Titée. L'ultime dérive

Comme d'autres structures et organismes, les villes et intercommunalités sont soumises à la redevance au titre de la copie à usage collectif, qui compense le préjudice des auteurs et des ayants droit lorsque des copies, imprimées ou numériques, de leur œuvre sont réalisées. Sébastien Leclerc, député Les Républicains du Calvados, a toutefois mis en cause la « façon insistante » qu'aurait le Centre Français d'exploitation du droit de Copie (CFC) de solliciter les communes.

Du jour au lendemain, il était là : un livre gargantuesque, tout bonnement posé sur le toit d’un immeuble de la Place Mendès France (quartier Bellevue), dans la ville de Nantes. Un livre qui gonfle et se dégonfle, qui fait même de la fumée… qui respire ? Son titre : Le livre des aventures de Monsieur Bourgogne. Signée par la compagnie Royal de Luxe, cette énorme installation artistique sera visible du 21 juin au 9 juillet 2021.

Le Printemps de la traduction se tiendra les 12, 13 et 14 juin prochains à Paris et en Île-de-France, en partenariat avec un réseau de librairies indépendantes, avec pour titre : « Les traducteurs parlent aux lecteurs ». Cette nouvelle manifestation gratuite et ouverte à tous investit différents lieux culturels franciliens pour une série de lectures, d’ateliers, de rencontres avec les lecteurs, de conférences, de jeux traductifs, et se conclut par un pique-nique littéraire.

La réalisatrice franco-luxembourgeoise Anne Fontaine a décidé d’adapter au cinéma le roman best-seller d’Édouard Louis, En finir avec Eddy Bellegueule, sous le titre Marvin. Cet ouvrage, en grande partie autobiographique et traduit dans une vingtaine de langues, a été très sujet à la polémique en raison de la façon dont son auteur dépeint sa famille et son milieu social d’origine. Le tournage a commencé la semaine passée. 

Et de trois : il ne s'agit pas des ballons d'or (le footballeur n'en a jamais reçu un seul), mais des livres que David Beckham aura publiés. Après David Beckham : My World (2000, jamais traduit en France) et David Beckham : Mon but (2003), le sportif publiera un nouveau livre en octobre prochain. Il reviendra cette fois sur sa carrière : niveau titre, on propose David Beckham : Mon caleçon par H&M.

En allemand, Franz Kafka avait fait paraître Amerika, son premier roman, rédigé entre 1911 et 1914, mais qui fut laissé inachevé. Ce n'est qu'en 1927, à titre posthume que ce roman d'apprentissage sera publié. Cette aventure d'un jeune se prétendant Allemand et débarquant à New York pour fuir une affaire de viol dans son pays, est un ouvrage qui réunit les grands thèmes que Kafka développera dans son oeuvre. 

Bien qu'elle fasse partie de ces prix « psychologiques » fixés au centime près par des experts en marketing, la tarification de livres numériques autoédités à hauteur de 1,99 $ serait mauvaise pour le commerce. Tandis qu'une étude récemment menée par Smashwords corrobore cette conclusion tirée précédemment par la plateforme d'autoédition de Kobo, Writing Life, elle préconise plutôt d'opter pour la fourchette tarifaire allant de 2,99 à 5,99 dollars.

Avec son album Opus (éditions IMHO), Satoshi Kon, disparu en 2010, remporte le Prix Asie de la Critique ACBD 2013. Distinguant un titre asiatique paru en français, cette distinction avait également retenu, comme finalistes les albums Le cœur de Thomas de Moto Hagio (Kazé), Knights of Sidonia vol. 1 à 3 de Tsutomu Nihei (Glénat), Palepoli de Usamaru Furuya (IMHO) et Le vagabon de Tokyo vol. 3 de Takashi Fukutani (Le Lézard Noir).

Publié au départ en Grande Bretagne en 2010, sous le titre Against the Wall, cet ouvrage du photographe et journaliste londonien William Parry nous propose de jeter un autre regard sur le mur qui sépare Israël de la Palestine. Cette séparation de béton entamée en 2002 s'étend désormais sur plus de 700 km. Et la condamnation par les Nations unies de cette entreprise en octobre 2003 n'a pas entravé son édification.

Les Mémoires de Bono – artiste, activiste et chanteur du groupe de rock irlandais U2 –, seront publiés par Alfred A. Knopf le 1er novembre 2022 aux États-Unis sous le titre Surrender. La traduction française paraîtra le 2 novembre 2022 aux éditions Fayard. Le livre sortira simultanément dans le monde entier : outre les États-Unis, Surrender sera publié dans 15 pays, et par Penguin Random House au Royaume-Uni, en Irlande et au Canada.

Toutes les semaines, Neil Jomunsi nous propose une nouvelle histoire courte. Cette semaine, suite à un défi remporté sur Twitter, l'auteur offre la nouvelle gracieusement à ses lecteurs. L'occasion de découvrir le défi du Projet Bradbury. Plongée dans l'atmosphère brumeuse d'une Amérique contemporaine de Hoover et du sénateur McCarthy, Face à l'étoile est la huitième nouvelle du Projet Bradbury, un marathon d'écriture où Neil Jomunsi publie un texte par semaine pendant un an en hommage au célèbre auteur américain.

BONNES FEUILLES - L'« infans », celui qui reste muet. La perte d'un parent nous confronte inévitablement à notre propre finitude. C'est comme si le voile qui nous protégeait jusque-là disparaissait.

Procès L'Attrape-coeurs : un mauvais livre, pas un piratage

Professeurs d’histoire-géographie, Mara Goyet s’est fait un nom en publiant Collèges de France (Fayard, 2004) il y a dix ans. Livrant de façon parfois brute son expérience d’enseignante au sein d’un établissement sensible dans le 93, elle avait aussi réussi à décrire le climat particulier qui règne dans ces collèges logés au cœur des cités.

#salto30 – Pour qui le découvre, le Lingotto, ancienne usine de Fiat, reconverti en espace culturel où se déroulent les manifestations turinoises, est tout bonnement immense. En comparaison de celui de Turin, le salon du livre de Paris ressemble à une kermess d’école primaire. Si ce gigantisme force le journaliste à courir d’un pavillon à l’autre, il permet de découvrir des choses plutôt délirantes.

Pour la Bibiliothèque nationale, un grand pas va être franchi. Bruno Racine, le président de l'établissement, devrait annoncer le 6 juillet « le lancement d’un important appel à partenaires visant à financer des numérisations massives de collections patrimoniales contre le bénéfice la propriété partagée de copies numériques d’oeuvres ou l’usage commercial du Système de Préservation et d'Archivage Réparti de la bibliothèque (SPAR) ».

On a plutôt l'habitude de dire qu'un alcool se boit comme du petit lait, et qu'un livre se dévore. Mais pour célébrer le 41e anniversaire de la librairie indépendante Powell, à Portland, dans l'Oregon, c'est un croisement entre littérature, alcool et gourmandise qui est proposé. 

Le Prix Émile Guimet de littérature asiatique récompense une œuvre forte, traduite et parue en France au cours de l’année civile précédente ou en cours, et dont l’autrice ou l’auteur est obligatoirement originaire d’un pays d’Asie, continent auquel sont entièrement consacrées les collections du musée. Le Prix couronne un roman qui fait écho aux grandes questions de notre temps telles que la liberté de conscience et d’expression, l’adhésion ou le refus d’une identité et d’une histoire collective, l’universalité, la citoyenneté. La deuxième et dernière sélection a retenu quatre romans. 

Après le blog 17 rue des arts, vitrine d’artistes de tous les horizons, Charlotte Richard et Jérémy Horny ont décidé de créer la maison d’édition.

L'écrivain Jean-Baptiste Del Amo a reçu, pour son livre Règne animal (Gallimard) ce jeudi 1er septembre le Prix des Libraires de la Ville de Nancy, remis chaque année par l'association Lire à Nancy, qui rassemble les libraires de la ville, et les journalistes du magazine Le Point. Un bon présage pour l'auteur, puisque les 3 derniers lauréats de la récompense ont reçu le Prix Goncourt la même année...

Du côté des établissements d’enseignement supérieur fonctionnant sur le mode du privé sous contrat, on affiche un certain mécontentement. Il faut dire que les subventions de l’Etat se font de plus en plus rares. C’est finalement la Conférence des Directeurs des Ecoles Françaises d'Ingénieurs (CDEFI) qui a décidé de tirer la sonnette d’alarme.

Voici une nouvelle opération, très biblique pour le coup, montée ce 12 novembre, à 14 h 45. Il faudra résider à moins d’un kilomètre du Square du Vert Galant, situé sur l’île de la Cité, cependant. S’y retrouveront libraires, auteurs et éditeurs « unis dans cette mobilisation pour la réouverture des librairies indépendantes ». Et tout cela est très sérieux.

Neruda n’en finit pas de se retourner dans sa tombe, et d’être ausculté par la médecine légale. Les chercheurs s’étaient succédé sur ses restes pour éclaircir cette partie de l’histoire : le poète aurait-il été assassiné peu avant le coup d’État ayant installé Pinochet au pouvoir ? Finalement, en novembre dernier le Chili admettait la « possibilité » que Neruda ait été assassiné. Selon une décision judiciaire connue mercredi, le corps est désormais autorisé à retourner dans sa tombe. 

L'expression à déguster de la semaine : Faire bonne chère

Parmi les 103 romans concourant à la 13ème édition du Prix des cinq continents de la Francophonie qui récompense chaque année un texte de fiction narratif d'expression française, les représentants des quatre Comités de Lecture (l'Association Passa Porta de la Fédération Wallonie-Bruxelles, l'Association des écrivains du Sénégal, l'Association du Prix du jeune écrivain de langue française de France et le Collectif des écrivains de Lanaudière du Québec) ont sélectionné 10 ouvrages finalistes représentant 4 pays : 

Le prix Mieux comprendre l’Europe est organisé en partenariat avec l’Institut Jacques Delors. Depuis 2009, il récompense des ouvrages permettant de mieux comprendre l’organisation européenne, dans son ensemble. En partenariat avec ActuaLitté, le jury présente ses chroniques des différents titres retenus. Aujourd'hui, Sur la route du Danube, d'Emmanuel Ruben.

Crée en 2003, Le Printemps du livre de Grenoble propose de mettre à l’honneur les auteurs et leurs livres pendant toute une semaine. Au programme chaque année : des rencontres, des débats, des lectures, mais aussi des spectacles. Pour son édition 2020, le festival aura lieu sur la toile et se tiendra sur deux jours, du samedi 9 au dimanche 10 mai.