Des homosexuels mis à mort ? Un livre rappelé pour gros contre-sens
Des dizaines de morts... graciés !Le dernier livre de Naomi Wolf, autrice de romans gothiques, mais également consultante politique aux États-Unis, fait jaser. Elle qui se revendique comme la troisième vague du féminisme outre-Atlantique, a mis son éditeur quelque peu dans la panade. Lors d’un passage au crible sur Twitter, un animateur a relevé une série d’erreurs factuelles qui remettent profondément en cause l’ensemble de l’ouvrage — heureusement pas encore commercialisé, évidemment.
Matthew Sweet, animateur de BBC, s’en était donné à cœur joie : dans le livre de Wolf, il était question de peine de mort pour des dizaines d’hommes homosexuels, à l’ère victorienne. L’expression qu’elle avait dénichée, « death recorded », dans les procès-verbaux, a généré un total contresens. La cour criminelle de Londres n’avait pas mis à mort des dizaines de personnes, a pointé l’animateur, bien au contraire : death recorded, signifiait qu’ils avaient été graciés.
15/06/2019 - 11:43
-dfe81898-c0f4-442f-a6ca-e36e15b0dc56.png)
