Ben Hatke

La censure des films est monnaie courante en Chine. L'empire du Milieu n'hésite pas à retirer des films étrangers ce qui n'est pas considéré comme convenable. Cette fois-ci, c'est l'adaptation du beau roman de David Mithchel qui en a malheureusement fait les frais. Cloud Atlas, réalisé par les Wachowski, passe ainsi de trois heures à deux heures.

Des bibliothèques parisiennes en bien mauvais état

Plus de deux ans après sa mise en chantier officielle, l'adaptation télévisuelle de la série de comics Marvel Moon Knight doit débarquer sur la plateforme Disney + le 30 mars 2022. Oscar Isaac interprètera le super-héros Marvel, qui se dévoile dans une première bande-annonce, après un premier teaser mis en ligne ce week-end par Disney +. Un premier teaser qui révélait le costume de Moon Knight, ou encore, de manière fugitive, un vilain, incarné par Ethan Hawke.

ÉTUDE – L’Espagne a connu une hausse du nombre de lecteurs en 2017 : ils étaient 63 % et passent à 65,8 %. Réalisée par l’Association des éditeurs espagnols, en soutien avec le ministère de la Culture, cette enquête montre les changements survenus dans les habitudes de lecture. 

Le 15 mai dernier, le fournisseur d'ebooks OverDrive, largement utilisé par les bibliothèques américaines, se mettait en tête de convaincre les éditeurs d'adopter des politiques plus permissives en matière de prêt d'ebooks. Et, pour cela, s'engageait dans un Big Library Read avec Michael Malone et son roman The Four Corners of the Sky. Les résultats sont criants de vérité, en espérant que des oreilles sauront l'entendre.

ENTRETIEN – Le Maroc sera au cœur des échanges lors du salon du livre de Paris. À cette occasion, ActuaLitté part à la rencontre d’une libraire, située au cœur de Tanger. Audrey Capponi dirige aujourd’hui Les Colonnes, établissement historique. Depuis des années, elle participe à la vie des livres dans cette cité, autrefois capitale administrative du pays.

Pressé de passer ses journées à des choses importantes - ne rien faire - Philip Roth s'est probablement hâté dans l'annonce de son départ à la retraite. Le romancier américain, a promis qu'il arrêtait les interviews, les livres et tout ce qui faisait de lui un personnage public. Mais il a certainement oublié qu'on devrait le retrouver, sur un plateau de télévision américaine, au mois de juillet.

Si plusieurs réalisateurs ont déjà jeté leur dévolu sur le célébrissime Bel-Ami de Guy de Maupassant, aucune de ces adaptations n’a pour le moment été destinée au petit écran. C’était sans compter sur Paul Verhoeven (RoboCop, Total Recall, Elle) qui travaillerait actuellement sur une version contemporaine du roman, et en minisérie, annonce son producteur Saïd Ben Saïd.

Comment s'assurer de la bonne réalisation d'un jeu vidéo ? Des graphismes de folies, des effets bien réalisés, pas trop d'aliasing et surtout un bon budget. Mais pour aller avec tout ça, il est bon d'avoir un scénario plutôt bien ficelé.

Être agent secret ne signifie pas uniquement écrire en langage codé : il est aussi bel et bon de pouvoir écrire correctement. La CIA avait à ce titre publié un ouvrage à destination des futurs agents de renseignements. Une série de petits commentaires bienvenus pour apprendre le bien écrire - et l'art subtil de la langue xylodiplomatique. 

Marseille-Provence, capitale européenne de la Culture pour 2013, tout cela est bel et bon, non ? Évidemment. Parce que, dixit le site, « des centaines de manifestations culturelles et artistiques animeront tout le territoire de la Provence de Martigues à La Ciotat en passant par Istres, Arles, Salon de Provence, Aix-en-Provence, Gardanne, Aubagne… et bien entendu à Marseille ».

La fameuse Commission d'enrichissement de la langue française s'est penchée sur les termes relatifs à la cybermonnaie et aux transactions sur le web. Oui, cybermonnaie, et non « cryptocurrency ». On retrouve dans cette liste de termes informatiques d'autres équivalents français de vocables étrangers, comme « chaîne de blocs » ou « preuve de travail ».

Douze diocèses catholiques allemands ont tout bonnement annulé la vente du géant de la librairie et de l'édition, Weltbild, après plus de sept mois d'attente. Et plutôt que de vendre, finalement, il a été décidé… de le donner. C'est que, l'érotisme grand public est probablement bon pour l'édition, mais pas vraiment du meilleur goût pour un éditeur érotique appartement à l'Église. 

Pas de vampires, pas de loups-garous, simplement la délicieuse Uma Turman, pour donner la réplique à Robert Pattinson... le tout dans une adaptation du roman de Maupassant. C'est sibo !

Si Nabokov est connu pour ses romans, il l'est aussi pour son humeur et sa tendance à ne pas garder sa langue dans sa poche. Dans un extrait d'un vieux documentaire audio, l'auteur dit tout le bien qu'il pense des passages en italique et d'autres choses qui l'agaçaient au plus haut point. 

Christophe Mileschi est un homme aux multiples casquettes. À la fois professeur de langue et de littérature italienne, il est également traducteur italien/français, auteur de divers essais et textes de création. Il a ainsi traduit de nombreux auteurs classiques, comme Italo Calvino, pour Gallimard. Dans la seconde partie de cet entretien divisé en deux épisodes, il raconte la traduction de Chemins de fer du Mexique de Gian Marco Griffi (Gallimard, 2024).

Aux fans de l'univers Marvel, avec un petit pécule, ou pour les grands collectionneurs, plusieurs opportunités sont à saisir : des éléments importants de l'univers Marvel au cinéma, mais également des souvenirs de films, seront vendus par la société Hake's Auctions, basée en Pennsylvanie. Parmi les 2465 lots mis en enchères les 2 et 3 novembre, le bouclier de Captain America lui-même, utilisé pour le film Avengers Endgame, sorti en 2019.

En 1909, un recteur tentait d'imposer la Marseillaise en bon français

L'Association of American Publishers (AAP), équivalent outre-Atlantique du SNE national, vient de publier ses statistiques des ventes de livres, StatShot, pour le mois d'avril 2012 : alors que la récente annonce d'Amazon sur les ventes numériques supérieures au papier en Angleterre a fait rejaillir le spectre d'un déclin du support traditionnel, les chiffres aux Etats-Unis laissent au contraire espérer une cohabitation paisible.

Les six des douze bibliothèques du quartier de Brent à Londres vont donc bel et bien fermer.

LG serait bel et bien entrain de développer des écrans E-Ink plus durables, et plus résistants.

Le best-seller d'Adam Kay, This is Going to hurt (Ça risque de faire mal !, trad. Caroline Comacle chez City Éditions) fera bientôt l’objet d’une série TV. Le projet porté par la BBC et AMC sera réalisé par Lucy Forbes, connu pour avoir dirigé de nombreux épisodes de The End of the F***ing World, adapté de la bande dessinée de Charles Forsman.

Entre des États généraux du livre porté par les auteurs, que les pouvoirs publics dédaignent, et la question de la sécurité sociale, balayée à la hâte et mise sous le tapis, les créateurs sont malmenés. Le président Macron, qui répétait à l'envi que la France doit être une nation de lecteurs, semble avoir oublié qu'il fut lui-même auteur. Et que ses droits d'auteurs, comme il l'expliqua, lui ont permis de vivre.

Charlie Hebdo aura finalement reçu son prix, au gala annuel du PEN American Center, hier soir. L'annonce de la remise d'un Prix au journal satirique avait déclenché des réactions radicalement opposées : certains, comme Salman Rushdie et Neil Gaiman, y voyaient un soutien incontournable à la liberté de la presse, quand d'autres, Peter Carey, Michael Ondaatje, ou Joyce Carol Oates, déploraient le côté peu respectueux du journal, et la célébration consensuelle.

Nous approchons du milieu de la journée, et il est temps de mettre un peu de piquant dans cette journée, avec une petite note d'érotisme, plus accentuée. Pas la langue !!!

« Vous avez 3 heures. » Si ces mots vous ont sûrement déjà traumatisés, voilà l’occasion de leur donner un sens plus ludique avec la trilogie Piégés, publiée par Flammarion. Hubert Ben Kemoun, habitué du roman policier pour la jeunesse, s’essaie là à un concept inédit et plutôt amusant : en mêlant action et suspense, il utilise les thématiques du temps et du hasard comme éléments clés de trois histoires indépendantes à lire… en temps réel.

P'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non

La politique-fiction fait des merveilles. La Face crashée de Marine Le Pen débute un 7 mai 2017, jour de l’élection présidentielle. Le jour du second tour. Et la présidente du Front national est en lice... Ça ne sent pas vraiment la joie.

Début février, XO Éditions nous confirmait une information absolument improbable. À cette époque, Nicolas Sarkozy occupait encore le poste de Président de la République, et n'y avait pas adjoint la casquette de candidat à la présidence. Or, le Président devait sortir un livre pour aider le candidat...

En 2011, les ventes de lecteurs ebook dans les plus grosses chaînes de distribution russes ont augmenté de 7 à 13 fois. La baisse des prix, l'accroissement des fonctions et l'apparition d'écran TFT couleur ont fait des lecteur ebooks une alternative bon marché aux tablettes, rapporte le journal russe Vedmosti.