Le Printemps et le reste

La 4e édition du Printemps de la Traduction, organisé par l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, se déroulera à Paris et en Île-de-France entre le 30 mai et le 2 juin 2018. Sous le titre Les traducteurs parlent aux lecteurs, le Printemps de la Traduction promet des rendez-vous privilégiés avec les traducteurs littéraires pour, enfin, leur poser toutes ces questions sur leur rapport au texte.

La 3e édition du Printemps de la Traduction, organisée par l’association ATLAS, aura lieu du 7 au 11 juin 2017, à Paris et Gif-sur-Yvette. À la rencontre des lecteurs, les traducteurs présentent leur rentrée littéraire : 8 librairies partenaires reçoivent les traducteurs de 9 romans sélectionnés dans l’actualité éditoriale. 

La collection printemps-été des carnets Gallimard arrive : ce 17 mai, on pourra mettre de la couleur dans sa papeterie, avec quatre nouveautés. 

Finalement, enterrer le géant japonais dans le domaine de la lecture numérique serait peut-être prématuré. Certes, on n'entend plus vraiment parler de celui qui devait compter parmi les trois grands acteurs de ce marché, mais certains soubresauts agitent encore la société. Des chants pour le cygne ? À voir...

Le marché du livre, au Canada, a connu une année 2013 avec des ventes d'imprimés en léger retrait, mais des ventes ebooks qui se poursuivent. L'International Publishers Association a sollicité Kate Edwards, de l'Association of Canadian Publishers,  Karine Vachon (Association nationale des éditeurs de livres) et Shannon Culver (Ebound Canada), pour faire un tour d'horizon.

En faisant le choix de l'insurrection, le Printemps des poètes renoue avec une tradition de résistance, associée presque spontanément à la création poétique. Thomas Deslogis, dont ActuaLitté accueille régulièrement les réflexions, s'est longuement interrogé. Et puis, il a choisi, lui aussi, la voie de l'insurrection. Avec une forme de poésie qui lui est propre : celle qu'il déploie sur Fluctuat avec le Poème d'actu, depuis plus d'un an maintenant. 

Des chercheurs de l'université de Stanford ont conduit une expérience afin de tenter de déterminer si le fait d'incarner un personnage doté de superpouvoirs, dans un univers virtuel, pouvait avoir une incidence sur les comportements IRL. Dans le monde réel, quoi. La mission des sujets de l'étude était simple : sauver un stylo perdu par un scientifique. Verdict ? Super héros un jour, super héros toujours !

La médiathèque Jean Prévost à Bron organise ce 28 avril une journée entière : venez vider votre sac numérique, le Grand déballage commence à 10 h et se prolongera jusqu’à 18 h. L’établissement promet « tout un programme autour des cultures numériques », pour toutes et tous.

Le Virgin de Saint-Denis finira donc péniblement l'année, avec l'annonce faite aux employés de sa fermeture prévue et actée pour le printemps prochain. Depuis 2006, le magasin n'avait pas su convaincre, et déjà, les syndicats avaient émis les plus vives réticences quant à ses chances de survie...

L'inédit de Tolkien confirmé pour le printemps 2009

Après une édition 2021 contrainte par la pandémie, le Festival de bande dessinée Rencontres du 9e art revient pour une 5e édition, cette fois-ci en présentiel, avec un ADN renforcé, proposant « une grosse dose d’énergie pour se retrouver tous ensemble ». Expositions, rencontres artistiques, programme international, théâtre ... Un rendez-vous pour petits et grands, à retrouver du 26 mars au 28 mai 2022 à Aix-En-Provence. 

Le livre papier reste le chouchou devant les lecteurs ebooks

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, nous nous proposons d'observer les liens qui peuvent exister entre le livre et la musique.

La peste, cette maladie, cette fièvre, cette épidémie, qui comme la mort faucheuse vole dans l’air, de corps en corps. Ce « Mal », selon l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et d’Alembert, naît en « Asie », et « depuis deux mille ans » apparaît en Europe, par les « Sarrasins », les « Arabes », les « Maures » et les « Turcs », avant d’arriver en Europe.

Au printemps les Coquelicontes fleurissent en Limousin

Le personnage de la Reine Charlotte, dans les Chroniques de Bridgerton, aura tellement fasciné le public que Netflix a convaincu la romancière Julia Quinn de prolonger le plaisir. Fin septembre, la romancière annonçait qu’elle coécrirait avec Shonda Rhimes, réalisatrice de la série éponyme cette suite. La diffusion est prévue en 2023, et chose délicieuse, le livre sortira en même temps.

Le think tank Terra Nova vient de publier une nouvelle étude portant sur les « Salaires et stéréotypes dans le monde du travail et dans la société ». Premier constat, malgré un encadrement juridique contraignant, les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes actifs atteignent aujourd'hui, en France, environ 25 %.

Avec le temps, et passées les premières émotions, les commentateurs ont pris conscience qu'il n'y avait certainement ni méchant ni gentil, réellement, dans le conflit opposant Amazon et Hachette Book Group. La lassitude n'a pas encore frappé, mais il est certain que les clients doivent être un peu ennuyés de ne pas pouvoir passer correctement leurs commandes. Surtout que quelques points ont évolué depuis les premiers articles dans la presse.

À l'approche de Noël, la question commence à se poser plus directement, pour ceux qui souhaiteraient adopter un appareil de lecture numérique. Le choix est complexe, parce que les machines sont encore mal connues. Mais au moins peut-on encore les diviser en deux grandes catégories : les écrans ‘noir et blanc' et les écrans couleur.

Aujourd'hui à 17h50, branchez donc votre poste de radio, ou allez vous connecter directement sur le site de France Info. Vous pouvez retrouver le direct de l'émission à cette adresse.

Ce samedi 18 juin, la poète et activiste iranienne Sahar Ajdamsani interviendra dans le cadre du festival italien de poésie Parole Spalancate, à Gênes. Depuis le mois d'octobre 2021, l'artiste a fui en Irak suite à une convocation du Ministère du Renseignement de la République islamique d'Iran... visiblement contrarié par son exercice de la liberté d'expression.

Après avoir lancé par SMS des boycotts d'établissements scolaires, le Printemps français s'est trouvé un nouvel adversaire dans sa lutte contre la « théorie du genre » : les bibliothèques. Le blog Le Salon Beige, point de rendez-vous des militants, liste à présent les établissements proposant les ouvrages, en demandant aux visiteurs de les contacter par mail ou téléphone pour réclamer le retrait des ouvrages.

#Moliere400 - Ce 15 janvier célèbre l’anniversaire du baptême de Molière, opéré voilà 400 ans — triste ironie que d'imaginer la dépouille terrestre finissant dans une fosse commune. Tandis que l’on s’affronte dans les milieux autorisés pour savoir si le comédien et dramaturge mérite le Panthéon, d’autres proposent de redécouvrir ses œuvres. Au cinéma, au théâtre, des captations anciennes ou plus récentes s’offrent.

Le Printemps des poètes se déroulera du samedi 9 au dimanche 24 mars 2013. A cette occasion, pas moins de 10 000 événements seront organisés partout en France. Et Bercy Village, dans le XIIème arrondissement de Paris, ne sera pas en reste.

Le 3 mai prochain, le Tribunal de première instance de Tunis rendra son verdict dans le procès de Nabil Karoui, DG de Nessma TV. Au mois d'octobre dernier, la chaîne de télévision diffusait l'adaptation cinématographique Persépolis de Marjane Satrapi et récolait les foudres d'une partie de la population pour une scène où la petite Marjane s'en prend à Dieu.

Dans la lettre d'informations destinée à ses adhérents, le Syndicat national de l'édition se réjouit du maintien d'un taux de TVA réduit sur le livre numérique « au moins pour l'année 2016 ». La France s'était fait tirer les oreilles par la Commission européenne, puis par la Cour de Justice de l'Union européenne, pour avoir choisi d'appliquer ce taux pour les livres numériques, considérés comme des services, pour lesquels la Commission impose une TVA forte...

Import de livres en Australie : la loi reste, les délais tombent ?