Antulugia Catalana. Cinqui pueta catalana

Si les horreurs du passé sont parfois refoulées par une population, le besoin de mémoire des générations suivantes conduit des artistes à éclairer les zones d'ombres de l'Histoire au travers du prisme de leur discipline. La répression franquiste lors de l'occupation de la Catalogne a ainsi été source d'inspiration pour les illustrateurs de BD ainsi que le neveu de Josep Bartoli, devenu reporter photographe, qui croisaient leurs regards respectifs lors d'une conférence du Salon du livre animée par le journaliste Pierre Vavasseur.

Valérie Perrin est l'une des autrices les plus populaires en Italie. Son livre Cambiare l'acqua ai fiori (Changer l'eau des fleurs, sorti en 2018 en France) a été un vrai succès. Ce 28 juin Edizioni E/O a publié Tre, son nouveau roman, sorti en France toujours chez Albin Michel. Le tirage initial : 230.000 exemplaires. Distribuer autant d'exemplaires d'un livre de 624 pages est une prouesse logistique à laquelle les maisons d'édition ne sont confrontées que dans de rares cas. 

« C’est au petit matin du 31 mai 1699 qu’Ilaria naît. » : La sixième enfant de Giacomo et Francesca Tagianotte. Pendant sa grossesse, Francesca était allée, avec son mari, écouter la messe de Pâques à la Pietà

En octobre 2012, José Manuel Lara, PDG de Grupo Planeta, propriétaire notamment du groupe éditorial français Editis, parlait politique. Et plus spécifiquement, de l’indépendance de la Catalogne, toujours très discutée. Pour lui, pas question de rester dans la région, si l’indépendance était acquise. Trois ans plus tard, les tensions se développent, mais un dénouement pourrait intervenir. 

41 festivals littéraires et culturels italiens ont uni leurs forces pour célébrer l’œuvre du Sommo Poeta dans l’année du 700ème anniversaire de sa mort. Piazza Dante, #Festivalinrete, incarne un projet collectif à l’échelle nationale, avec un complément numérique. 

Celle qui avait tenu d’une main de maître les éditions Flammarion en publiant, notamment, Michel Houellebecq et Christine Angot, a été récompensée ce mercredi par le prix Méditerranée pour son premier roman, La Triomphante (éd. Les Équateurs). 

La bibliothèque numérique Europeana lance un vibrant appel : ce n’est pas le Panthéon, mais tout de même, l’entreprise vaut le détour. Il s’agit, ne disposant pas d’enveloppes budgétaires pour ce faire, de solliciter les internautes pour aider à la traduction d’œuvres du domaine public. Et ce, pour favoriser le multilinguisme qui agite l’Europe.

Publiée aux éditions Noir sur blanc (groupe Libella), le roman de Fatima Daas, La petite dernière, séduit. Alors que la Foire du livre de Francfort ouvrira prochainement ses portes, plusieurs éditeurs internationaux ont manifesté leur intérêt. La maison annonce en effet que le titre va connaître une vie trépidante à l’étranger.

Le poète espagnol Salavador Iborra est mort samedi à Barcelone. Il aurait été poignardé devant son domicile par deux individus qui lui ont volé son vélo, rapporte l'AFP.

Accord au sommet, signé ce 7 mai, par José Manuel Lara, président de la  Fundación éponyme, et grand patron du groupe Planeta, avec Jean-Paul Rignaul, directeur général d'AXA assurances, ainsi que Juan Manuel Castro, vice-président de la Fondation AXA. Une signature qui va renforcer le Premio de Novela Fernando Lara, qui depuis 1996 fait l'objet d'une publication par le groupe éditorial Planeta.

La semaine dernière, la maison d'édition Piper Verlag a annoncé la signature d'un partenariat avec une compagnie de bus allemande. Les usagers du transport en commun qui voyageront à bord des véhicules de la compagnie City2City auront désormais l'occasion de lire, à bord, des extraits des ouvrages publiés par l'éditeur.

Eh bien nous y sommes, la boutique espagnole d'Amazon est désormais ouverte, avec pas grand-chose de plus à dire sur le sujet. Mais difficile de rater l'information.

Grâce à son application de traduction visuelle, Google rend possible la traduction instantanée de textes à l’appui de la caméra de tout téléphone portable. Si, jusqu’à présent, seules sept langues étaient reconnues, il y en aura désormais vingt de plus.

Après la pédophilie, les tortures sur animaux... définitivement, on trouve à peu près tout et n'importe quoi dans les étals d'Amazon, qui vient de singulièrement se faire remarquer par la PETA, People for the Ethical Treatment of Animals.

Le prochain Salon du livre de Paris, qui se tiendra du 22 au 25 mars 2013, mettra la ville de Barcelone à l'honneur, avec 22 invités qui viendront tout spécialement présenter les atouts littéraires de la Catalogne, rapporte l'AFP.

Le journaliste et écrivain espagnol Francesc Escribano, auteur d'une biographie autour de l'évêque Pedro Casaldaliga, a décidé d'adapter son ouvrage (Descalzo sobre tierra roja. Vida del obispo Pere Casaldáliga) à l'écran pour la télévision espagnole, rapporte l'AFP.

Pour les 700 ans de la mort du Sommo Poeta, les initiatives se multiplient. D’une inédite chasse au trésor virtuelle sur les lieux de Dante le 25 mars 2021 à la diffusion de passages du livre audio de La Divine Comédie, pendant plusieurs jours dans plusieurs villes italiennes.

Victor Mora est décédé, et l'Espagne perd là un de ses grands noms de la bande dessinée : né en 1931, Victor Mora se rendra célèbre pour son personnage El Capitán Trueno, un comics d'aventure centré sur les prouesses d'un chevalier ibérique au Moyen-Âge. Mora se spécialisera dans le genre, en lui apportant toutefois un humour salvateur, et fera face à la censure de Franco.

La 11e édition du printemps des poètes approche

D’une mer à l'autre, Festival du Livre de Collioure, les 7, 8 & 9 septembre 2018. « Quand la fiction rencontre l’histoire ». Tel sera le thème sur lequel débattront quatre auteurs de fiction venus d’horizons très différents...

Le marché européen des services de lecture numérique contre souscription a encore un train de retard sur celui des États-Unis, mais la donne pourrait commencer à changer. Le germanique Skoobe vient d'annoncer son expansion sur le territoire espagnol.

Auteur familier des adaptations au cinéma ou à la télévision, Michael Connelly s'est impliqué plus directement encore dans le développement d'Avalon, série commandée par la chaine ABC, propriété du groupe Disney. Reprenant le personnage de Nicole « Nic » Searcy, apparu dans une de ses nouvelles, elle confiera ce rôle à l'actrice Neve Campbell.

Du 17 au 19 novembre, la Feria del Libro Digital à Madrid

Le romancier Juan Marsé remporte le prix Cervantes

Alors que trois personnes ont été arrêtées le mois dernier en Espagne, pour s'être rendues coupables de contrefaçon de livres, le fait divers aurait fait remonter à la surface les inquiétudes de l'industrie de l'édition locale. Tandis que la police a saisi plus d'un millier d'exemplaires pirates et une dizaine de disques durs à Séville et Madrid, la directrice de l'agence Pontas, Anna Soler-Pont, apporte son éclairage sur la question, et nuance son bilan en évoquant une consolidation des rapports entre éditeurs locaux ainsi qu'une une scène indépendante florissante.

Ces Gaulois ne sont pas simplement fous, ils sont surtout hilarants. Et quand les bandes dessinées de Goscinny et Uderzo devinrent des films d’animation, il fallut bien donner de la voix pour les faire entendre, les irréductibles du petit village. C’est ainsi que Roger Carel prêta son timbre à Astérix.

On lui prêtait mille et une voix, mais assurément, il prêta la sienne à pléthore de personnages — dont un certain petit Gaulois teigneux aux moustaches blondes. Roger Carel, ou Roger Bancharel pour l’état civil, est né à Paris le 14 août 1927. Il vient de décéder en Charente, à Aigre, ce 11 septembre.

Que dirait-on si Jean-Yves Le Drian sortait un nouveau livre, et mobilisait les lecteurs intéressés à se le procurer sur Amazon uniquement ? C’est pourtant ce que le ministre des Affaires étrangères italien, Luigi di Maio, membre du Cinque Stelle — plutôt orienté à gauche — vient de réaliser. La réaction du président de ALI, l’Association des libraires italiens, ne s’est pas fait attendre. 

L'homme qui a donné au Gonzo journalisme ses lettres de noblesse, Hunter S. Thompson, fut également promoteur... des Macintosh. Dans les années 90, l'écrivain céda au chant de la promotion, et prêta son image pour le lancement du dernier ordinateur d'Apple. Mais le message publicitaire laisse pour le moins sceptique, jusqu'à l'apparition du logo.

Le premier film tiré de la trilogie de Suzanne Collins avait amassé des recettes considérables au box office, dès sa sortie en mars 2012. La sortie en salles de la suite est donc particulièrement attendue, d'autant plus que l'héroïne est devenue une combattante aguerrie, tout autant qu'une femme, pas indifférente aux charmes de Peeta (Josh Hutcherson)...