The Legend of Zelda. Encyclopedia

Jean-Paul Belmondo reste associé à un personnage de beau parleur, tombeur de ces dames, et homme d'action, une figure qu'il incarne dans Flic ou voyou de Georges Lautner, d'après le roman L'Inspecteur de la mer, de Michel Grisolia, publié par Lattès à la fin des années 1970.

Les chaleurs estivales sont de retour, et quand bien même l’été n’a pas encore pris ses quartiers, il importe de bien préparer ses congés. Pour ce faire, l’émission littéraire de la RTBF, Livrés à Domicile, et ActuaLitté, proposent une sélection quotidienne de lectures. Parce que le mieux, en vacances, c’est encore de bouquiner...

Fin septembre, la chaîne Arte a décidé de proposer un projet étonnant : un modèle de sous-titrage collaboratif, lié à quelques programmes. L’idée est de donner aux internautes la possibilité d’intervenir, pour toutes langues, à l’exception de l’anglais, l’espagnol, l’allemand et le français. Mais le crowdsourcing passe assez mal.

Georges Ribemont-Dessaignes est un nom connu… Seulement à partir du moment où, justement, on le connaît. Alors, il apparaît partout.

En calendrier, en cartes postales, petits dessins de presse, les pin-up ont une réputation sulfureuse, coquine et une charge fantasmagorique. Si les ouvrages qui les mettent en valeur ne manquent pas, ces femmes sur papier glacé ont quitté l’érotisme du XXe siècle, pour... un féminisme du XXIe ?

Les tendances 2015 pour les programmes audiovisuels affichent une belle santé, selon le CNC : 164,2 millions € de vente, avec une progression de l’animation, de la fiction et du documentaire. Les programmes s’exportent bien, et parmi eux, les adaptations ou inspirations ont une belle place.

Luba Jurgenson est l’invitée d’honneur du festival Vo-Vf, le monde en livres qui donne du 30 septembre au 02 octobre la parole aux traducteurs littéraires. L’écrivaine, traductrice et chercheuse, arrivée de Moscou en France en 1975, reviendra sur son étonnant parcours littéraire et universitaire, marqué par son inépuisable questionnement sur la langue et la mémoire, la trace et l’indicible.

De l’avantage de l’écriture manuscrite et de la machine à écrire : si les ordinateurs et écrans tactiles se substituent au couple stylo/papier, il ne faut pas oublier que le cerveau, lui, est encore passablement habitué à la bonne vieille méthode. L’infographie qui suit présente les atouts, non négligeables, du manuscrit face aux claviers. 

Plus c’est gros, plus ça passe, dira-t-on, à quelques exceptions près : la branche Correcteurs de la CGT vient d’épingler sans anesthésie un drôle de lépidoptère. Une offre d’emploi, pour le recrutement d’un correcteur, fait en effet bondir le syndicat, tant ses conditions sont ubuesques.

ROMAN FRANCOPHONE - Quel est ce gentilhomme d’exception, incarcéré au cours de l’été 1669 dans une geôle de la forteresse de Pignerol, sans jugement ni lettre de cachet ? À part le gouverneur Saint- Mars, son geôlier, personne ne connaît son identité. L’homme est mis au secret derrière un masque de velours noir.

Ah, quelles joies et merveilles que celles de la camaraderie journalistique sur l’internet : la libre circulation de l’information, le partage des idées, les échanges de point de vue et… les copier-coller. Véritable plaie du net, cette vilaine manie de croire que personne ne vous verra plonger la main dans le pot à cookies donne évidemment envie de citer du Audiard…

Pour 4,5 millions £ (environ 5,2 millions €), une maison habitée par J.R.R. Tolkien entre 1930 et 1947, est en vente. La demeure, située à Oxford, fait partie des bâtiments construits pour abriter les professeurs de l'université : achetée en 2004 pour 1,5 million £, sa valeur a triplé avec l'inflation, certes, mais aussi grâce à l'histoire de son illustre occupant...

DOSSIER – Entrer en négociations avec une maison d’édition signifie que l’on a déterminé la valeur d’un manuscrit, et ce que l’on compte en obtenir. Le volet qualitatif de l’ouvrage est donc admis, et c’est la dimension financière qui sera désormais abordée. Le travail a un prix, et il convient de s’entendre sur ce dernier. Dans le cadre d'un grand dossier, David Pathé-Camus apporte un éclairage précieux sur le métier d'agent littéraire.

La 7e édition du festival Vo-Vf s'annonce, et prendra ses quartiers dans quelques jours à Gif-sur-Yvette, du 4 au 6 octobre. L'événement donnera encore une fois la parole aux traducteurs, sous le parrainage de l'écrivain Jean-Christophe Rufin. La traductrice Rosie Pinhas-Delpuech sera mise à l'honneur, aux côtés de l'éditrice Anne-Marie Métailié.

L’ancien ténébreux vampire, quelque peu blafard tout de même, sera la figure du Chevalier Noir dans le prochain film de Batman. Un rôle qu’il explique avoir longtemps convoité, mais quand on s’appelle Robert pattinson, l’image de Twilight vous colle tout de même à la peau. Et vilainement. 

Des chercheurs de l'université de Californie ont établi une carte du cerveau qui permet d'observer quelles zones sont activées au moment de la lecture des textes. Leur découverte leur a aussi permis de comparer l'activité cérébrale lors de la lecture et lors de l'écoute d'un livre audio : dans les deux cas, le cerveau aborde le traitement des informations sémantiques de la même manière.

Souvenez-vous : il y a quelques semaines, le site le Bonbon était épinglé pour avoir plagié le lexique corporate de Stagiaires : le guide de survie de Samantha Bailly, aux éditions Larousse. L’autrice informe avoir eu gain de cause, avec l’intervention de son agent littéraire et du service juridique de son éditeur. Un cas d’école et une issue rassurante.

ALBUM JEUNESSE – Pour qu’il y ait “moi”, il faut bien qu’un papa et une maman se soient rencontrés. Certes, mais comment ? C’est tout ce que Sofia aimerait comprendre et partager avec nous. Parce que la vie de sa famille, c’est avant tout une générosité à toute épreuve.

Qu’est-ce qu’une recette de bière pourrait apprendre de la personnalité de l’un des Pères fondateurs des États-Unis ? George Washington a légué à l’humanité un document conservé à la New York Public Library. Et comment, en pleine période de prohibition aux États-Unis, un certain Winston Churchill est parvenu à étancher sa soif ?

Il est vrai que parfois le temps manque pour lire un bon livre. Ce matin à Sydney, en Australie, un homme très impatient de découvrir la fin de son ouvrage a été aperçu au volant de sa BMW en pleine lecture. L’automobiliste a alors été pris en photo par d’autres usagers, alors qu’il roulait aux alentours de 110 km/h sur une autoroute très fréquentée. 

AVANT-PARUTION – De fiels et de fleurs est basé sur un fait divers réel, survenu près de Paris en 1910. Séjournant chez des amis, un ténor belge trouva la mort dans d’étranges circonstances. Quelques semaines plus tard, il fut établi qu’il avait été empoisonné à l’arsenic « par hasard», la cible étant en fait le couple qui l’hébergeait.

AVANT-PARUTION – Le double fictionnel d’Olivier Adam est donc de retour pour cette rentrée. Paul Lerner est un personnage commode, explique l’écrivain : il lui sert à dresser le bilan, tous les cinq ans, de sa propre existence. Aujourd’hui âgé de 45 ans, il compose avec « la loi de l’emmerdement maximum ». Et toujours avec « un détachement pince-sans-rire », assure le romancier. 

ALBUM JEUNESSE – Laurent possède une foule de connaissances sur les plantes, il excelle en mathématiques et il aime appeler les choses par leur vrai nom. Mais son comportement singulier lui donne parfois du fil à retordre avec ses camarades de classe. 

Les aficionados d’Harry Potter vont sauter de joie : il leur est possible de louer, via les services de Airbnb, la maison qui a servi au tournage de Harry Potter. Et pas n’importe laquelle : celle de Godric’s Hollow, où est né Harry — et où réside le célèbre Dumbledore… Mais en réalité c’est dans la ville de Lavenham que l’on retrouve les lieux qui servirent notamment pour le dernier film, Les reliques de la mort.

AVANT-PARUTION – Oh, que ce n’est pas beau de se moquer de la presse, et de la titraille déployée pour attirer le lecteur – et parler de toute la misère humaine ! Le tout va bien, édition 2019 vient d’arriver, et nul doute que les sourires en coin vont fuser. Promis : tout est vrai. En tout cas, c’est ce que jure l’éditeur : ça fait peur…

EXCLUSIF – Quelques mois avant que ne soient inaugurés les États généraux du livre, le 22 mai 2018, une solide note parvenait à la branche armée du ministère de la Culture. La direction générale des Médias et Industries culturelles se voyait proposer un plan de soutien inédit pour les auteurs. Qui ne fut pas même remonté à la ministre alors en poste, Françoise Nyssen.

Neuf finalistes pour la première année de la remise du Prix Nerval, à travers trois catégories. Dans les murs de la mairie du Ve arrondissement, en présence de la maire, Florence Berthout, Marc Georges, de la librairie La Demeure du Livre (Belforêt-en-Perche, dans l’Orne), a orchestré la remise des récompenses.

ALBUM JEUNESSE – « Mange ta soupe ! » Cette phrase serait d’un autre âge si des campagnes de publicité en masse ne vantaient les mérites de légumes bio à retrouver en brique. Depuis le poète, on le sait, qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse. Mais en la matière, la soupe ne présente pas vraiment d’atours, en matière d’enivrement…

ALBUM JEUNESSE – L’histoire de l’enfant qui s’ennuie, c’est la terreur des parents. Que faire pour l’occuper, comment le faire taire, non chéri, je t’en prie, ne regarde pas cette fenêtre avec tant d’insistance ! Peut-on résister à l'appel du smartphone ou de la tablette, ces nounous 2.0 si commodes ? D'ailleurs, l’ennui n’est pas si ennuyeux, si ?

Les chiffres ont cela de têtu qu’ils fournissent des informations difficiles à contredire. Avec dans l’idée de comprendre comment ses ventes s’opéraient, une maison d’édition jeunesse s’est lancée dans un savant calcul : observer les canaux de vente et les mettre en perspective. Et en conclure qu'en cas d'absence en librairie, c'est internet qui rafle la mise.