Chiara Abastanotti, Ilaria Ferramosca

En marge de la remise des prix Hans Christian Andersen 2018, le jury de professionnels, particulièrement impressionné par les œuvres des auteurs sélectionnés, propose une liste de 15 ouvrages qui méritent absolument d'être traduits en toutes les langues, rien de moins. Les titres suivants sont donc à découvrir, et certains sont d'ores et déjà disponibles en français...

Le Salon du livre et de la presse jeunesse, SLPJ pour les intimes, se déroule chaque année à Montreuil depuis 1984. Marqué l'année dernière par les revendications des auteurs, jeunesse et autres, vis-à-vis de leur rémunération et de leurs conditions sociales, mais aussi par les annonces de la ministre autour de l'événement Lire en Short, le salon de cette année sera peut-être l'occasion de faire un bilan de ces deux coups d'éclat... Le programme sera dévoilé plus tard, mais le thème est donné.

Les illustrations pour la jeunesse débarquent au musée

Fort de ses 4000 visiteurs l’an passé, Carbonne (Commune du Haute-Garonne) s’apprête à retrouver pendant deux jours son public de passionnés de littérature policière, le samedi 10 et dimanche 11 juin. Une trentaine d’auteurs nationaux et internationaux sont annoncés, avec cette année une coloration italienne et une belle dimension jeunesse pour le festival Empreinte Carbonne.

BONNES FEUILLES - Une fresque picaresque au siècle du baroque sur les pas d'un tout petit homme au destin de légende. À Venise, Malte et Prague se murmure la légende d’un homme de toute petite taille glissé dans les ombres de la grande Histoire...

Altaforte, l'éditeur qui dérange

Cette année, nous célébrons le 100e anniversaire de la naissance de Pier Paolo Pasolini. De nombreuses initiatives sont proposées dans toute l’Italie et en particulier à Rome. Des projections, des rencontres, des expositions, des représentations théâtrales et bien d’autres choses encore auront lieu tout au long de l’année, grâce à la collaboration des principales institutions culturelles de la capitale italienne.

L’écrivain sicilien Andrea Camilleri a été hospitalisé en urgence au Santo Spirito de Rome, après un arrêt cardiaque. Créateur du commissaire Montalbano, qui a été par la suite adapté en série télévisée, il se trouve, selon les informations communiquées, dans un état grave.

L'Ambassade de France en Inde et l'Institut français ont inauguré la deuxième édition de la Villa Swagatam, un réseau de résidences qui promeut les échanges culturels entre la France et l'Inde. Avec une nouveauté de taille : outre l'accueil des résidents français en Inde, mais aussi au Bangladesh, des artistes indiens auront l'opportunité de venir travailler dans l'Hexagone.

Avec la régularité d’un métronome, ActuaLitté et Babelio vous proposent un panorama hebdomadaire des tendances de lectures. Quelques bouleversements dans le classement de ce jour, qui montre aussi que les envies se déplacent progressivement. Vivement Noël ! 

C’est le rendez-vous du mardi, proposé par ActuaLitté, en partenariat avec Babelio. Les quinze livres qui ont fait parler durant la semaine passée, et que le bouche-à-oreille fait circuler de mains en main. Image audacieuse, certes. Et on vous promet du lourd...

Si, en France, les libraires ont la dent dure contre le distributeur MDS et son accident industriel, les libraires d’Italie n’ont rien à leur envier. La foire Più Libri Più Liberi, salon national des petits et moyens éditeurs, fête son 20e anniversaire sur le thème de la liberté. Au cœur de Rome, et malgré son succès de public (90.000 visiteurs), il a connu de vives protestations, notamment de la part des libraires romains qui ont boudé l’événement. 

Ce 15 septembre, le créateur et directeur des collections «  R » et « Bête noire » de Robert Laffont, Glenn Tavennec, a officiellement quitté la maison de Marc Levy et Ken Follett. Il rejoindra les éditions du Seuil à partir du 2 octobre prochain pour créer et développer, en tant que directeur éditorial, un espace dédié aux littératures de genre grand public (thriller, policier, espionnage, fantasy, fantastique, SF, romance, saga historique, etc.), décrit auprès d'ActuaLitté la direction du Seuil.

Anant Pai fut l'un des pionniers de la bande dessinée en Inde. Adaptant les grands thèmes littéraires de la mythologie hindoue, l'auteur est décédé à l'âge de 81 ans, d'une crise cardiaque dans un hôpital de Bombay, annonce son éditeur.

L'odeur du book s'est retrouvé une place dans le 18e arrondissement de Paris, et poursuit son travail de patience et de mise en avant des livres. Les vitrines thématiques, que l'on retrouve assez facilement, étaient l'une des composantes de la vie de cet établissement. Maintenant, la librairie apporte un vent nouveau sur ces vitrines.

Andrea Camilleri, le créateur du commissaire Montalbano est décédé le 17 juillet 2019. Un drame pour l’Italie, et plus encore pour sa Sicile natale. À 93 ans, le romancier emportait un univers unique. Mais comme toute légende, elle devait se prolonger avec le temps.

16, 17 et 18 juin 2023 à Céret, troisième édition du festival littéraire La Moisson : une proposition culturelle et festive de la Compagnie Pas de Porte.

Siné revient avec son propre Siné Hebdo

En 2012, le rapport Sieghart, du nom de son rédacteur, fournissait quelques pistes pour développer les bibliothèques britanniques, sans oublier de rationaliser leurs budgets. Deux ans plus tard, en décembre 2014, William Sieghart, éditeur et fondateur du prix Forward pour la poésie, a récidivé, et notamment proposé de centraliser les ressources des établissements du pays sur une seule plateforme numérique.

À l’occasion de la Foire du livre de Francfort, le président de l’association des éditeurs italiens est intervenu pour brosser le tableau de l’industrie. Une situation assez peu encourageante, et qui mérite certainement une force de conviction profonde. D’autant plus que le rachat planifié de RCS Libri par Mondadori va mettre à mal les équilibres déjà fragiles. Le géant, sous la coupe de Marina Berlusconi, va en effet représenter 40 % du chiffre d'affaires de l'édition, de quoi donner des sueurs froides à tout un chacun.

La revue Traduire est désormais accessible gratuitement sur OpenEdition, portail de ressources électroniques en sciences humaineset sociales. Et les derniers numéros en vente sur le site de la Société Française des Traducteurs.

#SalTo18 – La semaine est aux apaisements : ce 10 avril, on apprend que le salon du livre de Turin a signé un accord avec GL events Italia. C’est toujours au Lingotto que l’on retrouvera la manifestation : les différents pavillons accueilleront ainsi les événements de la 31e édition du 10 au 14 mai.

BONNES FEUILLES – Gérard Coquet est passionné de pêche à la mouche : chaque année depuis trente ans qu’il a découvert le territoire, il regagne le Connemara. « L’Irlande est mon deuxième pays », assure-t-il. Aughrus point inaugure ainsi le volet d’une trilogie irlandaise logiquement ancrée dans cette région.

Trois titres, pour conquérir la jeunesse anglosaxonne

SALTO21 – Parmi les exposants au Salon du Livre de Turin il y a Becco Giallo editore : une maison d’édition d’inspiration antifasciste qui utilise la bande dessinée pour traiter de faits d’actualité, en particulier politique, mais aussi sociétale. Et qui aujourd’hui s’ouvre aussi à la fiction…  

En annonçant la création de Tempo Di Libri, une nouvelle foire du livre, l’Association italienne des éditeurs entendait frapper fort. La manifestation portait « un projet ambitieux, reconnecter avec le monde des livres les petits lecteurs, qui ne lisent que peu ou pas du tout », et, dans le même temps, espérait faire de l’ombre à l’historique manifestation de Turin. Double échec...

Comme chaque année, l’association La plume de paon, qui s’intéresse cependant moins aux phasianidés qu’au livre audio, établit sa sélection. 25 ouvrages, et six catégories, qui aboutiront aux différents Grands prix du livre audio 2020. Sans même avoir à faire la roue !

Delfina Gómez, la secrétaire à l'Éducation publique au Mexique a annoncé le 17 mai dernier depuis l'État du Chiapas, la distribution de prés de deux millions de livres aux bibliothèques pour stimuler la lecture. L'objectif de cette opération est de renforcer la stratégie nationale de lecture promue par le gouvernement fédéral. À l'heure actuelle, ce sont déjà 1,943 millions d'exemplaires d'ores et déjà distribués à travers le réseau de bibliothèques scolaires.

Ivrea, dans la province de Turin, est la capitale italienne du livre 2022, choisie par le jury présidé par Marino Sinibaldi, président du Centre pour le livre et la lecture (CEPELL). Ce projet existe depuis trois ans dans le but de récompenser avec un bon prix financier une ville qui propose des initiatives plurielles ainsi qu’un vrai engagement en faveur de la lecture. 

Goodbook.it est une initiative italienne qui offre aux lecteurs la possibilité de consulter en ligne un catalogue avec plus de 700.000 titres, réserver ceux qui les intéressent, et les retirer auprès de la librairie la plus proche.