Vers une psychologie de l'être

PORTRAIT – Cinéaste de profession, Véronique Aubouy est aussi une grande admiratrice de Marcel Proust. Depuis plus de 27 ans, elle filme des gens de tous horizons et de toutes générations lire quelques pages d'À la recherche du temps perdu. Elle propose également une performance où elle tente de résumer l'ouvrage en une heure. Cette artiste nous avait reçus à son domicile, aux portes de Paris — bien avant les mesures de confinement. L'occasion de revenir sur ces différents projets autour de La Recherche, de son lien avec Proust ainsi que son travail de réalisatrice. 

Lancée en 2017 par la BnF, la collection « Patrimoines partagés » propose un ensemble de bibliothèques numériques accessibles gratuitement, retraçant l’histoire commune de la France avec d’autres pays. Les sites France-Brésil, Bibliothèques d’Orient, France-Pologne, France-Japon, France-Chine sont déjà disponibles. Les projets autour de France-Vietnam, La France aux Amériques et France-Inde sont toujours en cours.

Dans une Note d’information publiée au début de ce mois de mai, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) s’est intéressée à la proportion d’enseignants non titulaires exerçant dans le secondaire.

Parfois, les fans se mettent en tête de réparer les injustices que subissent leurs personnages favoris. Constatant que Storm — parfois appelée Tornade en VF — était souvent mal représentée dans les films de la franchise X-Men, Maya Glick a décidé de réaliser son propre court-métrage consacré à l'héroïne. Après une campagne de financement participatif réussie, Rain est né...

Avant de devenir le succès que l'on connaît en librairie puis au cinéma, Fifty Shades of Grey, de EL James, a connu une première vie mouvementée. Le texte fut d'abord publié sous forme d'épisodes sur le site The Writer’s Coffee Shop, société d'aide à l'autopublication dirigée par trois collègues. L'une d'entre elles, Amanda Hayward, a été accusée par les deux autres d'escroquerie pour avoir vendu les droits du livre sans consulter ses associées, et pour avoir mal réparti le pactole. Les deux plaignantes ont remporté le procès.

Si Vincent Peillon a laissé deux ans aux communes pour organiser le retour généralisé de la semaine de 4,5 jours au primaire, les maires ont jusqu'au mois de mars pour se prononcer sur le calendrier finalement retenu. A Paris, le maire Bertrand Delanoë souhaite pouvoir mettre en place ces nouveaux rythmes scolaires dès la rentrée 2013, a-t-il dit sur France Inter, rapporte l'AFP.

Le 28e Prix franceinfo de la bande dessinée d’actualité et de reportage est attribué à la bande dessinée La Cellule, de Soren Seelow, Kévin Jackson et Nicolas Otéro. Publiée par les éditions Les Arènes en août 2021, la BD s'est déjà vendue à près de 18.500 exemplaires (données : Edistat). Sur le titre ont également travaillé 1ver2anes (coloriste) et Lucille Dugast (cartographe).

Mazarine Pingeot, qui avance doucement vers les quarante ans, vient de signer un nouveau roman arrivé en librairie au début du mois de mars. Les Invasions quotidiennes (Julliard, 238 pages, 19 €) raconte l'histoire d'une mère qui doit faire face à une séparation, aux côtés de ses enfants, rapporte Gala.

On connaît l'histoire qui agite le festival du livre de Los Angeles. Lors de la mise en ligne sur le site du Los Angeles Times de la liste des auteurs présentés la semaine passée, les libraires indépendants avaient eu la mauvaise surprise de découvrir des liens renvoyant exclusivement à Amazon. Après de violentes réactions, un lien vers le site de librairies indépendantes IndieBook s'apprête à être ajouté. Mais Amazon était-il un si mauvais choix ?

Les recherches effectuées sur le moteur Google renvoient généralement vers une page Amazon, affichées en première place dans la colonne des résultats. Difficile, dans ses conditions, de proposer une alternative au géant du e-commerce. À moins d'autoriser l'indexation par Google de l'intégralité de son livre, pour optimiser ses chances de le voir correctement référencé.

Ryszard Kapuscinski travaille en qualité de grand reporter en Pologne. Une carrière exemplaire, reconnu parmi les meilleurs journalistes du XXe siècle, il a retranscrit son expérience des articles que l'on accuse aujourd'hui d'être à mi-chemin entre la fiction et l'information.

Avant la tenue des 32èmes Assises de la traduction à Arles du 6 au 8 novembre prochain, Santiago Artozqui, nouveau président de l’Association pour la Promotion de la Traduction Littéraire revient sur le rôle majeur des traducteurs qui « rendent la littérature universelle ». A la tête de l'association ATLAS depuis mars dernier, il entend multiplier toute l'année les manifestations dans les librairies, les bibliothèques et les établissements scolaires en vue de toucher un plus large public.

Construire une bibliothèque pour redonner une image positive à une rue

La semaine passée, l'avocat général de la Cour de Justice de l'Union européenne (CJUE) a publié ses conclusions sur une affaire opposant la Vereniging Openbare Bibliotheken, organisation représentative des bibliothèques néerlandaises, à Stichting Leenrecht, chargée de collecter la rémunération des auteurs. Les bibliothécaires demandaient la mise en place d'un droit de prêt numérique similaire au prêt papier, et l'avocat général semble convaincu par l'idée, au grand dam de l'édition européenne.

Les éditeurs britanniques auront finalement obtenu gain de cause : le gouvernement a annoncé, par la voix du chancelier de l'Échiquier, ministre chargé des Finances, la suppression de la TVA sur le prix du livre numérique et du livre audio. Ces derniers bénéficient ainsi du même traitement fiscal que le livre imprimé.

Une nouvelle Trilogie Dune achetée à prix d'or par S&S

L’Australie vient de perdre, après une année d’existence, son Book Council. Une coupe de 52,5 millions $ dans le budget Arts et Communications – alors que 47 millions $ seront redirigés vers le financement de films hollywoodiens. Présidée par l’éditrice de Melbourne, Louise Adler, l’institution était controversée, mais sa disparition suscite de nombreuses interrogations.

Brady Whitney est un spécialiste des énigmes, et il a cette fois choisi l'objet-livre comme terrain d'expérimentation. Le designer originaire de l'Iowa a créé le Codex Silenda, un livre en bois qui ne présente que 5 pages. Chacune d'entre elles est en réalité une sorte d'énigme casse-tête qui nécessite d'être résolue pour que la page puisse être tournée.

Les auteurs de bande dessinée interpellent depuis plusieurs semaines la ministre de la Culture et les différentes sociétés de gestion sur la situation alarmante de leurs finances. La réforme du régime retraite, annoncée récemment, a encore un peu plus jeté d'huile sur le feu. Avant qu'il ne fasse brûler les planches, instantanés du Ministère de la Culture, avec les bons soins de James.

Film censuré au Kenya, Rafiki, de Wanuri Kahiu, s'inspire d'une nouvelle de Monica Arac de Nyeko, Jambula tree. L'action, initialement située en Ouganda, a été transposée par la réalisatrice et Jenna Bass, coscénariste, à Nairobi, capitale du Kenya.

100 ans après la mort de Marcel Proust et en partenariat avec l’exposition événement à la BnF, le documentaire Céleste et Monsieur Proust sera rediffusé sur France 5 le vendredi 18 novembre à 20h10. Réalisé par Élisabeth Kapnist, d'une durée de 52 minutes, il est narré par l’authentique voix de Céleste Albaret, la servante de l’auteur.

Alors que le très attendu Ghost in the Shell vient de sortir dans les salles, les esprits sont déjà tournés vers une autre adaptation de manga : celle d’Akira. Et depuis quelques jours, des noms de réalisateurs circulent.

La crainte des libraires qui voient d'un mauvais oeil le livre numérique, pourrait être apaisée, dans une entreprise d'apprivoisement mutuel. Et si avec l'ebook, il était possible de ramener les clients en librairie, en recherchant une interaction entre ces deux mondes. Tentatives et expérimentations se suivent.

Il y a trente ans disparaissait Jean Genet, et le MuCEM a décidé de marquer l'hommage avec une exposition temporaire centrée sur son amour pour la Méditerranée ainsi que pour ses ouvertures vers l'Afrique et l'Orient. Une vaste exposition, et de nombreuses pièces, à découvrir du 15 avril au 18 juillet 2016.

Prix Nobel de littérature 2006, Orhan Pamuk a vivement dénoncé l’arrestation du journaliste et écrivain turc Ahmet Altan. A travers une tribune publiée en Italie, il a assuré que son pays, la Turquie, était en train de basculer « vers un régime de terreur », rapporte l’AFP.

Les Liseuses ouvrent une porte vers la littérature classique, en revisitant les grands textes d’auteurs. Avec leurs Remix littéraires, ce sont « des classiques comme vous ne les avez jamais entendus », qui sont proposés. 

L'Union internationale des éditeurs, International Publishers Association en VO, a publié son rapport annuel 2015-2016. Si la majeure partie du document concerne les actions de l'organisation, une partie dresse un panorama du paysage éditorial mondial. Avec une évaluation intéressante des différents marchés, basée sur le nombre de livres publiés par habitant.

L’été a débuté, et pour ceux qui en doutaient, la caniculaire température qui frappe est un puissant indicateur. Si pour beaucoup, l’idée a été de bourrer sa valise avec des ouvrages qui attendaient depuis des mois d’être engloutis, il doit encore rester de la place. Une petite place, modeste. Éric Dubois, poète, propose de se faire accompagner de poésie, cette année. Pour se rafraîchir l’été...

Un exemplaire du premier tome de la saga Harry Potter, Harry Potter à l'école des sorciers, créera-t-il un incident diplomatique entre le Royaume-Uni et les États-Unis ? Une bibliothèque publique de Portsmouth vient de découvrir qu'un de ses exemplaires de Harry Potter à l'école des sorciers a été vendu 42.500 £, soit près de 50.000 €, dans une vente aux enchères, au Texas. Sans qu'elle n'en ait eu connaissance...

Le prix de traduction Morgon Lapierre a été remis par le fils du célèbre vigneron Marcel Lapierre au bar la Pointe du Grouin (Paris Xème) lundi 31 août. Les vainqueurs ont reçu plusieurs magnums de Morgon 2014 en récompense de leur traduction vers le français d’un poème de Bertolt Brecht, La ballade des pirates. Le texte avait été choisi en hommage à l’écrivain, éditeur et imprimeur Alain Braik, créateur de ce concours bien arrosé.