Ma série pour progresser en anglais 6e-5e

Depuis neuf mois à Madrid, une équipe d'archéologues et d'anthropologues fouille la crypte d'une chapelle à Madrid, où trois tombes non identifiées ont été découvertes, avec l'espoir d'y trouver les restes de l'écrivain Miguel de Cervantès. Tandis que les os sont retirés de terre pour être analysés, les experts espèrent bientôt percer le mystère entourant son tombeau. La première phase d'excavation, qui devrait durer deux semaines, coûte environ 50.000 €.

Depuis plusieurs années, les livres et les métiers qui les entourent s’imposent de plus en plus dans les séries télévisées. Après le célèbre libraire serial-killer Joe de la série You, ou encore le succès de la série coréenne Romance is a Bonus Book, disponible sur Netflix, il est l’heure pour Bu Huo Zhi Lyu (Un voyage pour trouver la direction de la vie) de susciter l’amour des livres, dans une époque où la technologie pourrait lui porter préjudice.

En 2016, on vous présentait dans cet article la Storyplay’r, une bibliothèque numérique et audio pour les enfants. Tout comme Whisperies, dont on vous parlait il y a deux mois (dans cet article), la plateforme a aujourd’hui évolué, pour proposer encore plus de contenu et de fonctionnalités. La Storyplay’r permet à la fois aux enfants de rester occupés et aux parents de souffler un peu.

Quand pour la quatrième année consécutive, la ville de Washington est consacrée Cité la plus alphabétisée de l'Amérique, sur un classement de 77 autres villes étasuniennes, on se dit qu'il est temps de peut-être prendre exemple, non ? En tout cas, l'étude menée par John Miller, professeur à la Central Connecticut State University, doit faire rudement plaisir.

Avec ses beaux cheveux noirs et ses sublimes longues jambes, Yû sait attirer le regard des hommes… Pour mieux les assassiner dès que leur attention se relâche ! Et pour cause, Yû est en réalité un implacable exécuteur au service d’un mafieux chinois. Il n’a pas son pareil pour se travestir et ne rate jamais sa cible. La mystérieuse quête de vengeance de ce personnage froid et charismatique est au cœur de ce manga-thriller en quatre tomes. 

L'impression à la demande permet de réaliser avec des moyens impressionnants, des ouvrages de papier. Épargnant la gestion de stock, puisque les titres ne sont réalisés qu'en fonction de l'achat préalable, cette solution représente évidemment un avenir incontestable dans le futur du livre. 

Les éditions PUF lancent une nouvelle série de titres qui aborderont les séries télévisées par l'angle des sciences humaines. Un intérêt justifié par les succès critique et public des séries contemporaines, de plus en plus souvent étudiées à un niveau universitaire.

Les Britanniques viennent de livrer au monde leur sentiment sur la vie, l'univers et le reste, avec surtout une liste des dix auteurs les plus romantiques. Et c'est Warner Home Vidéo qui est à l'origine de ce sondage, alors qu'une petite campagne de promotion ne saurait tarder à commencer.

La chaîne de télévision américaine HBO, bien connue pour ses succès mondiaux de ces dernières années (True Blood, Game of Thrones, True Detective) devait se charger de l'adaptation d'American Gods, roman fantastique de Neil Gaiman. Les droits ont toutefois changé de main, et c'est à présent une chaîne du câble, Starz, qui produira et diffusera la série.

À la sortie de la Foire de Londres, hier soir, la fatigue va de pair avec la satisfaction pour les éditeurs français qui terminent leur journée sur le stand du BIEF. Trois jours durant, les rendez-vous se sont succédés pour tenter de vendre des droits de traduction. Un travail qui s'effectue sur la durée, même si la Foire permet de renforcer la relation entre les professionnels, ou de rencontrer de nouveaux collègues.

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Le top 15 des meilleures ventes de manga en France pour le mois de novembre (07 novembre au 04 décembre) vient d'être révélé. Et comme on pouvait s'y attendre, c'est un classement sans surprise et rassemblé, à l'image du marché, sur quelques titres.

Un accord pour transposer Ernest et Célestine en série aurait été conclu entre France 5 et Folivari, une toute nouvelle société française. Destiné aux enfants de 4 à 5 ans, le projet s'intitulerait pour l'instant Ernest et Célestine, la collection, et se composerait de 26 épisodes de 13 minutes.

Intrepid Pictures, la société derrière la série Netflix The Haunting of Hill House, revient avec une adaptation de la saga La Tour Sombre de Stephen King. Cette dernière est disponible en français chez J'ai Lu dans une traduction de Marie de Prémonville et Yves Sarda. Mike Flanagan et Trevor Macy ne travailleront cette fois-ci pas en partenariat avec Netflix, leurs contrats prenant fin. Si Flanagan a bien acquis les droits auprès de l'auteur, la série reste pour l'instant au stade de projet.

Les Anglais et la Bible : La Pentecôte, épreuve du tour de France

Populaire dans le monde entier, l'oeuvre de Jules Verne ne cesse de fasciner. Décliné sous la forme de pièces de théâtre, de bandes dessinées, de long-métrages ou encore de jeux vidéo, Le Tour du monde en 80 jours aura bientôt droit à son adaptation en série. Véritable référence universelle, ce classique a été publié pour la première fois en 1872 aux éditions Pierre-Jules Hetzel. 

La société américaine de distribution Entertainment One a acquis les droits télévisés du prochain roman young adult de Jenny Lee intitulée Anna K, une adaptation du célèbre ouvrage de Tolstoï, Anna Karénine, publié en 1877 en feuilleton dans le Messager russe. 

Spécialistes renommés de Proust et traducteurs de la Recherche en anglais étaient les invités de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense. pour deux journées d’étude et d’échange autour de "Traduire la sonorité dans l’œuvre proustienne".

ROMAN FRANCOPHONE - Les cheminements de l'âme empruntent parfois des tracés tortueux. Et ceux qui suivent les émotions ne le sont pas moins. Ainsi en est-il des ruminations du quinquagénaire installé à l'avant-scène d'Un Été anglais, dès la séquence introductive du roman. Un malaise diffus s'empare peu à peu de cette personnalité encline au mutisme et à l'introspection. Une blessure ou une fêlure peut-être, qui n'aurait jamais été vraiment traitée – ou alors mal, à la va-vite, comme on se débarrasse d'une corvée.

Sang Royal #1

Le fondateur du Projet Gutenberg, Michael Hart, a annoncé voilà six semaines que le site proposait désormais son 40.000e livre numérique. Et entre-temps, le 30.000e livre en langue anglaise, intitulé The Religions of Ancient Egypt and Babylonia, d'Archibald Henry Sayce.

Les Anglais et les livres : pas question de s'en séparer

Shakespeare and Company, des livres anglais et pour tous

Depuis déjà de nombreuses années, et, entre temps, de nombreux ministres de l'Education nationale, on nous vante les efforts faits pour faire entrer l'école dans l'ère du numérique. Les efforts engagés par Vincent Peillon pour aller dans ce sens seraient « sans précédent » selon le ministère.

Avec 40 millions d'exemplaires vendus, Hongying Yang a rapidement été baptisée la JK Rowling de Chine - bien que cela représente 11 fois moins que les ventes mondiales réalisées par l'Écossaise.

Dormir dans la maison d’un célèbre psychopathe, qui s’amusait à découper la peau de ses victimes, est désormais possible. De quoi passer des nuits sereines. La maison de Buffalo Bill, tueur en série dans le film Silence des Agneaux (1991), est en vente. 

Les sociétés L'Incroyable Studio (Nantes) et Vivement Lundi ! (Rennes) annoncent une option sur les droits de la série de bandes dessinées Bergères guerrières, créée par Amélie Fléchais et Jonathan Garnier et publiée aux éditions Glénat. Une série animée est en préparation.

L'asphalte va prendre l'odeur de l'encre. En septembre, les motards de Californie verront leur univers transposé au comics via l'éditeur BOOM!. Adaptation originale, le scénario relate les déboires de la fille d'un des membres du club Samcro sur un mini-format de 6 parutions. Aux manettes, on retrouve Christopher Golden pour l'histoire, déjà vu sur Hellboy et Damian Couceiro (la Planète des singes) pour les illustrations.

Le Musée du Louvre lance sa base de données en anglais

Les résultats français face à ceux des autres pays participants :