Afzal Ahmed

L'International Prize for Arabic Fiction (IPAF), ou Prix international de la fiction en arabe en français, a révélé aujourd'hui la liste des 16 romans retenus pour cette récompense, considérée comme la plus importante du monde arabe. Rappelons que la récompense est dotée à hauteur de 110.000 $ par les Émirats arabes unis.

La Sharjah Book Authority d'Ahmed Al Ameri, au cœur de Charjah, un émirat des Émirats arabes unis, a lancé une initiative afin de redéfinir et promouvoir la lecture : « You’re Into Books ». La stratégie adoptée cible les sujets préférés des lecteurs, via une campagne de sensibilisation dans les Émirats arabes unis et d'autres pays arabes, lancée le 15 août, qui encourage la diversité des centres d'intérêts de chacun.

L'occupation du nord du Mali par les jihadistes n'a pas épargné le patrimoine historique, ces derniers détruisant systématiquement les mausolées. Endommageant d'autres monuments au rang desquels figureraient même des mosquées. L'Institut des hautes études et de recherches islamiques, Ahmed Baba (IHERI) où sont conservés de précieux manuscrits anciens est également touché et nécessite une réhabilitation. L'association des Relayeurs franco-africains (REFRAF) contribue à hauteur de 1300 euros.

Le Conseil de l’Association Internationale des éditeurs (IPA) s’est réuni à Paris hier et a publié, avec l’Association des éditeurs égyptiens (EPA), une déclaration commune appelant les autorités égyptiennes à respecter le droit de publier, à enquêter sur l’assassinat du journaliste et éditeur Ahmed Mohamed Mahmoud [NdR　: survenu le 3 février dernier], et de permettre la création d’un salon du livre au Caire, libre de toute ingérence.

Prix Nobel de littérature 2006, Orhan Pamuk a vivement dénoncé l’arrestation du journaliste et écrivain turc Ahmet Altan. A travers une tribune publiée en Italie, il a assuré que son pays, la Turquie, était en train de basculer « vers un régime de terreur », rapporte l’AFP.

Le poète syrien Adonis, de son véritable nom Ali Ahmad Saïd Esber, ne tient pas à rester silencieux face aux répressions dont son peuple est la première victime. Résidant en France et octogénaire, il vient de publier une lettre ouverte au président syrien Bachar al-Assad au sein du quotidien libanais As Safir.

ENTRETIEN — Au cours de l’été, les éditions Piranha ont décidé d’annuler la parution du livre d’Hamed Abdel-Samad, journaliste et politologue originaire d’Egype et résidant en Allemagne. L’islamisme est-il un fascisme ne paraîtra pas, et le fondateur de la maison, Jean-Marc Loubet apporte quelques précisions sur sa décision. 

L'écrivain australien Mohammed Ahmad est l'un des deux lauréats du prix de l'Australia Council, Kirk Robinson, doté de 10.000 $ de prix. Cette récompense met en valeur des jeunes qui travaillent dans les arts communautaires. Son coreligionnaire fut Anna Weekes, pour son travail avec les sans-abri, dans la ville de Darwin. 

Parti de la rue, le mouvement de protestation qui ne cesse de grandir en Turquie bénéficie à présent du soutien de nombreux écrivains. Ahmet Ümit, l'un des romanciers les plus populaires du pays, a même interpellé dirctement Recep Tayyip Erdogan en utilisant les réseaux sociaux comme de nouvelles tribunes, rapportent nos confrères du Monde.

Librement adapté du roman francophone éponyme de l’autrice mauricienne Natacha Appanah, Tropique de la violence dévoile sa bande annonce. Le film sortira dans les salles de cinéma le 23 mars prochain.

Alors que le coup d'État de mars 2012 avait déjà mis un coup d'arrêt aux travaux de numérisation de manuscrits anciens à Tombouctou, et placé le patrimoine local dans la tourmente, le maire de la ville a annoncé lundi la destruction de l'Institut Ahmed Baba. Les miliciens islamistes en fuite, face à l'arrivée des troupes françaises et maliennes, ont mis le feu à la bibliothèque ainsi qu'aux milliers de manuscrits anciens qu'elle abritait. Une tragédie pour le patrimoine culturel africain.Manuscrit swahili

Depuis un an, le gouvernement turc interdit l’accès à Wikipédia, dans près de 300 langues, à ses citoyens. Ni contribution ni consultation ne sont possibles. L’avocate général de la Wikimedia Foundation, Eileen Hershenov, publie une lettre ouverte, adressée au ministre des transports, Ahmet Arslan, en réponse à ses récentes déclarations dans la presse. Elle appelle la Turquie à lever son interdiction.

RECIT ETRANGER - Peut-on vraiment emprisonner un écrivain ? Incarcérer le rêve, l’imagination, les souvenirs, les idées ? L’écrivain et journaliste turc Ahmet Altan, victime des purges de 2016 qui ont suivi le putsch manqué en Turquie, explique depuis sa geôle comment les mots peuvent aider malgré tout à sauter par-dessus les murs. Un texte magnifique, empreint de douleur mais aussi d’humour et de tendresse.

La société norvégienne Beat Technology officialise un partenariat avec le distributeur Arabookverse, également producteur de livres audio et de livres numériques. Ensemble, ils faciliteront la vie des acteurs du monde du livre arabe, en fournissant interfaces et solutions clés en main.

Les relations diplomatiques s'affranchissent parfois douloureusement des questions morales : David Cameron, Premier ministre britannique, rencontrera son homologue turc Ahmet Davutoğlu la semaine prochaine. Des écrivains se sont joints à l'English PEN, organisme défenseur de la liberté d'expression, pour exhorter le résident de Downing Street à aborder la « crise » actuelle en Turquie, où les opposants au régime en place sont menacés et incarcérés du seul fait de leur opinion.

La guerre ouverte entre le Hamas et Israël, déclenchée par les attaques du premier, le 7 octobre 2023, n'épargne pas les civils, en particulier dans la bande de Gaza, qui fait l'objet de bombardements fréquents. Des auteurs palestiniens ont été victimes des tensions : après Ahed Tamimi, le poète Mosab Abu Toha a été arrêté par la Force de défense d'Israël.

L'écrivain britannique d'origine indienne avait rejoint les rangs du réseau Twitter, pour mettre fin à l'activité de pseudonymes abusifs. On en avait presque oublié quel conflit l'opposait à l'autre réseau social, Facebook. Car depuis trois jours, sa page a finalement été désactivée...

Salon du livre d'Alger : « La vente en gros, c’est fini ! »

Depuis sa création en 2003, l'Université américaine du Nigeria (AUN), qui a été dotée d'une première bibliothèque numérique en 2005 et se focalise sur la dématérialisation depuis l'année dernière, s'apprête à dévoiler son nouveau service de prêt d'ici cet automne. Avec pour objectif affirmé de développer une stratégie e-learning, qui comme le présente son directeur Amed Demirhan, est devenue essentielle aux pays en développement.

Pour la rentrée littéraire, les éditions Slatkine & Cie publient le nouveau roman de Nadia Henni-Moulaï : Un rêve, deux rives. Originaire d’Algérie, l’autrice s’appuie sur son histoire personnelle pour aborder la question, et les difficultés, de la double identité.

Venue en visite à Tombouctou, la directrice de l’UNESCO, Irina Bokova a salué le travail réalisé pour la restauration des mausolées. « Votre courage est leçon de tolérance, de dialogue et de paix, et une réponse à tous les extrémismes – il résonne bien au-delà des frontières du Mali [...] Votre action pour sauvegarder les éléments essentiels de votre histoire est la preuve que le Mali se relève, se rassemble et reprend confiance. » 

Profitant de la Foire du Livre de Londres, l'Union internationale des éditeurs a révélé les cinq professionnels retenus pour le Prix Voltaire de cette année 2023. Cette distinction saluera l'action de l'un d'entre eux, dans un contexte de menaces et de restrictions de la liberté d'expression.

Arab Jazz comptait parmi les premiers ouvrages que la maison d'édition Viviane Hamy a proposés en format numérique. Mais ce n'est pas pour la beauté du fichier EPUB que Karim Miské s'est lancé dans le polar. Dans Arab Jazz, c'est une exploration double : celle de Paris, la ville des rues parfois plus sombres que d'autres. Et celle, justement, des polars, dont il a su faire sa marque de fabrique. Entretien, entre chat et loup.

Remis chaque année, le Man Booker International Prize est un des prix littéraires les plus attendus. La sélection se resserre et passe de dix à six tout en restant très éclectique. Parmi ces finalistes, on retrouve Han Kang lauréate en 2016 pour The Vegetarian et Laszlo Krasznahorkai lauréat du prix 2015. Et Virginie Despentes et son Vernon Subutex.

Les hommages de Google ont parfois cette qualité de faire découvrir ou redécouvrir des pionniers injustement méconnus. Aujourd'hui, le moteur de recherche rend hommage à Lotte Reiniger, réalisatrice allemande de films d'animation. Dans les années 1920, elle développe une technique unique à base de silhouettes découpées dans du papier.

Après le succès de la littérature jeunesse au Salon International du livre de Beijing, c'est en Indonésie que le livre jeunesse est à l'honneur. Le pays vient en effet de devenir le 33e affilié au programme Bookstart de l'association anglaise Booktrust — et donc le cinquième pays asiatique, après la Thaïlande, la Corée du Sud, la Chine et le Japon. Lancé par le couple Ahmad et Lovieta Mughni, il constitue la première entreprise de don de livres dans le pays de près de 247 millions d'habitants.

Tandis que les salariés du groupe de presse Le Monde s’inquiètent pour leur indépendance éditoriale suite à l’arrivée d’un nouvel actionnaire, de nombreuses personnalités (intellectuels, artistes, avocats, universitaires…) viennent de signer un appel pour garantir cette indépendance. Parmi les signataires, on trouve, pêle-mêle, l’écrivain turc Ahmet Altan, les Américains Russell Banks et Paul Auster, la chanteuse Jane Birkin, le metteur en scène Peter Brook, l’architecte Roland Castro, le photographe Raymond Depardon ou encore le professeur au Collège de France Antoine Compagnon. Bref, du beau monde.

Voilà près d'un mois qu'a été lancée une pétition en ligne visant à défendre les auteurs Ali Almuqri et Ahmad Alaramy, tous deux frappés de fatwa par des fondamentalistes islamistes. Le second, poète et professeur, a ouvert un de ses cours en s'appuyant sur le roman Hurman du premier cité, une oeuvre traitant des comportements sexuels des djihadistes. Tandis que l'écrit est dénoncé comme pornographique, Alaramy a été licencié de son poste à l'université de Rada, au Yémen, et les deux hommes se retrouvent menacés de mort par les extrémistes.

Sony Pictures Entertainment a dévoilé de nouvelles images de Venom, un nouveau film de la galaxie Spider-Man, produit en collaboration avec Marvel. C'est bien sûr Tom Hardy qui incarne Eddie Brock, l'homme qui se cache sous le symbiote extra-terrestre. Un film très attendu, puisque Venom fait partie des personnages favoris des fans de comics...

La maison Educational development Corp (EDC) vient d'investir dans Demibooks, une entreprise ayant développé une plateforme permettant aux éditeurs et auteurs de créer des livres interactifs pour iPad.