Vos amis les hommes. Petit guide à l'usage des femmes

Le vocabulaire permet de faire dire n'importe quoi aux mots, qu'il s'agisse d'un message positif ou négatif. Au sein de l'université de Vermont, une équipe de chercheurs a décortiqué des flux Twitter, des sous-titres de films, la littérature, des sites web et autres paroles de chansons. Ils ont créé leur liste des 10.000 mots les plus utilisés dans diverses langues, ont évalué leurs fréquences d'usage respectives, et les ont classés sur une échelle d'émotions, selon la façon dont les perçoivent des locuteurs natifs des langues concernées.

À force d'utilisations, il devient parfois difficile de se passer des fonctionnalités que les dispositifs numériques nous proposent. La feuille blanche semblerait presque un peu trop cadrée pour convenir aux nombreux usages que les chercheurs, étudiants ou simplement lecteurs entendent faire du texte. Un prototype de dispositif de lecture, mis au point par des étudiants de la School of Visual Arts de New York, propose une forme hybride papier/numérique.

Le monde du livre au Brésil affiche des résultats intéressants pour l’année 2015, avec une croissance forte du livre numérique. Mais la crise a été fortement ressentie dans le secteur, et à l’exception du numérique, tous les curseurs sont dans le rouge. L’enquête menée par la Câmara Brasileira do Livro (CBL) et le Sindicato Nacional dos Editores de Livros (SNEL) montre l’étendue des dégâts.

Fin juin, le gouverneur de la banque d'Angleterre avait annoncé que la romancière prendrait place sur les billets de banque aux côtés... de la Reine d'Angleterre, seule femme à l'heure actuelle à être représentée sur les billets de banque britanniques. Seule, avec Elizabeth Fry, une femme qui avait oeuvré pour l'amélioration des conditions de vie dans les prisons britanniques. 

13 millions de lecteur ebook et 18 millions de tablettes vendus en 2010. Quand les lecteurs ebook restent confinés à l’usage de la lecture, les tablettes, elles, développent de plus en plus de fonctionnalités. Selon Good eReader, les deux appareils commencent à se distinguer radicalement et cela se ressent dans leurs ventes.

Pour cette rentrée littéraire, la folie reste de mise, et le nombre de titres à découvrir entre la fin août et octobre reste considérable. Alors que 607 romans étaient prévus pour la rentrée 2014, l’édition s’est assagie quelque peu et ne propose plus que 589 ouvrages. Une légère baisse, certes, mais pas encore de quoi inverser la tendance.

Le corps de Chris Kyle, auteur d'une autobiographie intitulée American Sniper (Nimrod/Movie Planet, 336 pages, 21,30 €) a été retrouvé aux côtés d'un autre homme, également décédé, au Texas, sur le stand de tir de Rough Creek Lodge, près de Fort Worth, rapporte l'agence Reuters. Les deux hommes auraient été abattus par balles.

La Commission d'enrichissement de la langue française, dispositif interministériel, publie régulièrement au Journal officiel des listes de termes français adaptés à leur équivalent étranger, souvent en anglais. Le domaine des nouvelles technologies et des télécommunications en fait apparaître une tripotée, et la Commission ne ménage pas sa peine... Et revient même sur la traduction de smartphone, en « mobile multifonction ».

Qui ne se souvient encore de cette phrase mémorable lancée par le candidat Macron lors d’un meeting à Lyon à l’avant-veille de la campagne présidentielle de 2017 : « Il n’y a pas de culture française, il y a une culture en France, elle est diverse... »

La Commission d'enrichissement de la langue française, qui veille à l'adaptation de la langue française aux nouvelles réalités, qu'il s'agisse de découvertes scientifiques ou des technologies de pointe, s'est penchée sur l'expression « fake news ». Popularisée par Donald Trump et sa propension à désigner ainsi toute information le dérangeant, la formule reste à traduire en français... Nous voici donc dans l'ère des « infox ».

Afin de mieux cerner ce qui a contribué à faire de Tintin un succès international, l'université suisse de Neuchâtel va réunir, le temps d'un semestre, différents professeurs, historiens et scénaristes. Leur mission : décoder les raisons du succès rencontré par l'œuvre d'Hergé.

Tandis que la fusion des deux maisons en un empire éditorial a été entérinée le 1er juillet, ses dirigeants annoncent une longue phase transitionnelle sans trop de chamboulements imminents. En attendant une mouture plus officielle, la société se trouve représentée par un logo temporaire mettant simultanément en scène la mascotte des banquises et la célèbre maison. Et le nouveau label dominant de l'industrie mondiale du livre, qui pèsera désormais plus d'un quart du marché, vient d'opérer quelques nominations à ses postes clés.

Petit problème de droits étrangers, que rencontre le romancier israélien, Amos Oz, alors que l’un de ses ouvrages, Une histoire d'amour et de ténèbres, est actuellement commercialisé en version kurde.

Enrichi d’année en année depuis son instauration en 2009 dans toute la France, le site Admission Post-Bac va subir une réforme qui vise, selon le ministère de l’Education nationale, à ce qu’à la rentrée 2016, tous les bacheliers puissent avoir une proposition de formation. Ce but paraît bien légitime puisque c’est le principe même de ce dispositif…

Il n'est pas même utile de comprendre parfaitement l'anglais pour découvrir le discours dont John Steinbeck gratifia l'Académie Nobel, lors de la remise de son prix en 1962. Oh, ce n'est pas faute d'avoir dit de jolies choses dans cette déclaration, sur le livre, la littérature, le monde et le reste. Mais la voix manquait singulièrement de passion...

Le Forum d'Avignon vient de diffuser une lettre réunissant 32 personnalités, artistes, économistes, intellectuels, mais également dirigeant(e)s, autour d'une thématique moderne : les données personnelles. Alors qu'internet n'a pas encore célébré ses 20 ans, toutes ces personnalités s'inquiètent de l'évolution commerciale : les données personnelles sont devenues un enjeu majeur.

Multiples sont les héritages linguistiques dérivés de l'antique terme grec « logos », et ce ne sont pas les philologues qui renieront leur suffixe indifféremment attribué aux disciples de savoirs que techniques. Du côté de l'Upper East Side new-yorkais, le luxueux

Souvenons-nous des années 90, quand le monde de la musique était effrayé par de terribles prophéties annonçant sa mort prochaine, et livré aux assauts éhontés des pirates de l'internet. C'était toute une honnête industrie qui menaçait d'être envoyée par le fond si personne ne se mobilisait pour faire la chasse aux gibiers de potence numériques et ramener la paix sur les plates et lucratives eaux détenues par les majors. Napster fut le premier pendu, exécuté aussi sec et de façon aussi exemplaire que possible. D'autres suivirent pour l'exemple aussi.

Vous êtes sûrement déjà passé dans votre librairie en lorgnant discrètement les ouvrages de Martin Handford surplombant le rayon jeunesse et c'est là que vous vous êtes retrouvés livre en mains, cherchant l'air perplexe Où est Charlie...

Dans la rédaction, on tente de maintenir un langage un peu châtié, pour éviter de se prendre des coups sur le bec. On tente. Mais à traiter d'information high-tech, on se retrouvait régulièrement à devoir employer des termes barbares, de type smartphone, tablet PC et autres joyeusetés de ce genre. La vie est dure.

Avec l'accord du ministre de la Culture, Véronique Cayla actuelle présidente du Centre National du Cinéma vient de nommer le fondateur des éditions P.O.L. à la présidence de la commission d'avance sur recettes du CNC.

Dans une dépêche qui a fait hier le tour de la planète, on apprenait l'hospitalisation du romancier et écrivain mexicain Carlos Fuentes, entré dans une clinique de Genève le jour même.

La bibliothèque de Flammarion
Paris plages édition 2008

Google Dictionary : un lancement discret mais réfléchi

Picasso, peintre, mais également poète et écrivain

Depuis peu, une rare photo de profil de Charles Dickens est exposée au musée Charles Dickens de Londres. Il y porte uniquement la moustache plutôt que son habituel barbe. Elle sera visible jusqu’au 31 mars.

BONNES FEUILLES - « Ils sont peu nombreux, ceux qui ont le courage de transgresser l’interdit et de se comporter comme l’un des patriarches de ma discipline, Leo Spitzer, qui, un jour, comme un ami le trouvait assis à son bureau et le saluait de ces mots : 'Tu travailles ?', eut cette réponse digne d’être méditée : 'Moi, je travaille ? Mais non, je jouis !' »

Les études sont formelles, quoique manquant peut-être d’un brin de scientificité : tenir un livre augmente ses capacités de séduction. Et si un regard suffit parfois à tout dire, la conversation s’épuisera sur le long terme. Alors, comment nourrir la flamme, et dans quelle langue ? Réponse à une question dont on se fichait éperdument du temps de la tour de Babel…

En Allemagne, l'homologue du Pass Culture, le KulturPass, a été accueilli avec un peu moins d'enthousiasme que dans l'hexagone. Mais le gouvernement tenait à cette mesure culturelle, qu'il prolonge finalement. Mais en réduisant la voilure, avec un crédit limité à 100 € par tête seulement.

Dune. Le Messie, deuxième volet de l'adaptation, sort en salles le 28 février, plus tôt que prévu dans l'agenda de son distributeur. Mais la saga du roman de Frank Herbert ne s'éternisera pas à l'écran : Denis Villeneuve a annoncé qu'après cette trilogie, son projet se verra achevé.