L'éclaireur

Des prix littéraires comme s'il en pleuvait

Une traduction irlandaise inédite. Davantage que le fond, la forme d'un livre, sa couverture ou encore sa reliure peuvent être aussi de véritables témoignages historiques. La reliure d'un manuscrit britannique du XVe siècle vient éclairer l'histoire de l'Irlande médiévale. En effet, il s'agit d'un fragment du manuel le plus connu du médecin perse Avicenne, traduit en irlandais, la première connue jusqu'à ce jour. Un document qui révèle un lien jusqu'à lors peu exploité entre les médecins irlandais du Moyen Âge et le monde musulman. 

Si Internet est un lieu d’échange presque magique, il y a aussi un revers sombre à cette belle opportunité. La sécurité est un problème majeur au sein du web. Les vols de données, le fichage, les escroqueries en tout genre fleurissent, et il est parfois difficile de s’y retrouver et d’y faire face avec efficacité et lucidité. De nombreuses publications peuvent pourtant nous éclairer pour arriver à naviguer dans un environnement plus sécurisé.

Pour lire, pas besoin d'être une lumière, juste d'être éclairé

Auteur-illustrateur œuvrant en littérature jeunesse, Henri Fellner se présente volontiers comme n’étant « pas le plus énervé des énervés ». Au contraire même. Pourtant, à la découverte des organismes chargés de représenter les professionnels au sein du CSPLA, un doute l’a envahi. 

Comme un sentiment de fermeture du système, et d’asphyxie, alors que ce Conseil est supposé éclairer les décisions et orientations du ministère de la Culture, et de sa locataire, Roselyne Bachelot. Alors, il a décidé d’écrire une lettre, qu’il a également confiée à ActuaLitté.

À l'heure du livre numérique et de la multiplication sur le Web des plates-formes dédiées à la lecture, les consommateurs risquent parfois de se perdre dans la quête de la passerelle la mieux adaptée à leurs attentes. Pour répondre à ce constat de confusion du public face au marché, certains dispositifs visent à éclairer les lecteurs en leur permettant de rechercher des ebooks provenant de divers fournisseurs, et de les trouver au meilleur prix. C'est dans cette optique que Rachel Willmer a lancé Luzme ( sous le nom eBookPrice.info) en 2008.

Depuis 2016, RetroNews, le site de presse de la Bibliothèque nationale de France, permet de naviguer à travers trois siècles d’archives de presse (1631-1950), soit 1500 titres de presse française et 15 millions d’articles numérisés, accompagnés de contenus spécifiquement rédigés par des historiens, des journalistes et des écrivains. Dans une période où prospèrent faits alternatifs et contre-vérités, RetroNews s’appuie sur la recherche et les sources historiques pour raconter le passé et éclairer le temps présent.

Derrière sa Grande Muraille, le marché chinois semble parfois opaque. Mais Publishing Perspectives y va de sa série d'articles visant à éclairer sur les particularités locales. Le tout, en amont de l'édition annuelle du Salon du livre de Beijing qui sera lancée à partir du 27 août prochain. Dans le dernier papier en date, Xiaoying Chu, vice-directrice générale des opérations pour le groupe Charlesworth en la capitale chinoise, rapporte que le marché de l'ebook dans le pays reste en plein essor. Il témoignerait en outre des grands progrès que font actuellement les librairies en ligne couvrant le territoire.

Il faut bien l’avouer d’entrée de jeu, Rollon et Ragnarr Lodhbrock n’étaient pas frères ! Et ça n’est pas la seule déconvenue que j’ai subie en lisant cette biographie de Rollon – Le chef viking qui fonda la Normandie, écrite par Pierre Bouet, spécialiste de la Normandie médiévale et du royaume anglo-normand, publiée chez Tallandier. Hélas, la série Vikings, réalisée par Michael Hirst et qui pourrait donner à certaines l’envie de se faire kidnapper par l’un des deux membres de la fratrie, est assez loin de la réalité historique. Pierre Bouet, au contraire, souhaite nous éclairer sur la vie de ces hommes et plus précisément sur celle de Rollon.

ESSAI - L’ours (comme le loup avec lequel il partage aujourd’hui une image maudite) a pourtant vécu pendant des millénaires, en voisin parfois ombrageux mais pour autant respecté sinon vénéré, sur les mêmes territoires qu’homo sapiens.

Les critères seront sociaux et nullement littéraires : pour bénéficier d'un SMIC quand on est écrivain - une sorte d'intermittence de l'écriture - il faudra avoir passé 20 ans de sa vie aux livres. Et dans ce cas, il serait possible, suivant la proposition présentée cette semaine par la chambre du Congrès de profiter d'une allocation de près de 600 €.

Qu’est-ce qu’un aborigène taiwanais sous le regard d’un colon japonais ? En participant à la représentation de l’indigène dans une colonie japonaise, comment la photographie a-t-elle permis aux colonisateurs japonais d’affirmer leur propre identité et de découvrir d’autres formes d’altérité ? En quoi la photographie a-t-elle contribué à légitimer l’expansion de l’empire du Japon ? 

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du 

L’intelligence artificielle (IA) dans le monde du livre est une réalité. En effet, elle n’est pas réservée aux plateformes de vente ou aux applications médicales. L’IA peut assister l’écriture, accompagner le travail éditorial ou encore aider le libraire. Elle peut répondre à des besoins criants ; malgré ses limites évidentes, elle permet d’envisager des applications inédites dans la chaîne du livre, qui font ici l’objet de recommandations précises.

BONNES FEUILLES - À vingt ans, fuyant Paris et mon chaos intérieur, je débarquai dans un Istanbul en pleine effervescence. 

Bonny BeckerKady MacDonald DentonL'anniversaire de l'oursL'ours et l'enquiquineuse

L'association Sauvons l'université, née de l'opposition à la mise en place de la loi LRU, dénonce depuis déjà des années le régime d'austérité auquel sont soumises les différentes universités de l'Hexagone.

Après les déclarations des services de la municipalité, et alors que se déroule aujourd’hui l’assemblée générale de l’association du FIBD, les déclarations fusent. En déclarant que la participation financière d’Angoulême pourrait diminuer, la mairie avait créé l’événement. Et depuis Facebook, les commentaires se poursuivent, perturbant le flou artistique qui préside à la manifestation. 

Le statut d'autoentrepreneur se généralise dans le monde du travail, souvent au détriment des droits des travailleurs : s'il permet aux indépendants de facturer des prestations, il est trop souvent utilisé par les employeurs de l'édition pour éviter le salariat, soulignent les syndicats SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la communication écrite) et Filpac-CGT (Fédération des travailleurs des industries du livre, du papier et de la communication).

Exclusif ActuaLitté : L'Europe vient de se lancer dans le format EPUB, et propose désormais de télécharger des versions de différents textes de loi, en version numérique, sans DRM (scandale ?), avec même un discret encouragement à les convertir en format MOBI, pour qu'ils soient lisibles sur des appareils tiers. 

Du 23 au 25 mai 2015 s’est tenue la Conférence internationale sur les TIC et sur l’Éducation post-2015. Responsables de l’éducation, praticiens, chercheurs, entrepreneurs et experts des TIC étaient réunis à Qingdao, en Chine pour discuter des potentialités de ces technologies afin de mener à terme les sept cibles de l’éducation de l’UNESCO.

Toute occasion est bonne à prendre, et particulièrement celles de manifestations littéraires professionnelles comme la Foir de Londres. Pour le Canadien Kobo, ce 11 avril marque le début de la conquête de l'Est...

Quand l'éducation à l'environnement entre à l'école

En explorant les listes de lecture d'un certain nombre de personnalités du livre, et la manière dont ces lectures ont eu une influence sur leurs écrits, Bid4Papers a réalisé une infographie intéressante. Elle illustre les liens entre la lecture et l'écriture. Chose amusante, puisque de grands noms sont présents, comme Goerge R.R. Martin, Oprah Winfrey, mais également Bono, John Lennon, ou Vladimir Poutine, Marilyn Mansion ou Bill Clinton.

À l’heure d’une Europe en crise avec ce nouveau problème des migrants et où Bruxelles voudrait envisager une taxe européenne pour financer cette crise migratoire, le livre collectif L’Europe, L’ère du vide de Laurence Vanin, Robert Redeker, Jürgen Wertheimer ne peut que nous interpeller.

Remarqué avec un premier roman, La maladroite, récompensé  de nombreux prix et inspiré d'un fait-divers de maltraitance d'enfant, Alexandre Seurat pénètre cette fois l'intimité familiale avec l'exacte distance,  la même nécessité d'écrire l'innommable et l'insoutenable.

L'éditeur Bloomsbury avait déjà fait une première apparition remarquée en Inde, en publiant un ouvrage sur la tradition du cricket. Une traduction de son Cricketer's Almach, la Bible pour les amateurs de ce sport était publiée en octobre 2011. Mais c'est le pays tout entier qui est désormais visé.