Cheikh Abdou Wakhab Ndiaye

Petite révolution dans les Émirats Arabes Unis : la Sharjah International Book Fair, manifestation de 10 jours, qui se déroule sous le patronage de Son Altesse Dr Cheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Membre du Conseil suprême et Souverain de Sharjah, accueillera le romancier Dan Brown pour cette nouvelle édition. Le souverain de Sharjah assure avoir fait de sa manifestation la quatrième plus importante foire au monde.

Lors de son prochain sommet à Dakar, en novembre, l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) se donnera une nouvelle tête. Le mandat du Sénégalais Abdou Diouf, à la tête de l'OIF depuis 2010, arrivera à échéance à la fin de l'année 2014. Ne voulant pas se représenter, il lui faudra donc un successeur.

Au cours du prochain sommet de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), l'actuel président de cette structure, le Sénégalais Abdou Diouf, quittera ses fonctions. Il faudra donc choisir quelqu'un pour le remplacer. Jusqu'à présent, la seule candidature déclarée était celle de Jean-Claude de l'Estrac, ancien ministre des Affaires étrangères de l'île Maurice (voir notre actualitté).

C'est lors d'une cérémonie très solennelle que le fondateur des éditions Sentinelles, Abdou Latif Coulibaly, a annoncé vendredi à Dakar la fin de cette maison, rapporte le site Dakaractu. Lancées au début des années 2000, les éditions Sentinelles avaient pour objectif de permettre aux auteurs refusés par les autres maisons, souvent pour des motifs politiques, d'être tout de même édités.

L'identité française, c'est pouvoir dire ce que l'on veut

Le XVe sommet de la francophonie, qui se déroulera à Dakar les 29 et 30 novembre, réunira chefs d'État et sous l'égide de l'actuel secrétaire général de l'OIF, Abdou Diouf, conduira à l'élection d'un nouveau représentant pour l'Organisation. Mais la francophonie, univers linguistique, donne également l'occasion de travailler à une valorisation de cette langue, au travers des livres.

L'ouvrage distingué parmi d'autres traduits en néerlandais cette année passée, verra son auteur ainsi que ses deux traductrices récompensées des mains du président du jury Alexander Rinnooy Kan, à Amsterdam le 31 août prochain, en marge du festival littéraire Manuscripta. Emmanuel Carrère devient ainsi le troisième lauréat du Prix, après Julian Barnes et Marie NDiaye. Des lauriers assortis d'une prime de 10.000 dollars pour l'auteur et 2500 pour les traducteurs.

Finkielkraut : ivrognerie verbale et France monstrueuse, Raoult l'emporte

Ce mois-ci, le prix littéraire le plus prestigieux du monde arabe a dévoilé la liste des aspirants, tous entrés en lice pour le Prix Arabe de la Fiction. Le lauréat, outre la dotation de 38.000 €, bénéficiera d'une traduction assurée en anglais et d'autres langues. Rendez-vous en mars.

Le Qatar lance la première édition de son prix pour la traduction et la compréhension internationale, dénommé The Sheikh Hamad Award. À la clé : pas moins d'un million de dollars sera réparti à travers cinq catégories. On n'y retrouvera pas celle de traducteur dans la meilleure équipe de football de région parisienne.

Le Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum et la fon­da­tion Varkey GEMS, organe qui oeuvre à l'optimisation de l'accès à l'éduca­tion des enfants défa­vo­ri­sés, lancent conjointement leur concours international depuis les Émirats Arabes unis. Ouvert aux professeurs de dif­fé­rentes natio­na­li­tés à travers le globe, celui-ci visera à récompenser le meilleur prof du monde. L'heureux élu rece­vra un prix d'un mil­lion de dollars.

Des femmes, des femmes et surtout des femmes... Mais si dans ce palmarès des romanciers qui font l'édition et vendent beaucoup, cette année, les romancières sont en majorité, reste que le numéro 1 de ce top, c'est toujours Marc Levy, qui aura placé 1,735 million de bouquins.

La rentrée est là, et dans sa circulaire de rentrée, le ministre de l'Éducation nationale, Pap Ndiaye, a déclaré souhaiter « une école engagée pour l'excellence et la maîtrise des savoirs fondamentaux ». Par savoirs fondamentaux, on entend notamment la lecture, l'écriture et les mathématiques, matières dont le niveau semble en déclin ces dernières années. Si on parle de cette baisse alarmante du niveau en orthographe, aussi bien chez les étudiants que les actifs, cette constatation ne date pas d'hier. 

Le mandat du Sénégalais Abdou Diouf à la tête de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) depuis 2010, arrivera à échéance à la fin de l'année 2014. C'est au cours du prochain sommet de l'OIF à Dakar, en novembre, que sa succession se décidera. Un premier candidat s'est déjà déclaré, rapporte Le Figaro, c'est Jean-Claude de l'Estrac, ex-ministre des Affaires étrangères de l'île Maurice.

La filière Arts et Culture de l’Université Abdou Moumouni au Niger et la maison d’édition Amalion au Sénégal annoncent l’ouverture des inscriptions pour le Prix Sarraounia de la Fiction Jeune Adulte. Le dépôt de candidatures de l’édition 2020 a lieu du 30 juin 2019 au 30 septembre 2019. Le lauréat sera annoncé lors d’une cérémonie de remise de prix qui se tiendra en avril 2020 à Niamey, la capitale.

L'AFP nous apprend que Saoud al-Sanoussi vient de recevoir hier soir à Abou Dhabi le Booker Prize arabe. Son roman, Tronc de bambou, traite de la condition des travailleurs immigrés dans la région du Golfe Persique. 

Parker Dains a écrit une lettre de protestation à l'éditeur jeunesse ABDO Publishing en se plaignant de la mention « pour garçon », trouvée en quatrième de couverture du The Baddest Book of Bugs (Le Grand livre sur les insectes).

Nathacha Appanah signe un premier texte dans la bien nommée maison du Mercure de France, dans cette collection Traits et portraits qui a accueilli de nombreux auteurs qui comptent, de Pierre Guyotat à Philippe Sollers, en passant par Marie NDiaye. La Mauricienne, qui a choisi le français plutôt que l’anglais, propose son ouvrage le plus intime, en forme d’hommage à ses grands-parents. Elle remonte jusqu’à son trisaïeul par l’entremise des archives de cette île de déracinés, débarqués de la terre des Dravidiens.

Le couple d'écrivains palestiniens Ali Abu Khattab et Samah al-Sheikh, basés à Gaza, s'est vu refusé son visa pour aller au Royaume-Uni. Pourtant, ils devaient s'y rendre pour parler de leurs livres au sein de l'ICA (Institute of Contemporary Arts) le 28 juin, lors du Shubbak Festival de Londres qui met à l'honneur l'art contemporain arabe.

Une pétition vient d'être lancée pour attirer l'attention sur la situation de l'écrivain qatari Mohammed al-Ajami, condamné à la réclusion à perpétuité pour un poème. Malgré les manifestations d'Amnesty International et du PEN, le gouvernement n'est pas revenu sur sa décision : la Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne déplore des accusations abusives et un procès à huis clos, et demande à François Hollande d'intervenir.

Un détour par le cinéma pour Trois femmes puissantes ?

Un courrier de refus... daté de 6 mois

Le théâtre impérial du château de Fontainebleau est désormais ouvert au public depuis samedi dernier. Restauré grâce à un mécénat de dix millions d'euros des Émirats Arabes Unis, il a été inauguré mercredi en présence de la ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti. 

Les éditions de L'Harmattan viennent de publier, dans la collection « Lettres du monde arabe » Le terroriste et l'enfant (168 pages, 16,5 €) d'Akli Abbou. A travers cet ouvrage, on revient au cœur des années noires durant la fin du XXème siècle, où l'Algérie a été durement touchée par les intégristes islamistes.

Le Booker Prize arabe a été attribué à l'écrivain Ahmed Saadawi pour son livre Frankenstein à Bagdad, rapporte l'AFP. C'est lors de la Foire internationale du livre d'Abou Dhabi que cette récompense a été remise, distinguant ainsi un ouvrage inspiré par la violence qui traverse encore l'Irak.

L'auteur palestinien Basim Khandaqji, emprisonné depuis 2004 par Israël, jugé coupable de complicité dans un attentat-suicide à Tel-Aviv, a été déclaré lauréat du Prix international de la fiction arabe. Rana Idriss, responsable de la maison d'édition de Khandaqji, a reçu la récompense à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis.

Si je vous dis Pika pika vous me dites pokemon ? Non ? Mieux vous me dites pikachu avec une voix à refaire les abdos de vos amis... Maintenant si je vous dis Ham ham vous me dites quoi ? Hamtaro c'est ça et vous vous mettez à chanter la hamtaro theme en vous demandant quelle délicieuse nouvelle la rédaction d'ActuaLitté va vous annoncer...

L'Union internationale des éditeurs (UIE, ou International Publishers Association) cosigne un appel adressé aux autorités des Émirats arabes unis, alors que le festival Hay d'Abou Dabi approche à grands pas. Plusieurs organisations internationales incitent les émirats à soutenir plus ouvertement et concrètement la liberté d'expression, y compris en dehors des événements culturels.

L'auteure libanaise Hoda Barakat a reçu le 12e Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction en version originale), devenant ainsi la deuxième lauréate de l'histoire de la récompense, une des plus importantes du monde littéraire arabe. Le nom de la gagnante a été annoncé à la foire internationale du livre d'Abou Dabi.