La chaîne du Mont-Blanc. 101,1 x 65 cm, Edition bilingue français-anglais

À quelques semaines des élections présidentielles, les candidats pour devenir chef de l'État se bousculent et rivalisent de promesses adressées aux Français, avec plus ou moins de précisions. Le moins que l'on puisse dire, c'est que les messages à l'édition ont été rares, et le Syndicat national de l'édition, qui rassemble plus de 600 maisons, pose donc 10 questions aux candidats à la présidentielle.

Décidément, quand il s’agit de classement, on voit rarement la France en tête. En témoigne la dernière étude de la société spécialisée dans les séjours linguistiques Education First qui classe les Français adultes 17ème sur 44 pays quant à leur maîtrise de l’anglais. Autant dire que l’institut en question, pourvoyeur de solutions en la matière, rappelle qu’il faudrait davantage avoir recours à ses services !

« Car là est notre premier défi. Et notre vraie lutte ! »

La mort du livre, c'est un thème de l'air du temps. Parce que l'on parle de dématérialisation, on transfère le statut du livre-objet à un espace de la lecture. Le livre comme appareil, comme médium, voit arriver un nouveau compagnon, le livre numérique, qui lui, est un lieu différent. En fait, il faudrait comprendre combien ce déplacement n'est pas une perte, mais un complément, une évolution, voire plus simplement, une modernisation. Mais c'est compliqué... 

Tous les dix ans, la prestigieuse revue littéraire Granta publie sa liste des « Best Young British novelists », autrement dit une sélection des jeunes romanciers britanniques les plus prometteurs. Et comme ils ont le don de repérer les talents de demain, figurer sur la liste apparaît comme un premier pas vers la consécration.

Les élèves anglais veulent du latin : où sont les pédagogues ?

Une journée grise, voire pluvieuse à l'extérieur, mais blanche avant tout à l'Académie française, qui tentait de trouver un successeur pour le fauteuil de l'écrivain Félicien Marceau. En l'absence de majorité durant le vote, personne n'a été retenu. Les candidats ne manquaient pourtant pas.

Un sondage réalisé entre janvier et février 2011 par l’institut IPSOS, au profit de Livres Hebdo et du Cercle de la librairie, montre que le livre numérique pénètre davantage dans la population par rapport à la dernière enquête de ce type faite il y a plus d’un an, en septembre 2009. Toutefois, on reste encore sur un mode de lecture marginal.

Les femmes en blanc font une Overdose, tome 30

Imprimer les résultats Google, imprimer Google Images... Si la consultation d'Internet a remplacé celle des ouvrages reliés pour les recherches encyclopédiques, dans l'usage courant, des artistes, graphistes ou imprimeurs n'ont pas renoncé au support papier. Régulièrement, certains proposent même des livres mastodontes, pour matérialiser les ressources du Web. Cette fois, un projet de crowdfunding entend aboutir sur une édition papier du Wikipédia anglais.

Aucun élu, mais une possibilité amusante

Intéressante situation, hier, en Angleterre : selon nos sources, toute l'édition anglaise était rivée, à partir de 15 h devant son écran d'ordinateur. La raison ? Une vidéo diffusée fugacement par l'éditeur Bloomsbury...

Un ouvrage paru voilà près de 160 ans, et qui devient soudainement un best-seller, voilà qui n'est pas banal. C'est que les lecteurs chinois viennent de découvrir Alexis de Toqueville et son livre L'ancien régime et la Révolution française. Et manifestement, l'Empire du Milieu est très friand de cette traduction, déjà parue en 1992.

En mars 2019, alors que le mouvement des gilets jaunes bat son plein, Emmanuel Macron et Xi Jinping doivent se rencontrer non loin de la ville de Nice. Un peu avant de rentrer dans le vif du jeu diplomatique, le président français offre à son homologue chinois un présent : un livre rare du XVIIe siècle, la première traduction française des écrits du philosophe Confucius. 

Mort de Galyani Vadhana, la princesse férue de français

Hier à peine, Amazon demandait aux éditeurs anglais de réaliser une remise de 90 % sur le prix de vente de leurs livres numériques, en vue de la campagne de promotion d'octobre. Certains faisaient grise mine... Mais c'était avant que ne soit dévoilé le Kindle Fire...

Gérard Cherbonnier, président de l’Association des Éditeurs indépendants L’Autre Livre, fait le point sur la place de ces acteurs économiques dans le monde de l’édition. Une place significative, mais ignorée des pouvoirs publics. Depuis sa création en 2003, l’autre LIVRE recense au-delà de ses adhérents (plus de 180) une série d’indicateurs économiques de l’édition indépendante en croisant plusieurs sources professionnelles, en particulier les enquêtes du SNE et des CRL.

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

De grands projets pour ces établissements

Atria Books, filiale de Simon & Schuster, et l'éditeur indépendant Short Books lancent un accord de co-édition sous le nom de Marble Arch Press.

Les comics du milieu des années 80 rencontrent, en ce moment, un grand succès lors des ventes aux enchères.

Le lauréat de la deuxième édition du Prix Tillinac a été dévoilé, mercredi 17 mai 2023, au château d’Origny, à Neuvy. Il s’agit de François Cérésa, pour son Dictionnaire égoïste du panache français, aux éditions Le Cherche-Midi. Le prix sera remis au Sénat le 27 septembre 2023, en mémoire de Denis Tillinac, journaliste et écrivain.

Attention, tout cela est bref... Voilà un peu moins de deux ans, on apprenait la disparition de Maurice Druon, Commandeur des Arts et des Lettres, à l'âge de 91 ans. Il était en poste au sein de l'Académie française depuis le 8 décembre novembre 1966...

Communiquer le plaisir de lire aux plus jeunes, telle est l’ambition des Petits champions de la lecture. Lancée en France en 2012, l’opération amorce sa 10e édition, l’occasion de s’ouvrir pour la première fois aux classes de CM1. Entièrement gratuite, elle vise à promouvoir la lecture et l’oralité, sur un mode ludique et sous l’angle du partage. Cette 10e édition est parrainée par Susie Morgenstern, surnommée « La reine de la littérature jeunesse ». Elle est l’auteur d’environ 150 livres en français parmi lesquels les best-sellers : Lettres d’amour de 0 à 10 (L’école des Loisirs, 1996) ou Joker (illustrée par Mireille d' Allancé, pour l’Ecole des Loisirs, 1999).

Un communiqué du SNE publié le 29 juin présente la Chine comme le premier acheteur de livres francophones. Les lecteurs chinois se passionnent en effet pour les classiques français, la jeunesse, ainsi que pour Musso et Lévy. Un vrai paradis pour les écrivains francophones, donc... À condition de faire dans le politiquement correct. Gare aux auteurs francophones qui aborderaient des sujets sensibles dans leurs romans : certains se voient régulièrement interdits de vente par les autorités.

Depuis 2002, la Pléiade a entrepris la publication des œuvres complètes de Shakespeare en édition bilingue anglais-français. Ces deux nouveaux volumes paraîtront ce mercredi 11 mai. Pour le bouquet final, il faudra attendre la parution des Sonnets et autres poèmes lyriques (VIIIe volume), en 2018-2019. À l’occasion du 400e anniversaire de la mort de Shakespeare, un album réalisé par Denis Podalydès complète la sortie de ces deux volumes. 

François Bégaudeau fustige la « vieille tradition critique française »

Déposer sa candidature à l’Académie française est logiquement possible pour toute personne – sans limitation aucune, sinon l’âge : avoir moins de 75 ans le jour du dépôt de candidature. Jean Martin, lycéen de 16 ans, remplissait largement ce critère. Pourtant, sa candidature « a été regardée comme irrecevable ». Quid ?

Le Prix de la langue française a été créé en 1986 par la Ville de Brive afin de récompenser une personnalité du monde littéraire, artistique ou scientifique dont l’œuvre a contribué de façon importante à illustrer la qualité et la beauté de la langue française.