Cyclical Learning Processes in Second Language Production

ActuaLitté dévoilait hier le départ de Mme Cécile Boyer-Runge, actuellement directrice générale de Livre de Poche, maison du groupe Hachette, pour les éditions  Robert Laffont, appartenant au groupe Editis. Une information d'importance, puisque Mme Boyer-Runge prendra le poste de PDG de Robert Laffont.

La Grand Messe des ministres des Finances du G20 s'est achevée ce week-end à Moscou, avec quelques propositions qui vont agacer les sociétés spécialisées dans l'optimisation fiscale. Le groupe de 19 pays de l'Union européenne s'est quitté avec pour projet d'améliorer la coopération fiscale, au niveau international, mais également simplifier les échanges de renseignements. Or, quand on réunit des ministres des finances et des banquiers, il est prévisible que les conversations parlent de gros sous.

Et si la littérature pouvait aider des peuples en proie aux guerres à faire la paix ? C'est l'idée du Samadhana Benefit Reading Series (SBRS) qui a pour objectif d'encourager les Sri Lankais, Tamouls comme Cinghalais, à dialoguer et se réunir autour de la littérature sri-lankaise, après plus de trente ans d'une guerre civile qui s'est achevée en 2009 par bilan très lourd : plus de 70.000 victimes et 800.000 déplacés.

L'université de Stanford vient de mettre en ligne un site internet bien particulier, qui permet aux amoureux du Moyen-Âge de comprendre enfin les textes d'époque. Créé par des professeurs et des étudiants, ce site traduit en anglais contemporain toute une palette de textes écrits en langues anciennes et de différentes origines.

Comment ignorer Gillian Anderson, quand elle a brillé de mille feux dans la série The X-Files ? Eh bien, elle s'est récemment reconvertie dans les vidéos pédagogiques en racontant l'histoire des idées et du langage, vus par le philosophe Noam Chomsky. Ce programme est proposé par BBC Radio 4, et cherche à répondre à de grandes interrogations...

A l'occasion du Salon du livre jeunesse de Montreuil, on a pu découvrir aux éditions Retz une collection originale, spécialement pensée pour les tout-petits. Dans ces ouvrages, tout est écrit en langage oral, et ce dans une perspective simple : chez les tout-petits, l'oral précède l'écrit, rapporte l'

Une dizaine de jours avant que l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien soit conclu le 14 juillet dernier, le ministre des Affaires étrangères iranien, Javad Zarif, s’exprime dans une vidéo (disponible ci-dessous, à partir de 3,33 minutes pour les plus curieux) ne manquant pas de citer le poète iranien de 11e siècle, Hakim Abolghasem Ferdowsi. Les vers « Be relentless in striving for the cause of good.Bring the Spring you must. Banish the winter you should » (« Soyez sans relâche dans la lutte pour la cause du bien. Amenez le printemps, vous devez. Bannissez l’hiver, vous devriez ») viennent conclure le discours du ministre. 

En matière d’abonnement à des plateformes d’apprentissage en ligne, la justice européenne vient de statuer, ce 5 octobre. L’affaire C-565/22 opposait une association de défense des consommateurs à l’opérateur Sofatutor, qui cible particulièrement les élèves. Avec un léger vice : la reconduction automatique du contrat, après échéance de la période d’essai gratuite. 

Chaque année, le rapport de l'Observatoire du dépôt légal publié par la Bibliothèque nationale de France permet d'obtenir des données précises sur l'état de l'édition en France. Basé sur les dépôts des éditeurs, obligatoires pour tout document, le rapport fait état d'une légère baisse de la production éditoriale, qui reste malgré tout réalisée, pour moitié, par 142 maisons d'édition seulement sur 8039 déposants.

Quelques personnages cultes ont traversé la Manche, comme Tank Girl ou Judge Dredd, mais force est de constater que la bande dessinée britannique reste méconnue dans l'Hexagone. Nous avons profité de la Foire du Livre de Londres pour remettre à jour notre conception de l'industrie du comics chez nos voisins insulaires avec Paul Gravett, auteur, critique, éditeur et directeur du festival Comica de Londres.

Les chiffres sont formels : l’édition espagnole a connu une croissance de 8,3 % de sa production au cours de l’année passée. Le rapport, établi à partir des données de l’Agencia ISBN, totalise 86 000 ouvrages pour 2016. Et c’est avant tout la publication publique qui affiche un boom.

Alors que l'on attend déjà les futurs modèles du Kindle Fire, la tablette d'Amazon, avec un écran plus grand - les premières sources parlent de 8,9 pouces - il semble que les usines de Foxconn Electronics partent déjà sur une évolution de la version actuelle, à écran 7 pouces.

Tiré du livre de l'Italien Carlo Collodi, Pinocchio avait connu un fantastique succès avec la première adaptation au cinéma, réalisée par Disney. Ce long-métrage diffusé en 1940 prenait pour décor le monde du Tyrol autrichien, bien plus que l'Italie de Collodi. Le livre, pour sa part, avait été publié en 1881.

 Bien des écrivains ont pu chercher l'inspiration dans leurs rêves, ou chercher la formule idéale pour allier inspiration, productivité et vie quotidienne. Le secret, pour beaucoup, semble résider dans une discipline de fer, où heures du coucher et du réveil semblent inscrites dans le marbre. Le site Brain Pickings propose une infographie rassemblant quelques exemples fameux.

Le Croup TACune société de production créée en 1968 a déposé vendredi son bilan auprès de la cour de district de Tokyo. À la fin du mois d'août pour l'année fiscale 2009 le montant des dettes de la société listées dans le dépôt de bilan s'élevait à 585 millions de yens (environ 5,4 millions €).

Quand BiblioBazaar dépasse la production de l'édition en 2009

Qisda prévoit un retour à une production normale en juin

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l’association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l’association.

C'est au sein du quotidien roumain România liberă que l'écrivain et journaliste Ovidiu Pecican a signé un éditorial virulent sur la place occupée aujourd'hui par la littérature nationale roumaine. Avant même de défendre la culture de leur propre pays, les éditeurs roumains n'aspireraient qu'à engranger des bénéfices en se focalisant sur la traduction des best-sellers mondiaux. Au plus grand mépris de la culture locale.

Afin de redorer le blason littéraire du Pérou, des accords de libre-échange avaient été décidés afin d'inciter les investisseurs à venir sur le marché. Ainsi, parmi les décrets, les droits de douane sur les exportations avaient été réduits à zéro, de même que la TVA sur les livres. Et il semble que ces mesures aient porté leurs fruits. Aujourd'hui, l'édition péruvienne jouit d'une production record.

Au vu des ventes peu brillantes de l'Eee Pad Transformer d'Asustek, du XOOM de Motorola, du PlayBook de RIM, et du Galaxy Tab de Samsung, les fabricants ont diminué en moyenne de 10% leur budget de production de tablettes.

Des tablettes en surplus

Twilight : la production dément un cinquième film

Le réseau social Youzzers, afin de se distinguer de ses concurrents plutôt imposants, revendique une protection des données bien plus efficace. Mais c'est aussi l'échange intelligent que la plateforme veut mettre aussi davantage en avant, avec des formules simples et adaptées à chaque profil.

L'e-learning est en plein boom, et pas seulement aux Etats-Unis, puisque la plateforme chinoise 91 Waijiao vient d'obtenir 4 millions $ de la part d'un investisseur, le PDG de la firme NetEase. La plateforme permet de lancer un entretien vidéo avec un anglophone, et ce afin de perfectionner sa propre connaissance de la langue anglaise. 

Pearson accroit sa présence au Brésil avec le rachat de learning systems 

Le conseil de quartier bouillonne : la préfiguration de la nouvelle bibliothèque Lagny est régulièrement revenue à l’ordre du jour... même si elle n’ouvrira ses portes qu’à l’automne 2017. Mais on rêve en grand avec cet établissement de 1038 m2, aux plateaux décloisonnés et surtout, son espace petite enfance...

Souvent au cœur des préoccupations, la différence de qualité de lecture entre écran et papier est analysée une fois de plus. Une étude suggère en effet que les deux pratiques seraient en réalité complémentaires, parce qu’elles apportent chacune des éléments distincts aux lecteurs. Deux types de mémorisation et d’apprentissage seraient alors en jeu dans la collecte des informations de lecture.

« J’accuse ! »... La Une du journal L’Aurore est probablement devenue la plus célèbre au monde, tant cet éditorial a rencontré l’Histoire, à travers une prise de position définitive. Dans l'imbroglio politico-judiciaire de l’époque, Émile Zola surgissait avec plus qu’un article de presse : un manifeste. Quatre pages in-folio que la fondation Bodmer (Suisse) vient d’acquérir.

Alors, Bercy aurait dans l'idée de réduire de moitié l'abattement fiscal qui profite aux sociétés et entreprises, dans le cadre de leur politique de mécénat ? C'est qu'il faut bien les trouver, les quelques 29 milliards € de niches fiscales dont François Hollande, le candidat, avait promis la disparition. Et à ce titre la publication prochaine du rapport de la Cour des Comptes, ne manquera pas de faire revenir, dans le cadre du Budget de la Culture, sur la question du mécénat. Une fois n'est pas coutume, n'est-il pas ?