ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

L'édition jeunesse en France, entre contraintes et audace

JOURNÉE D’ÉTUDE – Alors que s’est achevé le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, une journée consacrée à l’édition jeunesse s’approche. Le 30 janvier prochain, aux Abbatoirs de Toulouse, ce secteur éditorial sera interrogé, à travers ses contraintes et son actuelle audace.

16/12/2016 - 14:27

Les lecteurs anglais privilégient les héroïnes de la littérature jeunesse

À l'occasion du qui aura lieu le 3 mars - une fête « mondiale » qui encourage la lecture, mise en place par l'UNESCO, le site anglais à demandé à 7000 lecteurs d'élire leurs héros préférés et l'on peut dire que, même si Harry Potter arrive en tête, les héroïnes (et les méchantes) surpassent les héros et ceux-ci pour les lecteurs filles et garçons.

Les 10 plus grands héros
1. Harry Potter (série Harry Potter) 10.32%
2. Matilda Wormwood (Matilda) 8.62%
3. Hermione Granger (série Harry Potter) 7.92%
4. Bilbo Baggins (Le Hobbit) 5.86%
5. Lyra Belacqua (À la croisée des mondes) 5.85%
6. Jo March (Les quatre filles du docteur March) 4.95%
7. Katniss Everdeen (Hunger Games) 4.78%
8. Winnie l'ourson (Winnie l'ourson) 4.05%
9. Anne Shirley (Anne et la maison aux pignons verts) 3.93%
10. Paddington (L'ours Paddington) 3.56%

Les 10 plus grands méchants
1. Lord Voldemort (Harry Potter) 20.30%
2. Dolores Umbridge (Harry Potter) 12.64%
3. Cruella de Vil (Les 101 dalmatiens) 8.44%
4. La sorcière blanche (Le Monde de Narnia) 7.40%
5. Miss Trunchbull (Matilda) 6.60%
6. Bellatrix Lestrange (Harry Potter) 5.06%
7. Bill Sikes (Oliver Twist) 4.93%
8. Grandissime (Sacrées Sorcières) 3.79%
9. Comte Olaf (Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire) 3.66%

10. Madame Coulter (À la croisée des mondes) 2.62%

Il est rassurant de voir deux aspects dans ces résultats. Les littératures jeunesse classiques et actuelles cohabitent avec le même plaisir de lecture. Les lecteurs interrogés n'ont pas fait tellement de différence entre les textes « anciens » et les plus récents.

D'une manière plus littéraire, durant le même sondage le National Book Tokens a demandé aux lecteurs anglais, d'après eux, quels romans récents allaient devenir un futur classique, ils ont été plus de 15% à répondre Le garçon au pyjama rayé de John Boyne (Gallimard jeunesse) suivi de prés par Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit de Mark Haddon.

Ici aussi, on peut s'apercevoir que même si Harry Potter occupe 19% du sondage, les lecteurs mettent sur un piédestal deux romans « réalistes » traitant de l'amitié dans un camp de concentration, pendant la guerre, pour l'un et de l'autisme asperger pour l'autre…

Top 10 des futurs classiques
1. Le garçon au pyjama rayé de John Boyne (2006) 15.24%
2. Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit de Mark Haddon (2003) 11.78%
3. Harry Potter et les Reliques de la Mort de J.K. Rowling (2007) 9.06%
4. Harry Potter et l'ordre du Phoenix de J.K. Rowling (2003) 6.07%
5. Petit Gruffalo de Julia Donaldson & Axel Scheffler (2004) 5.95%
6. Le Miroir d'Ambre de Philip Pullman (2000) 5.87%
7. Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé de J.K. Rowling (2005) 3.99%
8. Soldat Peaceful de Michael Morpurgo (2003) 3.84%
9. Entre Chiens et Loups de Malorie Blackman (2001) 3.79%
10. Harold et les dragons de Cressida Cowell (2003) 3.18%

25/02/2016 - 14:54

Le Cned apprend aux Français à comprendre l'anglais parlé

Mardi, le Cned a lancé un site Internet, English By Yourself, consultables sur tablettes et smartphones, permettant à tous les francophones anglophiles d'apprendre l'anglais, essentiellement en écoutant.

07/02/2012 - 10:59

Des anglais en Amérique : Atria et Short Books s'associent pour une co-édition

Atria Books, filiale de Simon & Schuster, et l'éditeur indépendant Short Books lancent un accord de co-édition sous le nom de Marble Arch Press.

02/08/2012 - 13:54

Rwanda fin de l'enseignement du français, on passe au tout anglais

19/12/2008 - 10:55

Croissance, arabisation de l'édition marocaine et recul important du français

Une activité éditoriale à la hausse et une arabisation croissante du secteur : ce sont les conclusions du rapport de la Fondation du Roi Abdul Aziz Al-Saoud sur l'état de l'édition et du livre au Maroc en 2016/2017. L'étude s'appuie sur les livres imprimés et numériques en littérature ainsi qu'en sciences humaines et sociales.

28/02/2018 - 18:57

Terres lointaines, Episode 1 : Autre monde, autres moeurs

21/03/2009 - 10:05

Printemps des poètes, un poème par jour : Sur ma planète

Durant le Printemps des poètes, qui cette année s'ouvre sur le thème Couleur Femme, Éric Dubois nous offre chaque jour un texte à découvrir.
Sur ma planète
Errent
Des sœurs
Infidèles

Le voile
Oubli
Qu’on déchire

Des cachottières
Des cachetons

Des carcasses
De caresses

Des violettes
Des secrets

Des crachats
Livides
Du kif
Du kitsch

Sur ma planète
Errent
Des libidos
Ad libitum
Des loupiotes
Des loufiats

Des sœurs
Infidèles

Des carcasses
De caresses

Extrait de Acrylic blues, de Éric Dubois (site internet)

09/03/2010 - 13:17

L'édition française en chiffres

Du chiffre d’affaires des plus grandes maisons d’édition au marché du livre numérique en passant par les genres littéraires les plus publiés, voici une infographie pour appréhender toute l’édition française en data et en couleur. Parce que les livres, ce sont des lettres, mais aussi des chiffres, voilà un panorama simple pour décrypter l'ensemble du secteur du livre.

21/06/2016 - 17:31

Numérique

Sumana Sinha : « L'autre nom du bonheur est français »

29/06/2008 - 00:45

Numérique

Grasset et Gallimard, frères ennemis de l'édition française

Ce 19 mars, France 5 diffusera un document inédit, présenté par Annick Cojean. Il s'agit des parcours croisés de deux éditeurs historiques, Bernard Grasset et Gaston Gallimard, fondateurs des éditions homonymes. Ces deux hommes « se sont livré une guerre impitoyable tout au long de leur vie », explique la chaîne. Alléchantes perspectives...

10/03/2015 - 18:21

Poèmes et antipoèmes, de Nicanor Parra

L'œuvre la plus connue de l'immense auteur chilien enfin traduite. Il s’agit là de l’édition bilingue chez Points des poèmes d'un immense poète de langue espagnole, lauréat du Prix Cervantès 2011, décédé en janvier 2018.

10/03/2020 - 17:16

Pourquoi les poètes français devraient se réjouir de la Loi Renseignement (et du cas Dieudonné)

Thomas Deslogis aime la poésie, et, régulièrement, il vient secouer les puces d'une institution qui se regarderait plutôt le nombril. Une fois de plus, ActuaLitté l'accueille dans ses colonnes pour alimenter une réflexion sur un genre mal-aimé, peut-être, mais probablement plus encore, en mal de dynamique. Sa tribune est, à elle seule, une forme d'art poétique. Reste à savoir ce qu'en aurait pensé Aristote...

11/05/2015 - 11:16

Les éditions Frimousse, concentré de jeunesse et de fraîcheur

15/03/2009 - 11:52

Quand fin 2015 sonna le réveil (tardif) des poètes français

Sur ce point le suspense est mort. Dans les livres d’Histoire française, 2015 aura son chapitre particulier au sous-titre explicite : « De Charlie à Paris en passant par Le Pen : une bien belle année de merde ! ». Voilà pour l’Histoire généraliste. Fort heureusement l’Histoire est plurielle et, à la surprise générale, 2015 marquera de façon bien plus positive une tout autre fresque chronologique : celle de la poésie.

10/12/2015 - 15:13

Le Quebec ne sera pas bilingue

« Car là est notre premier défi. Et notre vraie lutte ! »

15/02/2008 - 10:00

L'autre visage de l'édition en Afrique

Il y a quelque temps nous avions brossé un portrait assez négatif du monde de l'édition sur le continent africain. En établissant ce panorama, qui présentait l'intervention des éditeurs américains sur le territoire, nous avons oublié de mentionner un certain nombre d'acteurs dont le rôle apporte un autre éclairage. C'est le cas notamment de l'Alliance des Éditeurs Indépendants qui fédère plusieurs maisons indépendantes, en particulier en Afrique.

20/02/2013 - 15:30

François Samuelson : Exception culturelle française et danger du copyright

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.

10/10/2012 - 16:14

La 11e édition du printemps des poètes approche

19/02/2009 - 00:15

Numérique

Décès de François Wahl, philosophe et figure de l'édition

Homme des sciences sociales, mais également défenseur de la pensée structuraliste et figure de l'édition contemporaine, le philosophe François Wahl est décédé. Ce dernier avait eu une approche entièrement revisitée des phénoménologistes modernes, mais également de leur sujet d'étude.

16/09/2014 - 13:15

L'éditeur Tiny Owl traduira les livres jeunesse iraniens en anglais

Une nouvelle maison d'édition londonienne, baptisée

23/10/2014 - 17:55

“Nutri-score” et autres projets d’avenir pour une édition écologique

D’après Erri de Luca, l’impossible caractérise « ce qui n’a pas encore été fait » (trad. Danièle Valin). La chaîne du livre — mais par cette dénomination, ne réduit-on pas ses acteurs à des maillons ignorants les uns des autres ? — était conviée à une journée de réflexion, ce 29 janvier. Dans les locaux du groupe Bayard, on se réunissait pour « décarboner le livre et l’édition ».

29/01/2024 - 20:08

Sindbad Jeunesse, une collection français-arabe

La nouvelle collection Sindbad Jeunesse dirigée par Farouk Mardam-Bey, axée sur le bilinguisme, est conçue comme un nouvel épanouissement des éditions Sindbad, qui accueillent depuis cinquante ans romanciers, poètes et penseurs des pays arabes. Sindbad Jeunesse, c’est le signe d’une curiosité éditoriale sans cesse renouvelée, d’un souhait de rassembler les jeunes lecteurs de tout horizons autour d’histoires à lire et à partager.

08/06/2022 - 10:26

Irlande : le succès de la littérature jeunesse auprès des bibliothèques

L’agence publique du Local Government Management Agency (LGMA) rend compte du bon fonctionnement des services municipaux de l’Irlande tel que le développement des bibliothèques publiques. Dans un rapport publié ce 24 février, elle fait état des emprunts dans les établissements bibliothécaires sur l’année 2019. Si dans l’ensemble, les lecteurs irlandais semblent être férus de littérature jeunesse, ils font également la part belle à leurs auteurs locaux.

24/02/2020 - 17:01

Les adultes français à la traîne pour la maîtrise de l'anglais

La société EF Education First, dédiée à l'enseignement des langues, vient de présenter ses indicateurs 2014 concernant le niveau de compétence en anglais des différents pays à travers le monde. Pour constituer cet indice, une enquête a été menée sur 750 000 adultes dans 63 pays et territoires. On découvre alors l'état de la maîtrise de l'anglais dans le monde

14/11/2014 - 03:04

Le cinéma français a la cote auprès des étrangers

18/01/2009 - 07:32

Le Guide de l'édition jeunesse 2014 est paru

Le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Seine Saint-Denis

25/11/2013 - 16:45

Prix littéraires

Édition jeunesse : la 5e édition du Prix Vendredi débute

Vif, insolent, toujours de bonne humeur, parfois un brin irrévérencieux, curieux, n'ayant pas la langue dans sa poche, romantique, amoureux, triste aussi de temps en temps, cool, innovant, tel est le prix Vendredi, le premier prix national de littérature adolescente.

16/07/2021 - 12:03

“Et en plus, je parle français” : alors la langue française danse avec Stromae

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

14/03/2017 - 09:47

Le numérique : avenir de l'édition jeunesse ?

Au Salon du livre jeunesse de Montreuil qui a ouvert ses portes mercredi, le “pôle numérique” est un véritable succès, alors que le secteur jeunesse est celui qui a connu la hausse de téléchargement la plus importante durant cette année 2011.

02/12/2011 - 10:39

Circé et autres poèmes de jeunesse. Edition bilingue français-anglais

Tous les articles