Le feu du Royaume

Au Royaume-Uni, la campagne Books Are My Bag (BAMB pour les intimes) fait la promotion du livre. À l’origine, la création d’un sac est confiée à des designers, en édition limitée. Puis on demande à des célébrités de les porter, et on attend que les gens viennent se procurer le leur en librairie. De nombreux autres événements sont également organisés en librairie à l’occasion. Cette campagne 2015 a été la plus fructueuse depuis le lancement de BAMB, voyant les ventes de livres s’envoler de 30 %. 

Il a fait découvrir à de nombreux lecteurs les enjeux de la transplantation cardiaque : Réparer les vivants, de Maylis de Kerangal, vient de recevoir le très prestigieux Wellcome Book Prize, qui salue chaque année un livre « qui évoque avec brio les thèmes de la santé et de la médecine ». C'est la première fois qu'une auteure française, mais aussi qu'un roman traduit, remporte le prix.

BONNES FEUILLES - Texas, 1882. Après avoir vu trois cowboys être tués, un jeune vagabond échappe miraculeusement à un tireur d'élite armé d'une carabine avec lunette.

L'organisation caritative britannique Create propose depuis 2008 un programme créatif destiné aux détenus des centres pénitenciers du pays. Inside Sories rassemble des auteurs jeunesse et des individus incarcérés, pour qu'ils créent ensemble un titre jeunesse totalement original. Le programme est destiné aux détenus père ou mère, en particulier, afin de maintenir les liens familiaux. 

Une campagne de promotion de la lecture a été lancée outre-Manche, impulsée par la crainte de voir 1,5 million d'enfants britanniques atteindre l'âge de 11 ans, sans savoir lire correctement. Baptisée The Read On, Get On, l'initiative pilotée par des organes de bienfaisance comme Save the Children, le CBI, Teach First, ainsi que de nombreux écrivains, dresse un parallèle entre l'alphabétisation jugée déficiente et des phénomènes tels que le chômage où la croissance économique. Cette dernière pourrait payer la douloureuse à l'horizon 2015 : 32 milliards £.

L'édition est peut-être une industrie de l'offre, mais cela ne l'empêche pas de prendre en considération avec beaucoup d'attention la demande. Au Royaume-Uni comme ailleurs, le succès d'un livre particulier appelle souvent des ersatz généralement peu inspirés, publiés pour occuper le terrain. Dans le cas de Why I’m No Longer Talking to White People About Race, de Reni Eddo-Lodge (Bloomsbury), un essai sur le racisme, une des copies est particulièrement flagrante.

Ce mois, Nielsen a publié son dernier rapport d'observation de la consommation de livres numériques au Royaume-Uni. Selon le panel sondé par Kantar Worldpanel, le baromètre des ventes d'ebooks aurait connu un 2e mois consécutif à la baisse. Signe notamment d'un ralentissement de croissance d'adoption de l'ebook par la population, selon les analystes. L'enthousiasme pour la « révolution numérique » pourrait avoir été surestimé, tandis que les ventes numériques risqueraient de ne pas compenser les pertes constatées sur le marché de l'imprimé.

Le dernier rapport de Sutton Trust, fondation britannique qui lutte pour l'égalité sociale en milieu scolaire, axé sur la question des niveaux de lecture à l'international, alarme certains observateurs outre-Manche. Car la sixième économie mondiale, selon les estimations 2013 du FMI, est non seulement très mal classée en termes d'éducation, mais davantage encore en ce qui concerne les inégalités entre pauvres et riches sur les bancs de l'école.

L'organisation English PEN, qui milite pour la liberté d'expression des auteurs du monde entier, salue l'oeuvre des traducteurs à travers sa récompense PEN Translates, décernée chaque année. Pour cette édition 2021, 5 ouvrages traduits du français ont été remarqués...

Soulagement : Les livres toujours exempts de TVA au Royaume-Uni

Propriétaire de Waterstones au Royaume-Uni et de Barnes & Noble aux États-Unis, le fonds d'investissement américain Elliott Advisors semble intéressé pour étendre ses propriétés dans le domaine de la librairie, avec le potentiel rachat de la chaine de librairies Blackwell's.

Le reporter Éric Normand, collaborateur de la République des Pyrénées ainsi que de L'Éclair, publie un livre intitulé Bayonne 01.03.2012. Le travelling quasi minuté de la visite chahutée de Nicolas Sarkozy en Pays Basque, et qui aurait scellé l'issue des élections présidentielles 2012. Le journaliste, au-delà du simple reportage, creuse l'histoire du fiasco au fil d'une centaine de pages, illustrées par les clichés de Nicolas Sabathier, photographe de Pyrénées-Presse.

Pierre Reverdy l’avait assuré avec panache : « Il n’y a qu’une chose qui se démode : la mode, et c’est la mode qui emporte le succès. » Parlons donc de modes, de tendances et de goût, avec une sélection de lectures et de nouveautés, à petit prix. 

Le livre polémique du journaliste américain Michael Wolff initie donc le grand projet de catalogue livre audio présenté par le groupe Editis. Ce sont les éditions Robert Laffont qui ouvrent le bal pour la marque Lizzie, avec Le feu et la fureur. Une publication simultanée à la version papier et numérique. 

Le roman de Gaëlle Nohant, La Part des flammes, pourrait être un des livres de l’été, mais ce serait réducteur de le réduire ainsi. En effet, ce livre met en scène un événement historique : le feu qui a embrasé, le 4 mai 1897, le bazar de la Charité. Et décrit l’existence de personnages que rien n’aurait réunis, si cet incendie n’avait pas eu lieu.

Stendhal, La Chartreuse de Parme, I, 3, Baptême du feu

En Grande-Bretagne, une étude annuelle tout juste publiée fait état d'une piètre situation sur les bibliothèques publiques. Les inscriptions d'usagers sont en déclin, tout comme les emprunts et le nombre de livres à consulter.  

Les six des douze bibliothèques du quartier de Brent à Londres vont donc bel et bien fermer.

Pour la rentrée littéraire, les éditions Sabine Wespieser Editeur publient le deuxième roman de Jan Carsosn : Les lanceurs de feu, traduit de l’anglais par Dominique Goy-Blanquet. Cet ouvrage, imprégné de la brutalité des Troubles d’Irlande, englue ses personnages dans un contexte similaire, qui fait écho à la propre violence de leur histoire personnelle.

POLAR – Mc Cash, nerfs à fleur de peau, émotions et mal-être taillés à la serpe, a décidé de raccrocher quelques jours pour apprendre à connaître sa fille, Alice, et, par la même occasion, son nouveau rôle de père d’une adolescente. 

Parvenu à l'âge vénérable de 68 ans, celui auquel on aspire en toute légitimité à devenir un grand-père heureux, Sam Husain a annoncé qu'il se retirait de la direction des librairies Foyles. Au mois d'avril, et après huit années de loyaux services. Il sera remplacé par Paul Currie, mais conservera un poste d'administrateur non exécutif par la suite.

La Publishers Association, association des éditeurs du Royaume-Uni, vient de publier son rapport sur la situation de l'industrie du livre en 2016, et le moins que l'on puisse dire, c'est que les chiffres sont encourageants : 4,8 milliards £ de chiffre d'affaires. Les ventes ont donc largement augmenté depuis 2015, notamment pour ce qui est de la littérature non fiction. En revanche, les ebooks et la fiction pêchent...

Les bibliothèques de la ville de Bradford, située dans le Yorkshire de l’Ouest en Angleterre, étaient menacées par une restriction budgétaire de 2 millions £. Le Bradford Metropolitan District Council, autorité de la commune, vient d’annoncer l’annulation de la précédente décision grâce à de nouveaux investissements de la part du département de santé publique.

Le groupe d’édition Penguin Random House (PRH) et Runnymede Trust, groupe de réflexion sur l’égalité ethnique, ont copublié un rapport, intitulé Lit in Colour : Diversity in Literature in English Schools. Préfacé par Bernardine Evaristo, écrivaine britanno-nigérianne et vice-présidente de la Royal Society of Literature, ce document souligne le manque de diversité dans les origines ethniques des écrivains abordés dans l’enseignement de la littérature anglaise.

L'association britannique des bibliothèques scolaires (SLA) tire la sonnette d'alarme en s'appuyant sur les résultats d'une étude qu'elle a menée auprès d'un millier d'équipes de bibliothécaires de l'archipel : la somme dépensée par élève pour l'achat de livres atteint péniblement les 4,28 £ (5,40 €), alors que la plupart des organismes non lucratifs recommandent un minimum de 14 £. La compression des budgets de fonctionnement est mise en cause.

Michel Scheuer était à la tête de l’unité de la CIA dédiée à la traque de Ben Laden. Il a publié une biographie de celui qui fut l’homme le plus recherché de la planète. Pour lui, le printemps arabe a « enchanté » Al-Qaïda, en détruisant l’influence des services anglais et américains.

Jour de fête que ce 8 février prochain, à travers le Royaume-Uni, patrie en proie aux coupes budgétaires visant les services publics. A l'occasion du National Libraries Day, cette semaine britannique est consacrée à la célébration des bibliothèques, dans les écoles, universités, lieux de travail, sans oublier les services de prêt. Pour cette troisième édition de l'événement, les militants espèrent que le succès sera au rendez-vous.

Tim Coates, ancien PDG de la chaîne de librairies Waterstone's, a eu le nez plus que creux. En présentant en décembre 2011 son service Bilbary, tourné tout à la fois vers la vente et le prêt d'ebooks, il sentait le vent tourner. Autant que la nécessité de constituer une offre de librairies et de bibliothèques, simultanément. 

Ce 14 juin devait marquer la présentation d'un grand partenariat réunissant trois acteurs numériques, pour accompagner les libraires indépendants du Royaume-Uni dans la transition numérique. Dévoilé à l'occasion de l'assemblée générale de la Booksellers Association, le gratin du gotha s'est retrouvé pour découvrir l'avenir. Une vision salutaire, alors que les ventes d'ouvrages imprimés ont atteint leur plus bas niveau depuis neuf ans, précise The Bookseller.