Mohammed El Amrani

Face à la constante macabre des règlements de compte liés au trafic de drogue, Mohamed Bensaada, issu des quartiers nord de Marseille et engagé politiquement à gauche depuis toujours, propose une solution radicale : la légalisation du cannabis. Il publie un petit ouvrage éclairant sur la question.

Écrire une pièce de théâtre sur les dernières heures d’un terroriste, se plonger dans ses dernières paroles, pensées, émotions, et peut-être y déceler une humanité... voici le pari très risqué que Mohamed Kacimi a décidé de relever en écrivant Moi, la mort, je l’aime, comme vous aimez la vie, citant Mohamed Merah. Et qui dit risque, dit controverse : la ministre de la Culture israélienne elle-même a demandé l’interdiction de la pièce, qui selon elle fait l’apologie du terrorisme. 

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »

À l’initiative du ministère espagnol de la science et de l’innovation, la nouvelle bibliothèque numérique africaine, la Biblioteca africana, est intégrée au site de la Bibliothèque Miguel de Cervantès.

« J’ai ouvert cette librairie pour combattre l’ignorance sous Mouammar Kadhafi », explique à l’AFP Mohammed Ali al-Bahbahy, directeur de l’établissement.

Le comédien et metteur en scène Wissam Arbache, soutenu par l'Institut du monde arabe (IMA), propose un nouveau rendez-vous mensuel, chaque premier dimanche du mois. « L’Atelier — Les littératures arabes en mouvement » invite à une redécouverte des littératures arabes par la mise en scène et la lecture à voix haute.

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe. Ce prix, doté de 10.000 €, promeut le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit ou traduit en français et publié entre le 1er juin 2017 et le 31 mai 2018. La sélection de l'édition 2018 vient d'être dévoilée.

Mohammed Umar Farooq pourrait ne pas finir ses études, entamées dans l’université de Staffordshire. Repéré en train de lire un ouvrage intitulé Terrorism Studies, emprunté à la bibliothèque universitaire, il a été accusé de terrorisme, par un membre du personnel. Ce qui a certainement incité à la dénonciation est que le délit de faciès court toujours : Mohammed a des lunettes et une barbe. Mais qu’étudie-t-il à la fac ? Ah... l’antiterrorisme...

L'Union des écrivains du Maroc a rendu hommage à l'écrivain Hassan Nejmi lors d'une cérémonie organisée au Théâtre national Mohammed V.

Le centre québécois du P.E.N International (P.E.N Québec) et l'Union des Écrivain québécois (UNEQ), qui regroupe près de 1550 écrivains et poètes, ont réclamé dans un communiqué la libération des trois journalistes de la chaîne de télévision Al-Jazeera. Accusés d'être associés à une organisation terroriste, ils ont été condamnés à 7 à 10 ans de prison.

La fondation a été inaugurée jeudi dernier à Mohammedia. Elle est une preuve de plus de l'attention constante que le roi marocain, Mohammed VI, Amir Al Mouminine, porte aux écritures sacrées.

Gracié, le poète qatari est en réalité un miraculé : l’émir est intervenu pour mettre un terme à sa peine de prison. Il a ainsi été libéré en ce début de semaine, après avoir tout de même passé quatre années en incarcération. Sa condamnation portait sur 15 années de réclusion au total. 

Mardi, de nombreux prix littéraires ont été remis à des auteurs à l'occasion de la fermeture du Salon international du livre au Caire, qui a célébré le « Printemps arabe » cette année, avec 745 éditeurs de 29 pays différents présents.

Les obstacles qui empêchaient Amazon de s’étendre en Inde viennent de fondre : la plus haute juridiction de New Delhi a statué en faveur de l’entreprise américaine. L’enjeu était le rachat de Future Retail, revendeur local, que convoitait une société indienne, Reliance. Le conglomérat que possède Mukesh Ambani, puissant homme d’affaires asiatique, essuie là un sérieux revers.

Pour cette édition 2011, ce sont 10 finalistes que l'hébdomadaire Courrier International a retenus. Romasn ou récits, les dix ouvrages retenus sont détaillés à cette adresse, pour se faire une idée de la diversité établie.

La liste restreinte du Prix international de la fiction arabe (IPAF) a été annoncée. Il comprend des auteurs d’Algérie, d’Égypte, d’Irak, de Libye, d’Oman et d’Arabie saoudite. Le lauréat de cette 16e édition de la récompense sera nommé à Abu Dhabi le 21 mai lors d’un événement que les organisateurs ont l’intention de diffuser. Le lauréat sera annoncé le 21 mai 2023 à Abu Dhabi.

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe. Ce prix (doté de 10.000 €) promeut l’œuvre (roman ou recueil de nouvelles) d’un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage écrit ou traduit en français et publié entre le 1er septembre 2019 et le 31 août 2020. 

Créé par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe, le Prix de la littérature arabe en arrive à sa deuxième édition. Avant la sélection finale, qui sera dévoilée en septembre prochain, une première présélection de dix-sept titres vient d'être présentée.

Le blogueur égyptien, développeur de logiciels et militant démocrate Alaa Abd El Fattah, qui avait été emprisonné en son pays en décembre dernier, vient d'être libéré sous caution. Accusé d'avoir organisé une manifestation de protestation, l'homme a été détenu des mois durant, dans l'attente de son procès. Après avoir été condamné à quinze ans de prison, courant juin, le prisonnier politique avait entamé une grève de la faim le mois dernier.

A l'occasion d'une visite de la mosquée le Roi Fayçal de Conakry, en Guinée, le roi du Maroc, Mohammed VI, a offert 10 000 exemplaires du Coran au secrétariat général des affaires religieuses de Guinée, rapporte Lemag.ma.

L'écrivaine et journaliste Asne Seierstad vit une drôle de passe actuellement. La plainte déposée par la seconde femme de Mohammed Rais, le fameux libraire de Kaboul, qui est au centre de son livre, a été reçue et validée par le tribunal d'Oslo.

La dyslexie est un trouble de l’apprentissage de la lecture qui touche entre 8 et 10 % des enfants. Les enfants dyslexiques sont souvent mis à l’écart et ont des difficultés à l’école.

En l’espace de quelques années, Mohammad el-Moghrabi était devenu une figure assez particulière à Beyrouth : sans domicile fixe, il avait établi son quartier général sous le pont Fiat, un espace d'important trafic routier. En 2020, l’homme s’y était installé avec pour unique bien accumulé au fil des jours, une bibliothèque, aux ouvrages rangés et disposés avec soin. Mais un incendie, manifestement d’origine criminelle, a tout ravagé… 

À l'heure ou le peuple égyptien vient de renverser le Président Mohamed Morsi, qu'il avait lui-même élu il y a un an et qui l'avait tant déçu, comment ne pas rappeler que le poète syrien, Mohamed al-Maghout, dénonçait à la fin des années cinquante la situation réservée au peuple arabe dans les vers magnifiques de son recueil La joie n'est pas mon métier, que La Différence vient de faire reparaître dans la collection Orphée.

Le 14e Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction, IPAF) sera remis à l'un des six ouvrages encore en lice, cités au sein d'une nouvelle sélection établie par le jury. L'ouvrage lauréat sera annoncé le 25 mai prochain, avec un chèque de 50.000 $ à la clé pour son auteur ou autrice.

En participant régulièrement aux salons internationaux sur tous les continents, les éditeurs marocains, encouragés par une politique nationale plus favorable, font valoir la qualité de leurs ouvrages au point d’attirer parfois des auteurs étrangers de renom. En ces temps des virtualités volatiles, la diversité culturelle constitutive de la civilisation marocaine depuis plusieurs millénaires, orchestratrice de l’héritage ancestral, génératrice des possibilités futures, s’immortalise par le livre, confluence des écritures fondatrices et des stylistiques novatrices.

Masse et taille démesurées, le plus grand livre du monde est actuellement exposé dans un centre commercial des Émirats arabes unis. Objectif  : diffuser des messages de tolérance et d'amour en période de Ramadan.

« C’est l’histoire de Monty et de Lilou, le taiseux et l’errante. Deux êtres égarés, chacun à leur façon. Il fallait bien que ces âmes brisées se croisent. Stéphane Poirier orchestre cette rencontre avec une douceur infinie, c’est simple et sublime », raconte Mohammed Aïssaoui, président du jury...