A la rencontre de sinistres drôles

Les traducteurs littéraires, principaux médiateurs de la circulation des livres, étaient les premiers invités des rencontres professionnelles organisées par l’ambassade des Pays-Bas en France, le Fonds des Lettres néerlandais et leurs partenaires français (CNL, ATLF, BIEF) pour renforcer les échanges entre les acteurs du monde du livre des deux pays.

Le ministère de la Culture et son équivalent allemand se félicitent de l'organisation d'une réunion des ministres de la Culture européens à l'occasion de la Foire de Francfort. Ce sommet de la culture, le 11 octobre prochain, viendra prolonger les réflexions d'Emmanuel Macron évoquées lors de son discours sur la refondation de l'Europe, dans lequel il avait évoqué la culture comme un des moyens d'y parvenir.

Les éditeurs européens comptent bien profiter de la Foire du livre de Francfort, et de l’éclairage qu’elle offre, pour attirer l’attention des pouvoirs publics. Leur déclaration, communiquée aux ministres de la Culture des Etats membres européens, permet de faire passer leurs idées. 

A partir du 19 mai prochain, la Comédie du Livre reprend ses quartiers sur l'Esplanade Charles de Gaulle pour une 32ème édition. Après la littérature du Maghreb en 2013, ibérique en 2015 et italienne en 2016, la programmation 2017 s'inscrit dans la continuité en faisant la part belle à toutes les Méditerranées, une programmation qui affirme toujours plus l'identité méditerranéenne de Montpellier.

Depuis le printemps 2016, l’organisation ECHO basée en Grèce, se concentre sur l’accueil de réfugiés. À l’origine, quatre personnes qui travaillaient bénévolement dans le camp EKO, basé à 20 km au sud de la frontière entre le pays et la Macédoine. Et avec le temps, des projets brillants d’espoir qui ont vu le jour.

« Bienvenue au club ». À l’occasion de l’année de la lecture, grande cause nationale, le CNL part à la rencontre des clubs de lecture en France. Le centre, dont la mission est de soutenir l’ensemble de la chaîne du livre et souhaite également élargir le lectorat : à travers cette initiative, il rendra compte de la richesse de ces petites structures locales, mais également leur rôle dans le développement du goût pour la lecture, et ce à tout âge. 

Pour ceux qui auraient peur de se perdre parmi les exposants, le blog de la foire a publié vendredi dernier une liste des auteurs islandais à ne pas manquer. Il ne reste que trois jours de Messe, mais voici quelques noms à retenir de la littérature islandaise, et les dates et horaires des conférences restantes.

Initié en 2017 par la Fondation pour l’Écrit (FPEC), le programme 

Librement accessibles dans la limite des places disponibles, les rencontres littéraires de l’Institut du Monde Arabe sont un rendez-vous hebdomadaire qui a pour mission de faire connaître, découvrir et entendre les auteurs arabophones et francophones, émergents et confirmés, venant ou parlant du monde arabe. Cette semaine, l’IMA accueillera Yasmina Khadra.

EXCLUSIF / SDLGENEVE19 – Il aura fallu des mois de travail pour que le projet aboutisse : Quand le livre devient jeu vidéo sera au cœur des rendez-vous du salon du livre de Genève. Au croisement de deux univers, sept éditeurs de la francophonie présenteront un de leurs ouvrages, pour convaincre une équipe de développeurs suisses romands. Objectif : concevoir une adaptation vidéoludique. Une première au sein d’une manifestation littéraire.

Le directeur de la Foire de Francfort ne cesse de le répéter : cet événement est pour le livre une occasion unique, et plus encore. Jürgen Boos, a préparé pour l'occasion une série d'événements tournés autour de l'ebook, et de « la convergence des médias ». Le grand terme.

Grand Paris : les ministres planchent sur le projet de loi

Depuis 3 ans, l’Association internationale des Libraires francophones organise des cycles de professionnalisation au métier de libraire à la demande de l’Institut français d’Algérie. Après plusieurs formations animées à Alger, Agnès Debiage, qui œuvre pour l’association, a conçu cette année un programme unique alliant apprentissage théorique et visites de librairies parisiennes. L’occasion, pour huit participants, de porter un regard neuf sur leur métier et d’offrir de nouvelles perspectives au secteur, « ce monde si vaste qu’est le livre ».

À la rencontre de Jean Rollin : mémoires d'un cinéaste

Pour commencer son mandat, et révéler une de ses premières actions majeures dans le domaine du livre, la ministre Fleur Pellerin a récupéré l'idée de sa prédécesseure, Aurélie Filippetti, avec une Fête du livre jeunesse. Quelques informations supplémentaires sur cette manifestation de grande ampleur ont été révélées, à l'occasion du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil.

Eric Besson garant de l'évaluation des ministres

Évaluation des ministres, pour juger de leur réussite

La peur de la décadence de la langue française et de son orthographe n’est pas aussi récente que l’on croit. La preuve en image et en humour avec « une Demande d’Emploi en 2017 » pour être correcteur, imaginée par un journal datant de 1904, dans laquelle l’auteur se targue de connaître « ta fon toute les ortograf, depui lé tem lé plu reculé jusca no jour, i compri la nouvel, é même la futur ». 

Aux Etats-Unis et dans le cadre de la lutte contre le terrorisme islamiste, l'administration Obama s'est arrogé le droit de tuer quiconque menacerait la sécurité américaine, via l'usage de campagnes de drones lancés depuis les bases secrètes américaines à travers le globe. Et tandis que la chaîne NBC a mis en ligne un livre blanc, non classifié, mais resté jusqu'ici confidentiel et servant de base légale à la présidence, le flou juridique qui en émane suscite la controverse depuis ce lundi. Et le visionnaire George Orwell, qu'en aurait-il pensé ?

Le jeudi 19 mars, les ministres de la Culture allemand, français, italien et polonais faisaient une déclaration conjointe, demandant à la Commission européenne d'agir sans délai pour proposer une évolution de la législation européenne en matière de TVA. Ce mardi, par le biais d'un communiqué, les Coalitions européennes pour la diversité culturelle ont salué cette prise de position qu'elles jugent « positive » et « bienvenue ».

Au milieu des années 60, un agent du nom de James Albert Bond est envoyé à l’ambassade britannique de Varsovie. Ce bon père de famille au patronyme particulièrement peu discret va rapidement être mis sous surveillance par les services secrets polonais. 

BONNES FEUILLES — « Dans un éclair de compréhension, Hannah saisit qu’elle n’était pas seulement revenue pour sauver les Halamis de la famine ; c’était toute la Forêt de l’est qui avait besoin d’elle aujourd’hui. Cette forêt l’avait accueillie et abritée lorsqu’elle était une fillette, elle lui avait offert un foyer, un espace de jeux et d’émerveillement, une famille, c’était à elle maintenant de lui transmettre sa force pour l’aider à résister. » 

La cérémonie des Ig Nobel, calembour américain pour « ignoble », a remis ses prix parodiques, pour la 24e édition. Une occasion de célébrer une science en délire – véritablement délirante – et qui n'apporte de remède qu'à une morosité ambiante. Les découvertes sont toutes plus absurdes les unes que les autres, comme il se doit, mais l'une d'entre elles mérite d'être considérée un instant. Parce que les scientifiques, définitivement, ne respectent rien. 

Une adaptation du recueil de nouvelles de Dino Buzzati par Grégori Baquet et Xavier Jaillard est proposée sur CultureBox, à compter de ce 21 octobre. À l’occasion du 50ème anniversaire de la mort de Dino Buzzati découvrez 12 histoires fascinantes, drôles, ou effrayantes tirées de son célère recueil Le K.

Si jamais on vous propose d'écrire des articles en free-lance pour le groupe Condé Nast — ce qui est tentant quand on connaît leurs prestigieuses publications —, vous avez tout intérêt à garder vos trop bonnes idées pour vous. En effet, le contrat en vigueur aux États-Unis depuis un an permet à Condé Nast de poser une option sur les droits ciné et télé de l'article. 

Lectures - Vendredi 9 mars 2012 à 19h30 - A la librairie

Hugleikur Dagsson : la famille, zone d'éducation sinistrée

Ah ! La Sicile… Quel coin de pays vivifiant ! Immergé dans les coutumes locales, le touriste n’aura de cesse de s’émerveiller. Au petit matin, tout d’abord, lorsqu’une tête de cheval fraîchement tranchée l’attendra au réveil…

Dans le cours de la journée, ensuite, entrant dans un restaurant pour retrouver un ami, il le découvrira, la gorge tranchée : une cravate italienne du plus bel effet !

Et que dire de ce goût prononcé pour la natation et les palmes en formes de bloc de béton qui vous permettront de visiter les fonds marins à moindre frais ? Non, vraiment la Sicile est, la Sicile reste une belle région.

Enfin, elle n’a pas toujours été ainsi. Et dans Le Hors venu, Viviane Moore nous en dresse un tableau de 1156 où la cruauté n’a parfois rien à envier aux manies contemporaines des Siciliens… Notre critique vous en parlera bien plus.

Ce sera le grand rendez-vous du mois d’avril : Patti Smith est attendue au Théâtre de la Bastille, pour la publication de son livre M Train, à paraître aux éditions Gallimard, ce 1er avril. Traduit de l’anglais par Nicolas Richard, il sera donc à découvrir en présence de l’auteure, pour un débat rencontre ce 9 avril, à 20 h.