Cinema Makers. Le nouveau souffle des cinémas indépendants, Edition bilingue français-anglais

Les résultats français face à ceux des autres pays participants :

Et un de plus, dira-t-on, en apprenant qu’un nouveau roman de Stephen King doit voir, pour une adaptation au cinéma. Sanibel Films, la société de production de George Romero, a annoncé une collaboration avec Vertigo Entertainement et Origin Story. Et c’est dans les archives du Roi que l’on va puiser.

Si la Suite française d'Irène Némirovsky a été rédigée entre 1940 et 1942, elle n'a rencontré les lecteurs – et un succès mondial largement mérité – qu'après sa publication en 2004, par les éditions Denoël. Pendant un demi-siècle, après le décès de l'auteure à Auschwitz, le manuscrit a voyagé dans une valise que personne n'osait ouvrir.

On croyait la saga achevée avec le tome 13 sorti en février dernier chez Bayard, mais c’était sans compter sur l’imagination débordante de Joseph Delaney, qui nous embarque dans une toute nouvelle aventure avec ce 14e opus de L’Épouvanteur. Une nouvelle menace plane sur le Comté, encore plus terrifiante que la première… pour notre plus grand plaisir !

Classé parmi les best-sellers, l'œuvre de Ranulph Fiennes The Feather Men, traitant d'une complexe affaire d'espionnage et de contre-espionnage est enfin éditée en français et ce, à l'occasion de la sortie en salle de l'adaptation de cette intrigue inspirée de faits réels. Le titre retenu pour la traduction française est celui du film de Gary McKendry, Killer Elite (traduit en Tueur d'élite au Québec).

#AssisesEditionsIndépendantes23 – L’édition indépendante se définit partiellement par la place qu’elle accorde à la création, à ses marges et ses différences. Pour beaucoup, sa relation aux auteurs et autrices illustre pleinement sa démarche de « proximité ».

CédricBenoit BriseferCauvinLaudec

Rencontres / Débats - Jeudi 31 janvier 2013 à 20h00 - A la librairie

Un tandem composé de deux co-directrices, Anaïs Danon et Juliana Stoppa, prendra la tête du Pôle Culture et Patrimoine de la Ville et Métropole de Montpellier à la rentrée prochaine. Ce binôme aura pour mission de réinventer la politique culturelle en lui donnant nouveau souffle, annonce la Métropole. Avec le projet d'en faire un laboratoire d’innovation et d’expérimentation culturelle.

La romancière Suzanne Collins a annoncé la sortie du prochain opus Hunger Games, Sunrise on the Reaping (Levé de soleil sur la Moisson). Prévu pour le 18 mars 2025 en version anglaise, il s'agit d'un préquel qui se situe quarante ans après les événements décrits dans le quatrième tome, La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (trad. Guillaume Fournier).

La Chouette du cinéma a rassemblé 6 courts métrages adaptés des Fables de La Fontaine, dont Le Corbeau et le Renard, La Poule, l’Éléphant et le Serpent ou encore La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf. À retrouver au cinéma le 22 mars.

Quel est le point commun entre Casino Royale, Le Seigneur des Anneaux, The Avengers, Forrest Gump, Harry Potter, Twilight, Orange Mécanique, Jurassic Park, La Liste de Schindler, Fight Club, La Ligne Verte, Sin City et Slumdog Millionnaire? Outre le fait d'avoir été d'outrageants succès cinématographiques au point de devenir des films cultes, ils ont tous été adaptés d'un livre, et ils ne sont pas les seuls.

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

Un des romans les plus célèbres du XXe siècle se retrouvera bientôt sur les écrans de cinéma, pour la quatrième fois depuis sa parution en 1929. Une adaptation du roman À l'Ouest, rien de nouveau, d'Erich Maria Remarque, sera réalisée par Edward Berger (Patrick Melrose, Jack), avec, notamment, Daniel Brühl au casting.

Décidément, quand il s’agit de classement, on voit rarement la France en tête. En témoigne la dernière étude de la société spécialisée dans les séjours linguistiques Education First qui classe les Français adultes 17ème sur 44 pays quant à leur maîtrise de l’anglais. Autant dire que l’institut en question, pourvoyeur de solutions en la matière, rappelle qu’il faudrait davantage avoir recours à ses services !

On connaissait Scribd, devenu le YouTube de la publication de textes divers et variés aux États-Unis. Ouvert depuis un moment à tous ceux qui souhaitaient en profiter, il va voir arriver un concurrent... berlinois.

Trente-neuf ans après celle-ci qu'en est-il vraiment
dans le Nouveau-Brunswick au sujet du bilinguisme ?

L’Institut français poursuit, à travers l’opération Shoot the Book !, son soutien à la présence d’éditeurs français sur les grands marchés audiovisuels internationaux.

La lutte contre le coronavirus se déroule principalement dans les hôpitaux et autres équipements sanitaires, mais il est possible d'aider : en restant chez soi, encore et toujours, mais aussi en fabriquant. Depuis le début de la crise, les « makers », ces créateurs-ingénieurs qui travaillent sur des imprimantes 3D, notamment, apportent un soutien important en fabriquant certains objets comme des respirateurs ou des masques. L'Association des bibliothécaires de France propose de les soutenir dans cet effort.

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

Depuis 4 années maintenant, le Festival BD6Né explore les relations entre la bande dessinée et le cinéma, deux arts populaires qui ont aujourd'hui pleinement acquis leurs lettres de noblesse. La médiathèque Marguerite Duras accueille une série d'événements qui feront le lien entre ces deux univers, du 10 au 12 juin 2016. Et l'entrée est libre.

Pour l'influence des libraires français sur le marché anglais

Globalement, les ventes d'ebooks enrichis ne seraient pas à la hauteur des attentes depuis que des éditeurs investissent dans ces lectures augmentées de vidéo et autres aspects interactifs. Pourtant, au cours des trois premières semaines de l'année, la version enrichie de la biographie de Chris Kyle, American Sniper, a caracolé en tête des best-sellers de l'iBooks Store. Le format serait-il en train de se démocratiser, ou le titre aura-t-il simplement bénéficié du coup de pub occasionné par l'adaptation cinématographique ?

ROLLING PAPER, festival expérimental dédié à l’édition photographique indépendante, revient au BAL, Paris 18e, du 30 août au 1er septembre 2019, pour la troisième année. Après l’ouverture du festival par un concert de la musicienne franco-japonaise Amo Vaccaria, ROLLING PAPER #3 accueillera pendant tout le week-end performances, éditeurs indépendants et signatures en avant-première.

Fête du cinéma : coup d'envoi le 26 juin pour la 26ème édition

La maison d’édition HarperCollins lance « Indie Initiative » (Initiative indépendante), pour soutenir les librairies indépendantes du Royaume-Uni. Cette campagne, qui comprendra quatre volets, est conçue pour aider les libraires nouveaux et indépendants dans l’industrie. Des avantages supplémentaires pour renforcer les ventes dans le secteur indépendant seront également offerts par la filiale anglo-saxonne.

L’Observatoire de la librairie vient de fournir plusieurs données concernant le secteur en France. Cet outil, présenté en mars 2015, fut officiellement lancé lors des Rencontres de la librairie à Lille. Destiné en premier lieu aux libraires, il fournit des données sur le marché et leur fournit des éléments d’analyses. Mais il permet également de sonder le marché du livre, plus globalement – et celui-ci affiche une progression de 1,5 %.

Les éditions Traverse, en collaboration avec Couleurs Livre, viennent de publier un surprenant ouvrage, Le Nouveau Messie. Sur la couverture, une indication générique : « roman ». Cette indication générique n’est certainement pas incorrecte, mais elle n’est peut-être pas totalement juste. Disons, dans une première approximation, qu’elle permet de communiquer sur le genre général du livre : Le Nouveau Messie ne sera ni de la poésie, ni du théâtre.

C'est en bon candidat à la présidentielle que François Hollande vient de faire un geste chargé de symbole : allez dans une librairie pour acheter des livres. Si. Parce que l'engagement ne connaît aucune limite.