à première vue, sembler être un couple étrange. L'un est une forme de narration imprimée ou numérique, souvent associée à des super-héros, des méchants et des aventures épiques. L'autre est une forme populaire de divertissement liée au jeu que l'on trouve dans les casinos et les plateformes de jeux en ligne. Cependant, ces domaines en apparence disparates ont trouvé un terrain d'entente commun et, dans certains cas, se sont unis de manière inattendue.

Navie et Carole Maurel (L’apocalypse selon Magda, Delcourt, 2016) signent un roman graphique d’une beauté prodigieuse. Collaboration Horizontale, paru chez Delcourt, retrace l’histoire d’un amour interdit né en plein cœur de la Seconde Guerre mondiale. 

L'agence Blake Friedmann l’a annoncé hier, Carole Blake est décédée dans la nuit du 25 au 26 octobre. Elle avait marqué l’édition pour son combat dans la défense des droits des auteurs dans le secteur du numérique.

Et si Prévert avait eu raison, et que pour peindre le portrait d'un oiseau, il eut fallu commencer par peindre une cage ? On ignore si le designer Nishant Jethi avait lu les poèmes pour s'en inspirer et façonner son modèle Living Typography. Mais cette construction est littéralement à double usage. 

Si Alexis Jenni a obtenu le Goncourt, le Goncourt des lycéens ne pouvait manifestement pas échapper aux éditions Gallimard. En période de centenaire, difficile de passer à côté de l'éditeur.

« Il y a détresse quand il n’y a plus d’oiseau par la fenêtre. » Les mots sont signés Patrick, Lakdar, Julien, Fares, Dominique, David, Thomas, Olivier ou Anthony... Impossible de citer tout le monde. Derrière chaque écriture, il y a un être, une personne détenue.

Le jour où les algorithmes d’Amazon seront remplacés par des êtres humains n’a rien d’une utopie. Désormais, la firme propose aux lecteurs de partager des extraits de leurs lectures, via tout ce que le monde compte d’application de communication. Facebook Messenger, Twitter, WhatsApp ou même les SMS et bien d’autres sont de la partie. 

Non, non, Amazon n'a pas fait une croix sur ses velléités d'éditeur : il vient de créer une nouvelle filiale, Waterfall Press, entièrement dédiée aux ouvrages relatifs à la foi et aux sujets ésotériques. Des ouvrages de fiction sont prévus, mais également des documents, tous orientés vers l'idée d'une puissance supérieure.

Le MOTif va inviter le 16 mars quelques acteurs pour faire suite à une série de conférences données autour de la création et de la BD numérique aujourd'hui : Comment s'écrit une BD à l'heure du numérique ?

Nécessairement, alors que Flammarion a affirmé ses positions, Wikimedia France pose les siennes. Alors que l'éditeur a mis en demeure Florent Gallaire de retirer le livre numérique qu'il a réalisé, la Fondation vient de publier un billet dévoilant la position officielle.

Acteur fétiche de Steven Spielberg, ayant tourné avec les plus grands, Clint Eastwood, Paul Greengrass, ou encore les sœurs Wachowski, Tom Hanks conserve une passion simple (mais qui prend pas mal de place quand même) : les machines à écrire. Aussi, lorsqu'il reçoit le courrier d'un autre fan des cliquetis à l'ancienne, il met un point d'honneur à y répondre personnellement.

ROMAN FRANCOPHONE - « Les enfants on leur doit tout, madame Blondel. Et eux ils nous doivent rien. Ils n’ont pas demandé à naître. » C’est l’amour inconditionnel, tout autant que le sacrifice de sa propre vie sociale et amoureuse, d’un fils à sa mère, pour vénérer de sa présence cette femme entière, drôle, dévouée et possédant cette qualité propre aux gens de l'exil : la bienveillance et une abnégation qui force le respect.

« Alors que nous sommes entrés dans le XXIe siècle, il est difficile de dissocier la fin des moyens : que dire, et où le dire ? » Dans cette lettre ouverte, les membres de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants proposent à l’ensemble des acteurs du livre de réfléchir avec elles et eux à leurs pratiques, et aux impacts qui en découlent. 

#TerresdeParoles22 – « Il est grand temps de rallumer les étoiles », écrivait Guillaume Apollinaire. Le festival littéraire Terre de Paroles, qui revient cette année en Seine-Maritime, a construit son programme autour de cette formule. Ce sera l’occasion, du 1er au 9 octobre, d’accueillir des paroles qui, chacune à leur façon, tendent à réenchanter le présent. 

Spare Rib, ce magazine accolé au Mouvement de libération des femmes de la deuxième partie du XXe siècle, était l’outil principal des féministes anglaises dans leur combat contre les stéréotypes et l’utilisation des femmes. Irrévérencieux, plein d’humour et de distance, et marquant par ses couvertures tape-à-l’œil, le magazine tentait à l’époque d’élever et de diversifier les débats sur le féminisme, mais aussi sur le traitement des minorités en général. Le catalogue de ce magazine alternatif est maintenant numérisé et publié en ligne par la plateforme associative et à but non lucratif Journal Archives, en collaboration avec la British Library. 239 publications du magazine (1972-1993) sont disponibles et librement téléchargeables.

Les salariés des librairies Sauramps ont fait parvenir à la rédaction une lettre ouverte, avec la volonté de clarifier bien des choses. Suite à la décision du tribunal de suspendre la reprise par Furet, la division et la zizanie. À la stupéfaction, la colère ou l’anéantissement, succède un temps de réflexion plus calme. Tâcher de retrouver une certaine sérénité, mais surtout, afficher une solidarité totale à l’égard de l’ensemble des équipes – Triangle, Odyssée, Polymomes, Musée.