Heidi Swain

Il aura rarement été aussi long, l'hommage de Google à un écrivain. Mais pour Mark Twain, dont on célèbre aujourd'hui le 176e anniversaire de la naissance, un 30 novembre, rien n'est trop beau.

Cela faisait 100 ans que le livre était interdit, dans cette bibliothèque publique du Massachusetts. Depuis 1906, l'ouvrage d'illustrations de Mark Twain, qui contenait des images de nus, était frappé d'ostracisme...

Le groupe HarperCollins fête ses deux siècles d'existence en 2017, et cette année de célébration passe notamment par la Foire du Livre de Londres. Retour sur une aventure éditoriale mythique, menée entre les États-Unis et le Royaume-Uni, qui a donné naissance à l'un des plus importants groupes d'édition du monde, présent dans le monde entier.

Alerte chez les collectionneurs : un exemplaire précieux de Du côté de chez Swann, imprimé sur un papier japon impérial, sera mis aux enchères à Sotheby’s ce samedi 30 octobre. Il est estimé entre 400 et 600.000 euros. À vos portes-monnaies !

Le privilège de la tombe, un essai inédit de Mark Twain daté de 1905

Bella et Edward n’ont jamais perdu de leur superbe : Twilight, cette histoire d’amour entre un vampire et une humaine a donné lieu à une folie douce bien connue. Les films ont grandement participé à alimenter la légende – et les caisses respectives. Et les fans pourraient prolonger leur bonheur.

Ce 5 juillet, conformément au programme, le Parlement européen a adopté la loi Marchés numériques, ou DMA. Cette dernière impose de nouvelles obligations aux services en ligne, vis-à-vis de la concurrence autant que du marché plus globalement. Éditeurs et libraires d’Europe se réjouissent de ce que les GAFA et leurs acolytes soient enfin régulés.

C’était une pièce exceptionnelle qui était présentée par la maison Sotheby’s hier. Ayant appartenu au mythique Louis Brun, éditeur de Proust chez Grasset, puis à Roland Saucier, libraire de légende, le volume relié contenait en outre divers documents manuscrits rajoutés par son destinataire initial. Il a été adjugé à 535 500 euros.

À l’affiche, High-Rise, adapté du roman de J.G. Ballard, connu pour ses romans de science-fiction. Et dans les rôles principaux, on retrouve les acteurs Tom Hiddleston, Jeremy Irons et Sienna Miller. Le livre a été traduit en France aux éditions Calmann-Lévy par Robert Louit sous le titre I.G.H. (Immeuble de Grande Hauteur). C’est Ben Wheatley qui en a réalisé l’adaptation cinématographique. 

Le Caire est le genre de ville qui peut vous engloutir et vous recracher comme une boule de nerfs. Heidi Radwan, libraire au sein de la mégalopole égyptienne, a donc installé une « salle à cri » au sein de son établissement, Bab Aldonia. 

Les âmes vagabondesCette semaine dans vos sallesMélanie StryderBella Swan,

La Fédération nationale des aveugles (National Federation of the Blind, NFB) avait accompagné Heidi Viens, lectrice avec une déficience visuelle, dans un procès en 2014. Ce dernier était porté contre Scribd, qui aurait violé la législation sur les personnes en situation de handicap, en développant son offre d’abonnement. Le service a compris la leçon, et se décide à passer des accords spécifiques.

Habitant Johannesburg mais né au Zimbabwe, l'écrivain Heidi Holland avait publié en 2008 Dinner with Mugabe (Un dîner avec Mugabe) qui portait en sous-titre : « Histoire inédite d'un défenseur des droits devenu tyran ». Elle vient d'être retrouvée pendue à son domicile. Si une enquête a été déclenchée par la police, les premières circonstances laisseraient supposer un suicide.

Même post-mortem, Mark Twain ne sera donc jamais laissé en paix. En janvier 2011, un éditeur décidait de censurer le langage considéré comme choquant, dans le livre Huckleberry Finn. Nombre de mots employés par Twain choquaient la bienséance et la pudibonderie américaine, au point de trouver nécessaire d'effectuer un petit ravalement d'esthétique littéraire. 

« C'est la petite phrase de la sonate de Vinteuil, n'écoutons pas ! » Swann n'avait pas eu le temps de se mettre en garde que la musique lui rappelait Odette et les souvenirs de cet amour qu'elle lui portait (Un amour de Swann). Mais ce Charles Vinteuil, créé en s'inspirant de divers compositeurs contemporains de l'écrivain, qui est-il ? 

C’est un conte de Noël en avance que la petite Heidi, 8 ans, vient de vivre. Le 17 mars dernier, un incendie survient dans la maison de ses parents, détruisant tout, et entraînant la mort du chien et du chat familiaux. On croirait du Dickens mâtiné des Misérables, mais dans le monde réel. La famille se retrouve totalement démunie, et dans la presse, on découvre la triste situation. 

Réunissant des années de recherches, Heide Goettner-Abendroth a fait paraître dans son ouvrage Les sociétés matriarcales, une étude qui fera date. Une somme d’information et d’analyse colossale, dont ActuaLitté, en partenariat avec les éditions des femmes — Antoinette Fouque, diffuse les bonnes feuilles.

Réunissant des années de recherches, Heide Goettner-Abendroth a fait paraître dans son ouvrage Les sociétés matriarcales, une étude qui fera date. Une somme d’information et d’analyse colossale, dont ActuaLitté, en partenariat avec les éditions des femmes — Antoinette Fouque, diffuse les bonnes feuilles.

C’est une somme sidérante d’analyses et de recherches sur les sociétés matriarcales que publient les éditions Des femmes — Antoinette Fouque. L’ouvrage de Heide Goettner-Abendroth représente de longues années de travail, pour aboutir à une publication dont ActuaLitté vous propose de découvrir différents extraits.

Tom Sawyer, c'est l'Amérique, clamait la chanson, voire, « le symbole de la liberté ». Certes, le dessin animé était de bon aloi, et plutôt amusant. Et ce garçon facétieux et malin, qui est devenu le personnage emblématique de Mark Twain a probablement une tout autre histoire. C'est qu'à l'origine, Tom Sawyer était un pompier, ami de la dive bouteille, et héros local, dont Twain était devenu l'ami...

C’est une somme sidérante d’analyses et de recherches sur les sociétés matriarcales que publient les éditions Des femmes — Antoinette Fouque. L’ouvrage de Heide Goettner-Abendroth représente de longues années de travail, pour aboutir à une publication dont ActuaLitté vous propose, cette semaine, de découvrir différents extraits.

Réalisées à l’encre par Edward Ardizzone en 1961, ces illustrations destinées à illustrer le roman de Mark Twain on été retrouvées par hasards chez Anthony Beal, un éditeur anglais.

Ron Howard se lance officiellement dans le monde de l’animation. Le réalisateur a confié que son premier long-métrage animé serait une adaptation de l’album de 1971 intitulé Le Rapetissement de Treehorn, écrit par Florence Parry Heide et illustré par Edward Gorey, traduit en français par Oskar chez Attila.

Le classement Vanity Fair des 50 Français les plus influents du monde place Leïla Slimani, Prix Goncourt 2016 pour Chanson douce (Gallimard) en deuxième place, derrière le couturier Heidi Slimane, mais quelques places devant Emmanuel Macron, en 5e position. Un classement qui ne manque pas d'intérêt lorsqu'on se souvient que Slimani, pourtant désignée représentante personnelle du chef d'État pour la francophonie, lui a tenu tête sur un sujet brûlant, celui du sort réservé aux personnes sans-papiers.

Poursuivant l’exploration des sociétés matriarcales, Heide Göttner-Abendrot s’est penchée sur les différents cultes matriarcaux dans la région du Népal, et plus spécifiquement sur les Newar. Grâce aux éditions des femmes - Antoinette Fouque, ActuaLitté vous propose une cure d’anthropologie méthodique, avec la diffusion de bonnes feuilles extraites de l’ouvrage. 

POLAR ETRANGER - Einar, journaliste au Journal du Soir, a été invité à Akureyri au mariage de Kristin et Saga, par ses collègues Joa et Heida du Courrier d'Akureyri avec lesquelles il doit travailler et qu'elles ne veulent pas laisser tomber, tout seul, pendant la cérémonie qu'elles organisent pour leur amies.

Dans le cadre de son étude Les sociétés matriarcales, ou matrilinéaires, la féministe allemande Heide Göttner-Abendroth s’est penchée sur une multitude de groupes ethniques. Grâce aux éditions des femmes – Antoinette Fouque, ActuaLitté propose de découvrir les bonnes feuilles de cet ouvrage indispensable. Aujourd'hui, un regard sur les Khasi, ethnie de l'Inde.

Chercher les éditeurs égyptiens au salon international du livre d’Alger risque de ne pas être une sinécure. Et pour cause, Smaïn Ameziane, commissaire de l’évènement, a souhaité leur boycott en début de mois.

Les célèbres personnages de Mark Twain vont se faire peau neuve lors d'une nouvelle série très moderne, Finn & Sawyer. Le script a été commandé et la série est en préparation par ABC, selon The Holywood Reporter.

Organisées par ATLAS, l’association pour la promotion de la traduction littéraire, les Assises d’Arles proposeront des conférences, des tables rondes, des ateliers de traduction et des lectures, animés par une quarantaine d’intervenants, dont certains très attendus : Souleymane Bachir Diagne, Jacques Roubaud, Florence Delay, Hédi Kaddour, Myriam Suchet…