Felicity French

Dernière étape dans une procédure judiciaire un peu complexe qui opposait le SNE à Free/Iliad au sujet d'un partage illégal de BD numérisées, disponibles sur le serveur Usenet altbinaries.bd.french.

Tout se passe en 2001. Deux femmes bulgares débarquent à Lyon. De la tête aux pieds, elles découvrent le fossé entre ce qu’on leur a vendu du French dream, et la vie réelle ...

Les start-up françaises Actialuna et Booxup ont été sélectionnés par l'ambassade de France aux États-Unis pour participer au French-American Digital Lab, un programme qui vise à favoriser l'implantation des jeunes sociétés françaises aux États-Unis, et vice-versa. Au total, dix projets ont été retenus, tous relatifs à la culture.

La Chine semble de plus en plus préoccupée par les activités de surveillance menées par les Etats-Unis. Afin d'en faire état, un livre réunissant les témoignages de différents experts vient d'être publié en Chine, rapporte French.china.

Au Consumer Electronic Show (CES) de Las Vegas, rendez-vous incontournable de l’électronique et de l’innovation, 190 start-up et entreprises en croissance françaises étaient présentes à Las Vegas du 6 au 9 janvier 2016, dont 22 start-up labellisées « French Tech ».

Le travail minutieux et les conseils d’un même éditeur ont contribué à faire décoller la carrière d’écrivains aussi variés que Muhammad Ali, Marilyn French, Chris Matthews ou encore Hunter S.Thompson. James Silberman avait 93 ans lorsqu’il s’est éteint ce 26 juillet dans sa résidence de Manhattan. 

Du 13 au 17 juillet 2020, Literally Swiss, European Literature Network et Pro Helvetia ont décidé de célébrer la littérature française au Royaume-Uni avec la première édition du « French Book Week ». Au programme, des interviews, des podcasts, mais également des séminaires consacrés à l’édition française et à la traduction. 

La semaine passée, nous évoquions une intéressante expérience, qu’une jeune maison d’édition présentait. Tenter de nouveaux modèles économiques pour le livre, tout en alliant les innovations dont la French Tech peut se targuer. Le modèle Freemium a manifestement bien plus d’avenir qu’on ne l’aurait cru.

L'écrivain et aviateur pendant la Seconde Guerre mondiale Roald Dahl a enfin reçu ses médailles de guerre... avec 73 ans de retard. Le petit-fils de l'auteur de Charlie et la Chocolaterie et Matilda les a offerts comme cadeau-surprise à sa veuve, Felicity Dahl.

Nommée DRH du groupe Editis, fin octobre 2021, Juliette de Maupeou vient de quitter le groupe, apprend-on de sources internes. Elle était en parallèle de cette activité coordinatrice avec Nicolas Guérin (Natixis), de French Tech Corporate Community. Ce projet de mission numérique du gouvernement vise à rapprocher les start-ups et les grands groupes.

Dans un communiqué du ministère, Frédéric Mitterrand, le ministre de la Culture et de la Communication, se félicite de l’accord passé entre La Martinière et Google sur la numérisation des oeuvres indisponibles (notre actualitté).

La Révolution française est un événement historique primordial pour la France, mais aussi pour le reste du monde. La bibliothèque Newberry de Chicago propose d’explorer cette période de troubles à travers les quelque 38.000 feuillets et journaux numérisés. Ces ressources sont mises à disposition gratuitement à l’initiative de la French Revolution Pamphlets Digital Initiative.

Le congrès annuel de l'American Library Association ouvre ses portes ce 22 juin et accueille à Chicago de nombreux auteurs et professionnels du livre et des bibliothèques. La France, entre autres, sera mise à l'honneur cette année, représentée par la French Comics Association : l'opportunité pour les lecteurs américains de (re)découvrir la BD francophone.

Chaque année, l'ambassade française aux États-Unis rend hommage à l'art de la traduction en saluant le travail de ceux qui rendent les textes écrits en français accessibles outre-Atlantique. Pour la première sélection de l'année 2018, ce sont 5 livres qui ont été distingués par les 15 membres du comité des French Voices Awards.

Le projet ne manque pas d’ambition ni de passion : l’African Book Truck fera saigner les oreilles des puristes du français — oubliant par là même qu’une grande partie du continent parle plus english que french… Pourtant, le principe est louable : une structure mobile pour partager « la puissance et la diversité de la création africaine ».

Les French Voices Awards, décernés chaque année par l'ambassade française aux États-Unis, saluent les traductions d'ouvrages français aux États-Unis, pour encourager les éditeurs à publier encore plus de textes d'auteurs français. Des livres signés par Louis Philippe D'Alembert et Pierre Charbonnier ont été distingués, et une sélection de titres à traduire composée.

En créant Mars Attacks en 1996, le cinéaste Tim Burton s'était inspiré d'un jeu de cartes à collectionner mis en place dans les années 60. C'est à présent l'univers des comics qui vient tirer son inspiration du film de Tim Burton avec la sortie d'un prequel du long-métrage aux éditions French eyes.

Préoccupation de premier ordre, pour l'ancien de chez L'Oréal, les jeunes ont été sondés par Ipsos et le ministre de l'Éducation nationale se félicite de ce que cette étude dévoile une vraie confiance en l'avenir.

Paris, le 28 mai 2015 - La ministre de la Culture et de la Communication se félicite de l’adoption par l’Assemblée nationale de l’article 20 du projet de loi relatif au dialogue social et à l’emploi.

Emmanuel Vincenot et Emmanuel Prelle signent une anthologie du cinéma de contrefaçon, Nanar Wars, une superproduction des éditions Wombat. Trente-cinq films sont évoqués et explorés dans l'ouvrage, soit autant de piratages et récupérations étranges des succès hollywoodiens. À l'occasion de la sortie du livre, une exposition d'affiches est organisée à la French Paper Gallery, à Paris.

L'ambassade de France aux États-Unis récompense chaque année les meilleures traductions d'ouvrages parus en France ainsi que, s'il y a lieu, leurs éditeurs outre-Atlantique. Les lauréats des « French Voices Award » 2017 ont été annoncés ce 5 février par les services diplomatiques. On y trouve notamment les livres de Nathalie Azoulai, Alain Guiraudie ou Patrice Nganang...

C’est dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine) qu’un nouveau système de prêt vient d’être mis en place dans le réseau des bibliothèques de la ville de Chengdu. A présent, il est possible aux étrangers d’emprunter des livres gratuitement dans les 21 établissements publics de cette ville, capitale de la province du Sichuan, rapporte French.china.

Né dans le Connecticut en 1962 mais établie en Californie, la poétesse Stacy Doris vient de s'éteindre. Toujours liée avec les poètes français, elle avait notamment publié aux Etats-Unis deux anthologies de poésie française contemporaine : Violence of the White Page avec Emmanuel Hocquard (Tyuonyi, 1991) et 21 New (to America) French Poets, avec Norma Cole (Raddle Moon, 1997).

À la veille d’un jour symbolique, la 3e Journée internationale des filles (11 octobre), Plan International se félicite que le prix Nobel de la Paix ait été décerné à Malala, symbole du combat de millions de filles pour l’éducation

Quelques heures avant la fermeture officielle de la Foire de Francfort, l'organisation se félicite des premières estimations : avec 275.000 visiteurs, dont 140.474 professionnels, la restructuration de la Foire semble réussie. Les chiffres seront officialisés plus tard dans la soirée.

Si Vincent Peillon se félicite de la validation obtenue par son projet de refondation de l'école au sein du Haut Conseil de l'éducation (HCE), il ne faudrait pas, non plus, pour autant, oublier les petites observations jointes à cet avis favorable.

Dans un communiqué, le groupe Hachette annonce l'acquisition de l’éditeur québécois de création de jeux de société Le Scorpion Masqué. Ce rachat intervient quelques semaines après celui de Sorry We Are French, autre studio de création de jeux de société, et Le Scorpion Masqué devient le 4e studio de création et de développement de jeux de société du groupe, avec Studio H et Funnyfox.

Depuis le début de l’année 2019, le message est clair : Hachette souhaite accroître la distribution de jeux de société. Fidèle à cette annonce, la maison d’édition avait d'abord créé Studio H., maison d’édition spécialisée dans la production de jeux de société. Puis s'était offert les studios Sorry We Are French et Le Scorpion Masqué. Prochaine étape, l'acquisition de Hiboutatillus…

De visite à Lyon, hier, la secrétaire d’Etat chargée du Numérique, Axelle Lemaire, a encouragé le dynamisme de l’économie numérique réunie sous le mouvement Lyon French Tech. L’École LDLC (voir notre article) a profité de cette rencontre pour dévoiler son programme, un programme dense pour une formation du numérique créée par le pionnier français du e-commerce, Laurent de la Clergerie.

Le site French.China.org n'y va pas avec le dos de la baguette : la couverture de La Carte au trésor du Nobel Mo Yan, publié par les éditions Philippe Picquier, violerait « les lois du copyright » en utilisant une peinture de Guo Wei sans son accord préalable. Le peintre s'est exprimé sur Weibo, le Twitter chinois, pour faire part de sa surprise.