La tache

Geluck se lâche, Textes et dessins impolis

Benjamin Guérif«Rat noir ».

#salto30 – En annonçant la création d’une foire du livre à Milan, qui se tiendrait un mois à peine avant celle de Turin, l’Association des éditeurs italiens avait jeté un vilain pavé dans la mare. Après une première édition en demie-teinte, et alors que Turin a tout fait pour séduire les exposants, une étrange rencontre est survenue. Et les rivalités semblent apaisées.

Derrière Harry Potter se cache la marque du diable, déclare un exorciste

« C’est le premier », assure fièrement son éditeur. Le premier roman dédié aux enfants : pas tout à fait original ? Non. En revanche, le premier roman des bébés, c’est plus rare. Caché !, le roman de Corinne Dreyfuss, va défrayer les chroniques de la rentrée littéraire. Et il pourrait d’ailleurs faire carrière dans le monde récompenses prix littéraires – pourquoi pas ?

L'adaptation sera financée par Warner Bros, et le projet est particulièrement attendu.  Inherent Vice, traduit en français par Nicolas Richard et publié chez Seuil en 2010 sous le titre Vice caché, sera porté au cinéma. Une grande première dans l'oeuvre du romancier, puisque Pynchon n'a jamais connu les joies d'un tournage. Et ce dernier a d'ailleurs déjà commencé.

L'assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford

Le prix Virilo a lâché ses récompenses bourrées de testostérone

BONNES FEUILLES – Luca Di Fulvio, l'écrivain italien célèbre pour Le Gang des Rêves (trad. Elsa Damien, qui traduit également Elena Ferrante), nous a quittés à l'âge de 66 ans le 1er juin 2023, emporté par la maladie de Charcot. Chacun y lira ce qu'il souhaite : pour cette rentrée littéraire, il laisse une oeuvre posthume, Le paradis caché, toujours sous la traduction d'Elsa Damien. 

Voilà : on vient de vous raconter la fin de l'histoire : les 30 pages qui vous séparaient du grand dénouement deviennent alors totalement inutiles. Baptisée spoiler, du verbe to spoil, gâcher, et traduit par les Québécois avec le terme divulgâcheur, cette pratique est devenue un calvaire à cause d'internet. Mais internet a la réponse.

Une vie de création, un combat engagé pour un art qui défierait les conventions, Jean Hélion aura marqué l’histoire de la peinture moderne. Dans cette biographie, Fabrice Gaignault nous plonge dans l'univers d'un artiste dont le parcours échappe aux classifications.

En quelques mois, HarperCollins a considérablement mis en avant ses solutions maison pour la vente directe d'ouvrages. Sur le site web de l'éditeur, évidemment, mais aussi à destination de ses propres auteurs, qui obtiennent un taux de royalties revus en conséquence pour une vente directe. Mais les libraires américains commencent à voir d'un mauvais oeil cette concurrence.

Je sais, je l’attends, je le redoute, je vous entends déjà vous exclamer mais « quelle fainéante cette licorne, quel manque d’assiduité, de régularité, de volonté ». Indépendamment du fait que j’espère vous avoir un peu manqué – ça flatterait mon rainbow-égo - j’avoue, j’ai fait preuve de nonchalance. Serait-ce dû à ces températures qui ont inopinément refroidi mon nuage de lecture ? Ou à l’absence de coup de cœur littéraire, vous savez que je n’écris pas sur ce que je n’apprécie pas ?

Le prix de la traduction Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une de la centaine de langues enseignées à l'Institut. Il s'accompagne d'une dotation de 2500 € et a pour objectif de mettre en lumière certaines littératures moins connues du public français car moins diffusées.

#ZLibraryCase – Pourchassée, condamnée, sanctionnée, Z-Library n’a pourtant pas dit son dernier mot. Au cours de l’année passée, la bibliothèque pirate a encaissé nombre de poursuites et d’attaques, partout dans le monde. Pas assez pour abattre la Bête, qui est réapparue ce week-end, en toute tranquillité.

LIVRE D’ARTISTE – L’écho pourrait bien être le maître mot de ce remarquable livre d’artiste. La plasticienne Annette Masquilier a envoyé à l’aveugle quarante-neuf croquis de femmes à trois auteures, Françoise, Colette, Anne. Chacune a eu le devoir — la liberté — d’écrire ses textes en écho aux dessins reçus. 

L'écrivain allemand Günter Grass annonce, dans un entretien publié ce jour, déclare arrêter ses activités littéraires. En cause, une santé trop fragile - à 86 ans - et un manque de motivation pour assurer les recherches nécessaires. Il se concentrera à présent sur la peinture et le dessin, avec quelques textes produits en parallèle, tout de même, précise l'AFP.

Hercule Poirot est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière britannique Agatha Christie. Le retraité de la police belge apparaît dans pas moins de 33 romans et 51 nouvelles.

Les derniers présidents américains seraient-ils particulièrement étourdis vis-à-vis de leurs obligations en matière d'archives ? Une dizaine de documents portant la mention « top secret » ont été retrouvés dans les locaux du laboratoire d'idées fondé par Joe Biden, au sein de l'université de Pennsylvanie, en novembre dernier. Et quelques autres dans une résidence privée du responsable politique. Une entorse à la loi déjà commise par Donald Trump.

De l'écrivain comme vache à lait, deuxième partie...

Réveillon steak haché petits pois est un clip. Noël est un haïklip. Deux films qui tintinnabulent de guingois, par Le Manque. Pour sauver ton réveillon, ou le plomber définitivement ? Demande l'avis de tes 5000 amis Facebook, de tes 3000 followers. Ben oui : Noël est une maladie contagieuse, irrésistible, parfois mortelle. Probablement l'ancêtre du Covid. Le Manque est ton vaccin naturel puisque cosmique.

Ses congés, Nicole Berthier les passe à Minerve depuis des années, dans cette petite maison familiale héritée de ses parents disparus. Elle y retrouve une sorte de sérénité calme et douce pour y décrocher de ce quotidien, quelque peu stressant, qui est le sien à Rueil-Malmaison. Retrouver le village écrasé par le soleil du midi, avec ses vieilles ruines fortifiées, ses ruelles étroites, ses falaises calcaires et sa rivière parfois à sec est, pour elle, un retour dans un havre de paix.

BONNES FEUILLES - « Et tout homme pourtant tue la chose qu’il aime, / Que tous entendent bien cela, / Il en est qui le font d’un simple regard aigre, / D’autres d’un mot de flatterie, / Le lâche, pour le faire, utilise un baiser, / Et le courageux une épée ! »

« Le ministre de l’Intérieur, Monsieur Collomb, fait payer aux festivals de France et de Navarre, le remboursement de frais de sécurité de plus en plus hallucinants en termes de montants ! » L’indignation de Jack Lang était à la mesure d’une terrible réalité : aujourd’hui, la sécurité d’une manifestation coûte. Cher. Parfois au point de plomber les finances...

Selon certaines estimations il n'aura fallu qu'une seule semaine pour écouler le premier tirage de 120.000 exemplaires du Suicide français signé Eric Zemmour. Si bien qu'on aura imprimé au total quelque 300.000 unités, en deux semaines, de ce livre tarifé 23 euros en librairies et qui serait finalement bien parti pour talonner le record annuel de l'ex-Première-dame. Pourtant, ses détracteurs s'enchaînent sur les plateaux TV. Coup de pub inespéré ?

En 1937, JFK, futur président assassiné des États-Unis est en voyage en France, en tant qu'étudiant. Il se lie d'amitié avec un Français, et engage la conversation sur le... parfum qu'il porte. Il s'avère que le jeune homme est Philippe Fouquet, un parfumeur amateur, qui finira par laisser à l'hôtel de JFK un échantillon « du glamour à la française que votre personnalité américaine n'a pas ». 

On se prendrait à sourire en apprenant que l'ancien agent Mulder de la série X-Files se lance dans la littérature. Mais après tout, sa collègue, Scully, a décidé elle-même d'écrire de la science-fiction, alors pourquoi pas expérimenter de la littérature jeunesse ? Avec Holy Cow: A Modern Day Dairy Tale, David Duchovny publiera en février 2015 aux États-Unis un livre improbable. Sorte de rencontre du 3e type ?

Poursuivant ses échanges avec les représentants du personnel, le ministère de l’Education nationale essaie d’avancer pour proposer une simplification des tâches dont doivent s’acquitter les directeurs d’école.

Avis aux tintinophiles : une planche dite de « sauvegarde », dessinée pour L’Étoile mystérieuse en 1942 sera mise en vente ce mercredi 18 septembre à 18 heures chez PIASA. La maison de vente estime cette planche de 35 × 46,50 cm entre 300.000 et 400.000 euros.