Chine, Inde. La course du dragon et de l'éléphant

Lechevalieraudragon – Le chercheur Emanuele Arioli, associé à l'illustrateur Emiliano Tanzillo, vient de lancer chez Dargaud un ouvrage graphique au scénario envoûtant. Pendant près d'une décennie, cet expert en littérature et langage du Moyen Âge de l'université polytechnique des Hauts-de-France a sillonné les archives internationales pour redécouvrir le récit perdu de Ségurant, le preux face au dragon... 

Il est plus fréquent que l’Inde produise ses propres séries et n’appelle pas de producteurs étrangers pour le faire. Mais Netflix a réussi à convaincre Phantom Films pour l’adaptation en série du livre à succès Sacred Games ou Le seigneur de Bombay de l’auteur indien Vikram A. Chandra (éd. Robert Laffont, trad. Johan-Frédérik Hel-Guedj). 

Facebook souhaite s'attaquer à une plaie des murs, les liens vers des articles de mauvaises qualités. Tout est souvent dans le titre, parfois dans la photo qui lui est associée, le but étant de faire cliquer l'utilisateur et de ramasser ainsi les bénéfices d'une forte audience publicitaire.

Parmi les seize romans encore en lice pour le prix Goncourt 2016, on trouve Ma part de Gaulois (260 pages, 19,80 €, Actes Sud) signé par Magyd Cherfi. Si son nom ne vous dit peut-être rien, ses chansons ne vous sont certainement pas inconnues. Parolier et chanteur du groupe toulousain Zebda, il est né en 1962 de parents kabyles.

Un succès grandissant qui ne laisse pas indifférent les éditeurs :

Le livre est-il écoresponsable ? L’industrie de l’édition agit-elle vertueusement dans la gestion du papier sur lequel s’imprimeront les plus belles histoires dont les lecteurs se régaleront ? Une récente étude communiquée par le Syndicat des éditeurs le laisse entendre. Maître Chereau, sur sa palette graphique penchée, s’en gratte encore l’occiput.

Le juge Chin, en charge du long et douloureux règlement Google Books, qui oppose la firme américaine aux associations professionnelles, vient de publier un petit document dans lequel il ordonne que l'audience où les deux parties sont attendues, se tienne le 3 mai. 

L'écrivain chinois Jin Yong, Louis Cha de son vrai nom, est décédé à l'âge de 94 ans ce mardi 30 octobre 2018. Les comparaisons entre auteurs ont leurs limites, mais le qualificatif de « Tolkien de la Chine » donne une idée de la popularité des romans de Yong, des wuxia qui mettent en scène des adeptes du kung-fu dans la Chine ancienne.

Composée essentiellement de bénévoles, Corridor Éléphant s’apprête à faire ses premiers pas en librairie après avoir publié pendant 10 ans des ouvrages en édition participative (Crowdfunding).

La Chine et Taiwan adopteront le standard ePub pour l'ebook

Si vendredi vous pensez avoir la tête à quelques mondanités, agrémentées d'une pensée émue pour Elsa Triolet et Louis Aragon, alors sachez qu'une plaque commémorative sera inaugurée par le ministre de la Culture en personne.

En septembre 2011, Frédéric Mitterrand initiait un nouveau label, Les maisons des illustres. « Je voudrais insister sur l'importance de la ‘maison', comme nom mais également comme univers, qui a valeur de programme culturel », expliquait alors le ministre de la Culture, lors d'un point presse. Refuges autant que lieux où se sont incarnés les esprits, 110 maisons allaient être labélisées, à commencer par celle d'Elsa Triolet et Louis Aragon. 

Bibliothèque nationale de Chine (Shanghai.Dennis - CC BY-SA 2.0)

C'est à l'âge de 85 ans, que le poète et écrivain Louis Aragon quittait la scène, abandonnant le masque blanc avec lequel il finit par se présenter sur les plateaux de télévision. L'homme dont les poèmes servirent tous les chanteurs des années passées, sera mis à l'honneur, le 24 décembre prochain, dans une célébration des 30 ans de sa disparition. 

Pour les générations futures...

Pour l'Association d'éditeurs de Londres, la piraterie dans l'édition numérique mettrait en péril l'économie du secteur. Elle a donc créé un portail, dans lequel les utilisateurs signalent les forbans violant les droits de la propriété intellectuelle.

L'Inde se lance peu à peu dans le monde des lecteurs ebook, avec de nombreux lecteurs numériques de marque indienne. De même pour le secteur de la téléphonie mobile.

Alors que Jeff Bezos envisage de faire partir ses drones de livraison en direction de l'Inde, la firme américaine va avoir du pain fiscal sur la planche. Les services fiscaux du pays considèrent en effet que la société ne s'acquitte pas de ses devoirs, et surtout, qu'elle contourne la législation sur l'implantation de sociétés étrangères.

Le dernier Salon international du livre de New Delhi à peine refermé, les éditeurs français tentent de partir à la conquête du marché indien, véritable eldorado mais difficile à véritablement pénétrer, rapporte l'AFP.

L'épopée reprend son cours dès aujourd'hui en salles obscures ainsi que dans la Terre du Milieu, avec le lancement de La Désolation de Smaug, second opus de la trilogie du Hobbit de Peter Jackson. Après un début de voyage inattendu, Bilbon Sacquet et ses 13 Nains vont enfin découvrir leur plus redoutable adversaire. L'occasion de se pencher sur les deux protagonistes centraux de l'aventure, le reptile maléfique et le héros malgré lui de la Comté.

En février dernier, coup sur coup sont parus deux ouvrages inédits de Roland Barthes : Carnets du voyage en Chine et Journal de deuil.

Mercredi la firme américaine a annoncé la disponibilité de la version indienne de son Kindle Store sur le site internet :

Lechevalieraudragon – Zed (Manuel Catteau) transformera le roman médiéval Ségurant, le Chevalier au Dragon, en un film documentaire. Prévu avec Arte, le cette réalisation sera diffusée le 25 novembre 2023.

ROMAN FRANCOPHONE – Jeudi 13 mai 1506. Constantinople. Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni descend sur le quai de la ville depuis la bateau qui, en une petite semaine, l’a mené dans cette cité qui, alors, « [balaçait] encore entre Ottomans, Grecs, juifs et Latins » et où règne le sultan Bayazid, deuxième du nom, que les Français appellent Bajazet.

Des bibliothèques britanniques ont recensé des centaines de plaintes de lecteurs, concernant le contenu de certains livres (voir notre actualitté). Et même Stephenie Meyer est concernée, Twilight figurant dans la liste des ouvrages à ne pas mettre entre toutes les mains.

En 2018, une étude de l'ONG WWF avait jeté un pavé dans la mare de l'édition française de livres jeunesse : les impressions à l'étranger, et notamment en Asie, alourdissaient le bilan carbone de ce secteur de l'industrie. Casterman faisait partie des éditeurs qui imprimaient le plus de l'autre côté du globe, avec 693 titres venus d'Asie entre 2006 et 2016, soit un peu plus de 20 % de sa production. Depuis, une loi RSE est passée par là, ainsi qu'une certaine prise de conscience...

La Chine, avec plus de 367 000 titres publiés en 2011, est considérée comme une grosse industrie pour l'édition. Ce qui, en même temps, en fait un marché important et lucratif pour les éditeurs étrangers qui aimeraient vendre leurs droits d'ouvrages là-bas. Seulement, ceux-ci doivent faire face à des défis uniques, sans compter qu'il existe un marché de l'ebook très différent de celui que connaît l'Occident.

BONNES FEUILLES – Le nouveau roman de Yu Hua nous plonge dans une romance teintée d'aventure. Un récit à l'aube des années 1930, dans une Chine où des bandits sèment la terreur, ravageant villes et hameaux, infligeant mort et souffrance aux habitants. Une œuvre où la cruauté se mêle à la bienveillance et à la fidélité d'une série de personnages, aussi démunis qu'inoubliables.