Miguel Abensour

Les bibliothèques de l'université de Stanford, située dans la Silicon Valley aux États-Unis. Le jury qui est à l'origine de ce prix a ainsi décidé de récompenser la BnF, après que sa présidente, Lynne Brindley, ancienne directrice de la British Library, a reconnu les qualités de l'établissement. Aux côtés de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, l'établissement français a reçu un prix pour son innovation. 

Selon un communiqué de presse du Groupe Editis en date du 12 décembre, Laurent Boudin, jusqu'alors directeur éditorial pour les éditions Pocket, quitte son poste pour exercer la fonction de directeur éditorial pour les documents et essais au sein des éditions First. Les deux maisons font partie du groupe, et c'est Valérie Miguel-Kraak, directrice éditoriale adjointe des éditions Pocket depuis 2011 qui prend la relève.

L'Institut Cervantès va-t-il changer son nom pour l'Institut García Márquez ? L'organisme a dévoilé sa première carte mondiale des traductions de textes littéraires traduits de l'espagnole vers d'autres langues, de 1950 à nos jours. Et surprise : l'auteur colombien de Cent ans de solitude (trad. Claude et Carmen Durand), a dépassé le grand écrivain de l'Espagne, Miguel de Cervantes, au XXIe siècle.

En cet été finissant, l’image d’un moulin qu’un hurluberlu tente de frapper de sa lance va prêter à sourire. Pourtant, le roman de l’Espagnol Miguel de Cervantes mériterait bien d’être relu, une fois et une autre. El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, paru en 1605, serait le livre le plus traduit au monde, après la Bible. Et parfois même adapté, modernisé... pour le plus grand malheur des universitaires...

Depuis neuf mois à Madrid, une équipe d'archéologues et d'anthropologues fouille la crypte d'une chapelle à Madrid, où trois tombes non identifiées ont été découvertes, avec l'espoir d'y trouver les restes de l'écrivain Miguel de Cervantès. Tandis que les os sont retirés de terre pour être analysés, les experts espèrent bientôt percer le mystère entourant son tombeau. La première phase d'excavation, qui devrait durer deux semaines, coûte environ 50.000 €.

Dans la capitale espagnole, les recherches, ayant pour but de mettre la main sur les reliques du créateur de Don Quichotte, se poursuivent dans la crypte d'un couvent du quartier historique Barrio de las Letras. Ce lundi, l'anthropologue Francisco Etxeberria, dirigeant l'équipe sur les lieux, a fait état de la découverte au fond d'une cavité d'un pan de cercueil portant l'inscription cloutée « M.C », peut-être les initiales de l'écrivain Miguel de Cervantès. 

ROMAN ETRANGER - Dans les années 1970, l'Argentine a vécu des heures sombres où la violence faisait rage : actions militantes de l'extrême gauche d'un côté, répression féroce des militaires et des milices d'extrême droite de l'autre. Et au milieu des populations prises en otage. C'est dans cette Argentine là que Julia a vécu la fin de son adolescence et le début de sa vie de jeune femme après avoir partagé son enfance avec son ami Miguel.

Don Quichotte et Sancho Panza semblent avoir été imaginés par Miguel de Cervantès pour prendre corps en image. Un grand échalas en armure sur un canasson en fin de course, flanqué d'un compagnon rondouillard sur un âne trapu, le tandem est taillé sur mesure pour la caricature, l'illustration, le dessin ou le cinéma. Et les auteurs ne se sont pas privés au cours du dernier siècle de transformer le roman sur tous les fronts et tous les supports.

La Maison internationale des écritures contemporaines (MéCA), située à Aix-en-Provence, sera véritablement lancée les 20 et 21 décembre, dans le cadre d’un nouveau festival, Les Promesses de l’aube. Des auteurs comme Makenzy Orcel, Miguel Bonnefoy ou Pierre Ducrozet seront présents. Cette MéCA a été conçue comme « un laboratoire d’innovations et d’expériences réunissant les disciplines artistiques autour des narrations contemporaines ». Et, ce, « pour faire de la lecture à voix haute un terrain d’expressions collectives ».

Celui qu'El Pais définit comme « le plus grand cervantiste français de son temps », Jean Canavaggio, est décédé à l’âge de 87 ans, le 20 août dernier à Paris. Il a été emporté par un cancer foudroyant, révèle son ami, l’historien Benoît Pellistrandi. Entre autres faits d’armes, celui qui a consacré une vie à l’approfondissement du chef-d’œuvre universel, Don Quichotte, a dirigé l’édition de la Pléiade dédiée à son auteur, Miguel de Cervantes.

L'Association des écrivains combattants, qui « réunit des gens de lettres les plus éminents ayant porté les armes pour la France », remettra ce jeudi ses huit prix 2012 à l'Ecole militaire à Paris, rapporte l'AFP. Fondée en 1919, cette association compte 650 membres, dont Maurice Denuzière, Pierre Miquel ou encore Valéry Giscard d'Estaing.

Comediedulivre2022 — Passer à Montpellier sans se rendre à l’atelier En traits libres (pun intented...) relèverait de l’affront. Depuis six ans, les éditions 6 pieds sous terre y ont installé leurs bureaux — profitant d’une salle d’exposition, d’un lieu de rencontres. Convergences, camaraderie, et apéros. Donc brainstorming permanent. Rencontre avec Miquel Clemente, directeur de la maison.

Pour l'édition 2013 du Salon du livre de Paris, qui se tiendra du 22 au 25 mars 2013, la ville de Barcelone sera mise à l'honneur. Et, après Buenos Aires et Moscou les années précédentes, ce ne seront donc pas moins de 22 auteurs de langues catalane ou castillane qui seront invités à rencontrer le public pour mieux faire connaître la culture d'une ville, Barcelone, et d'une région espagnole, la Catalogne.

La recherche des reliques de Miguel de Cervantes progresse à Madrid, grâce à la technologie géoradar. Comme le rapporte l'AFP, les experts ont annoncé ce lundi avoir identifié sous une petite église 5 sites susceptibles d'héberger les restes du célèbre auteur de Don Quichotte, au moyen de caméras infrarouges et de scanners en 3D. Mais pour l'anthropologue Francisco Etxeberria, qui dirige l'équipe de chercheurs, la réussite des fouilles n'est pas garantie. « C'est comme un patient qui va être opéré, les médecins doivent d'abord faire des radios. »

Noir tango : le temps d'une danse (Philibert et Michaël Monnin)

Depuis le 5 février, le Carnaval de Rio bat son plein, au rythme des percussions et de la musique : des journées entières de défilé dans les rues qui ont été marquées, ce 8 janvier, par l’apparition d’une star inattendue. Les festivaliers et touristes ont pu découvrir une statue de 20 mètres de hauteur, représentant Don Quichotte. Le personnage de Cervantes est devenu alors le roi de la fête. 

Depuis des années, les bibliothécaires restent privés de prêts de jeux vidéo : ces œuvres, pourtant partie intégrante de la vie culturelle des usagers, ne peuvent pas être prêtées légalement. Or, des établissements qui permettent parfois même d’y jouer. La société 1D Touch propose une solution de prêt à distance, grâce à la plateforme Steam, sur une sélection de titres Mac, PC et Linux...

Vargas Llosa est fait citoyen d'honneur de Buenos Aires

La bibliothèque virtuelle Cervantes engage les auteurs vers l'ebook

Les ossements découverts, ou plutôt, les restes d’un squelette, que les archéologues et scientifiques ont examinés, devraient être ceux de Cervantès. L’auteur de Don Quichotte, mort en 1616, et père du roman moderne, aurait été enterré à Madrid, et dans le couvent de l’Eglise des Trinitaires. 

BONNES FEUILLES – Le trait de Jaume Pallardó, héritier de la ligne claire, est représentatif de la « nouvelle école valencienne ». Avec La Mort rose, il signe un récit de science-fiction poignant, captivant et, malgré lui, actuel. Un roman graphique qui devrait, grâce aux différentes formes fictionnelles par lequel il a déjà été abordé par le passé, nous faire davantage réfléchir sur ce que notre société doit être. Le fameux « monde d’après ».

Jennifer Garner, Edgar Ramírez mais aussi Jenna Ortega se retrouvent à l'affiche d'un nouveau film Netflix, Yes Day, dans lequel des parents acceptent toutes les demandes de leurs enfants, sans exception. L'adaptation du livre d'Amy Krouse Rosenthal et Tom Lichtenheld sera diffusée à partir du 12 mars sur la plateforme.

La Bibliothèque du Congrès a acquis une collection de livres rares de la Fondation américaine pour les aveugles (AFB). Plus de 750 pièces, 60 caisses datant de 1617 à nos jours, le M.C. Migel Memorial Rare Book Collection comptent notamment des éditions anciennes de textes des Français Diderot, Haüy et Braille : trois des principaux partisans des méthodes modernes de lecture pour les aveugles en France à leur époque. Un « trésor de livres fondateurs sur la cécité, de cartes, de brochures rares et de nombreux volumes de poésie, de biographies et d’autobiographies. »

Si votre dimanche a été détestable, que le monde entier vous est tombé dessus ce matin, alors vous avez bien mérité un rayon de soleil. Grâce à Sequencity, il se trouve forcément une BD que vous allez découvrir et qui vous rendra le sourire, dans les nouveautés du moment. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Lundi 16 septembre à 15h30,Sylvie Le Bihan sera à la Foire de Savoie, pour présenter son dernier roman lors d'une journée de rencontres placée sous le signe de la femme. Elle échangera avec le public sur le thème "La mère parfaite n'existe pas".

Du vendredi 10 au dimanche 12 octobre 2014, Toulouse accueillera le 6ème Festival international des littératures policières. Organisé par l'association Toulouse Polars du Sud, cet événement réunira une cinquantaine d'auteurs venus de dix pays.

Repoussé pour cause de pandémie et de fermeture des librairies au public, le verdict des membres de l'Académie française est tombé : Étienne de Montety reçoit le Grand Prix du Roman 2020 pour son livre La Grande Épreuve, publié aux éditions Stock. Il faisait face à deux autres titres dans la dernière sélection des Immortels, dévoilée en octobre dernier.

Les membres du jury ont établi la seconde sélection du Prix du Style 2017. Remis le 21 novembre prochain au Brand Store BMW George V, le prix a retenu sept titres sur les 14 originellement annoncés.  

Créé en 2016 par la librairie bruxelloise du même nom, le prix Filigranes récompense un livre francophone paru à la rentrée littéraire qui se distingue par sa capacité à plaire à tous les publics. Soutenu par ING, ce prix littéraire est doté de 5.000 €. En 2016, il avait couronné Adélaïde de Clermont-Tonnerre pour Le dernier des nôtres. Le nom de son successeur sera choisi parmi les sept finalistes 2017, dont un Belge. 

Pour cette édition 2011, ce sont 10 finalistes que l'hébdomadaire Courrier International a retenus. Romasn ou récits, les dix ouvrages retenus sont détaillés à cette adresse, pour se faire une idée de la diversité établie.