Meeting N° 12 : Dire la ville. Edition bilingue français-espagnol

Ce sera la lecture de l'écran, prenant une place dans le monde de la lecture de la page-papier. Pour l'édition espagnole, comme pour le reste du monde, il faut réfléchir aux nouveaux usages, les accrocher et proposer des contenus idoines. Que les nouveaux canaux de vente s'appellent Amazon ou Apple, que la prescription devienne Twitter ou Facebook, reste qu'il faut toucher les lecteurs. Toujours.  

Franck Scola, médecin et médiateur interculturel, signe un ouvrage à l'attention des parents, enseignants et soignants d'enfants bilingues. Avec Comprendre & Accompagner l’enfance bilingue (304 pages, 28 €), il souhaite ainsi donner un éclairage concret et réaliste sur un projet d'éducation bilingue notamment concernant les jeunes enfants de moins de 6 ans.

Diffusée dans les librairies en France et dans les centres d'art au Mexique, la revue franco-espagnole TADA rassemble sur 160 pages des textes expérimentaux -de l'art contemporain à l'architecture, à la poésie, 
à l'entretien, à l'essai, au roman photo- et un cahier d'illustrations en bichromie.

Les six auteurs nommés de l’édition 2018 du Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne sont choisis. Les lecteurs lausannois ont un mois pour postuler comme jurés, sous la présidence d’Anne Richard. Le lauréat, qui remporte une somme de 20'000 francs et une résidence au Château de Lavigny, sera désigné le 28 mars 2018.

Du chiffre d’affaires des plus grandes maisons d’édition au marché du livre numérique en passant par les genres littéraires les plus publiés, voici une infographie pour appréhender toute l’édition française en data et en couleur. Parce que les livres, ce sont des lettres, mais aussi des chiffres, voilà un panorama simple pour décrypter l'ensemble du secteur du livre.

Un pôle numérique a été créé au sein du groupe Editis, avec les Éditions 12-21. Une maison au sein du volet Univers Poche, qui réunit différents éditeurs, comme 10/18, Pocket, etc. ainsi que d'autres éditeurs tiers qui ont confié la commercialisation de leurs ebooks. À l'occasion du Salon du livre de Paris, l'éditeur inaugure un nouvel outil, la dédicace numérique. Pas l'innovation du siècle, reconnaît-on, mais une solution pour se rapprocher toujours des libraires, et matérialiser le numérique.

Le programme Hors les murs Stendhal de l'Institut français permet chaque année à 12 auteurs de partir à l'étranger pendant un mois et de bénéficier d'une bourse d'écriture. La commission d'examen de l'opérateur du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Culture a choisi les 12 écrivains pour l'année 2017.

La maison d'édition 10/18 lance en cette année présidentielle une nouvelle collection, « Amorce ». L'objectif : élever le débat, proposer aux lecteurs de courts essais didactiques et engagés, et leur offrir une grille de lecture sortant des sentiers battus. La maison d'édition, créée en 1962, proposait à l'époque nombre d'ouvrages relatifs aux sciences humaines : « [À] l’évidence, porter jusqu’aux mains du plus grand nombre le support d’une réflexion de qualité, c’est aussi une des missions du poche ». 

La ville de Brest et ses partenaires viennent de lancer l'opération « Tous les enfants aiment lire ». Afin de lutter contre les inégalités et prévenir le décrochage scolaire, les acteurs du projet éducatif local de Brest lancent l'opération « Tous les enfants aiment lire ».

Après avoir annoncé en direct la fin des aventures de Lenny Bovites, l’héroïne qui a fait son succès, l’arrogante écrivaine Ysel Tonnebive est victime d’un accident de voiture. Au sortir du coma, Lenny se réveille dans le corps de sa créatrice.

Académie française : François Weyergans a fait sa rentrée

Elles ne sont pas sept, comme classiquement, mais bien douze, ces familles d’auteurs célèbres à recomposer. Le principe en est bien connu, mais, cette fois, c’est avec Rabelais, Molière, Alexandre Dumas, La Fontaine et d’autres encore que l’on va jouer. Dès l’âge de 6 ans, et pour le plaisir de tous.

Organisé par l'association Coup de soleil, la 18ème édition du Maghreb des livres se déroule ce week-end, les 11 et 12 février 2012 au sein de l'Hôtel de Ville de Paris. Avec 6000 visiteurs l'année dernière, l'objectif est de faire encore mieux en 2012.

La formule est originale et ActuaLitté l’avait déjà évoquée (cf notre actualité) : XinXii permet à tout auteur de s’auto-éditer aussitôt son ouvrage achevé, en toute indépendance, sans autre condition que la licéité du contenu mis en ligne.

Au sein des Émirats arabes unis, Charjah est considérée comme la ville culturelle, tournée en particulier vers le livre. L'émirat souhaite à présent attirer plus d'investisseurs et de sociétés étrangères : la Foire internationale du livre est un moyen, « Sharjah Publishing City » en est un autre. Cette gigantesque infrastructure, qui rassemble des bureaux, des entrepôts et des dispositifs d'impression, se présente comme une zone dénuée de taxes... et de censure.

C’est parti : est lancé officiellement le Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne 2021 ! Une nouvelle édition placée sous le signe de la puissance de l’imagination, de l’avenir de l’amour comme de la planète, de l’émotion et de l’engagement !

Le livre d’Olivier Bessard-Banquy, La fabrique du livre, retrace l’histoire de l’édition littéraire française, à travers le XXe siècle. Pour accompagner cette publication, ActuaLitté propose de revenir sur quatre temps forts de cette période : aujourd’hui, la création de La NRF.

Création d'un collège bilingue en Seine-Maritime

Après la controversée édition à compte d'auteur, la mode est à son antithèse, celle à compte de lecteur. Le financement participatif, révolution dans le monde des livres, devrait permettre à un large public de publier leurs bouquins par souscription, loin des contraintes éditoriales et financières de l'industrie traditionnelle. La plateforme Bibliocratie, dédiée au crowdfunding livresque, a été lancée en janvier 2014 dans sa nouvelle mouture. On y reste attaché à l'objet-livre, sans se détourner totalement du numérique.

Accord au sommet, signé ce 7 mai, par José Manuel Lara, président de la  Fundación éponyme, et grand patron du groupe Planeta, avec Jean-Paul Rignaul, directeur général d'AXA assurances, ainsi que Juan Manuel Castro, vice-président de la Fondation AXA. Une signature qui va renforcer le Premio de Novela Fernando Lara, qui depuis 1996 fait l'objet d'une publication par le groupe éditorial Planeta.

Alors que son candidat à la primaire de la droite a été battu par François Fillon, François Bayrou fait son retour dans l’arène en publiant début février un nouveau livre. Intitulé Résolution française (L’Observatoire, 320 pages), cet ouvrage dont le titre s’inscrit en forme de jeu de mots vient rappeler aussi le livre signé par Emmanuel Macron : Révolution.

Ils se sont retrouvés dans le restaurant du VIe arrondissement, La Méditerranée, pour présenter une sélection qui ressemble à une compilation du Digest. 15 romans en français et 13 autres traduits, soit autant que l’année passée, précisément. 

PrixAutomne22 — Créé en 1958 pour saluer un auteur ou une autrice dont la popularité n'égale pas encore le talent, le Prix Médicis n'en a pas moins sélectionné des pointures de la rentrée, dont l'exposition ne laisse pas à désirer. Côté romans français, Emmanuelle Bayamack-Tam, Virginie Despentes, Claudie Hunzinger, Catherine Millet ou encore Monica Sabolo sont au rendez-vous...

Du 11 octobre au 10 novembre, la Collection Lambert, basée à Avignon, accueillera le Festival des résidences d'artistes ¡Viva Villa!. Sous le commissariat de Cécile Debray, la 4e édition du festival aura pour thème "La fin des forêts". De nombreux artistes seront présents pour présenter leurs travaux. 

Nous avions évoqué l'initiative de Doppletext, qui proposait de faire découvrir des livres libres de droit en une langue, et d'en proposer la traduction immédiatement, par le biais de petits passages qui apparaissent dans des infobulles. Si l'ergonomie n'est probablement pas la plus adaptée, il s'agit avant tout de donner à découvrir. 

Le modèle économique des journaux en ligne se déplace donc sensiblement du côté de la commercialisation de livres numériques, y compris en Espagne.

Dure semaine pour les comics avec la disparition, coup sur coup, du dessinateur britannique Kevin O’Neill, connu pour son travail avec Alan Moore sur la série La Ligue des gentlemen extraordinaires, et de l’Espagnol Carlos Pacheco. Ce dernier s’est éteint dans la soirée du 9 novembre à l’âge de 60 ans, à la suite de la maladie de Charcot, nous apprend El Pais. Chez Marvel et DC Comics, il aura offert de grands numéros d’Avengers Forever, Captain America ou de Superman, pour ne citer qu'eux.

Il n'est probablement plus utile de présenter le service Wattpad, largement utilisé sur téléphone portable par des auteurs qui souhaitent partager leurs écrits et leurs histoires, mais également interagir avec les lecteurs, les millions de lecteurs que représente la communauté regroupée autour de ce service.